На обратном пути Чи-Ву молчал. Ру Аму тоже держал рот на замке, потому что Чи-Ву, казалось, погрузился в глубокие размышления.
«Хааа…» Затем, через некоторое время, Чи-Ву глубоко вздохнул и снова посмотрел на Ру Аму.
«Мистер. Ру Аму».
«Да сэр?»
— У меня есть секрет, в котором я должен признаться.
Глаза Ру Аму расширились.
«На самом деле это не большой секрет. Оно довольно маленькое, но очень личное, — сказал Чи-Ву.
— Вы имеете в виду, что вам трудно рассказать другим людям секрет, сэр? Ру Аму кивнул, как будто понял, и Чи-Ву храбро продолжил.
«Могу ли я открыть вам этот секрет, мистер Ру Амух?»
«Извини?»
— Я спрашиваю тебя, умеешь ли ты хранить секреты.
Лицо Ру Аму стало серьезным, и он покачал головой. — Нет, я не думаю, что смогу.
«Как удивительно. Я думал, у тебя будут плотно сжатые губы. В глазах Чи-Ву промелькнул резкий блеск.
«Но не с Ру Хианой. Мы никогда не скрывали друг от друга с тех пор, как были молоды, — сказал Ру Амух и неловко улыбнулся.
— Ни разу?
«Да. Даже если я пытался сохранить что-то в тайне, она всегда сразу узнавала и приставала ко мне, пока я ей не рассказывал. Я полагаю, я делаю это очевидным, если я что-то скрываю.
— Но ты можешь просто не говорить ей.
«Мне трудно держать это в секрете, если она продолжает спрашивать меня».
«Почему?»
«Например, если вам будут задавать один и тот же вопрос день и ночь без исключения в течение двух лет и семи месяцев, у вас не будет другого выбора, кроме как раскрыть секрет», — спокойно ответил Ру Аму, но его глаза теперь сияли от страха. .
Чи-Ву облизнул губы и кивнул. У Ру Аму хватило смелости никому не рассказывать секрет Чи-Ву, кроме Ру Хианы.
«Тогда, я думаю, ты должен убедиться, что Ру Хиана держит рот на замке».
«Я не могу».
«?»
«Вероятность того, что она хранит тайну, ниже 5 процентов».
«Почему 5 процентов?»
«Было 20 секретов, которыми меня заставили поделиться, и из них все, кроме одного, были раскрыты».
«19 из 20… какой секрет хранится до сих пор?»
— Это секрет, — ответил Ру Аму, и Чи-Ву разразился беззаботным смехом.
«Затем-«
«Да, мне очень жаль, но я не уверен, что смогу сохранить ваш секрет. Поэтому я предлагаю вам даже не делиться им со мной».
— …Думаю, тут уж ничего не поделаешь. Чи-Ву криво усмехнулся. Он подумал, что должен хотя бы назвать Ру Аму свое настоящее имя, потому что Ру Аму постоянно высовывался всякий раз, когда ему нужно было назвать свое имя, но сейчас это казалось невозможным.
«Но кроме того, я слышал, что вы получили предложение…» Ру Аму наконец увидел возможность спросить, что его интересует, и спросил.
— Думаю, это можно было бы назвать предложением. Чи-Ву пожал плечами и посмотрел на ночное небо. «Она попросила меня не оставаться в крепости, а выйти и сражаться с их врагами, чтобы им не пришлось с ними возиться».
— Разве это не больше приказ, чем предложение?
— Можно так сказать, — согласился Чи-Ву. «Хотя она сказала мне, что группа по имени Сернитас собирается напасть на них, поэтому им нужно было сосредоточить все свое внимание на этом».
— Сенитас?
«Она сказала мне, что это инопланетяне, вторгшиеся в Либер».
«Ах…» Ру Аму глубоко задумался. Он был глубоко обеспокоен их перспективами, и казалось, что существует так много факторов, которые могут вызвать кризис на этой земле. Поэтому еще важнее сейчас было принять правильное решение. Однако вместо того, чтобы волноваться, Ру Аму смотрел на Чи-Ву с равной долей предвкушения и любопытства. Он задавался вопросом, что выберет великий герой, преодолевший бесчисленные кризисы.
— Ты собираешься принять предложение?
«Думаю об этом. Но у меня есть кое-что на уме». Чи-Ву облизал губы.
«Что это такое?»
«Во-первых…» Чи-Ву заколебался, но вскоре продолжил: «Я должен принять предложение как предложение».
«Что?» Ру Аму задумался, что имел в виду Чи-Ву.
«И если возможно, я хочу переключить свою роль с того, кто принимает предложение, на того, кто его делает. Я также имею в виду возможность иметь дело с другими группами».
«Ты имеешь в виду, что хочешь сделать предложение другой фракции?»
— Да, но, конечно, только если они готовы слушать, — сказал Чи-Ву и посмотрел вперед. Его медлительные шаги снова ускорились, когда он продолжил: «Есть поговорка, что кризис и возможность — две стороны одной медали. Это может быть так для нас сейчас. Что ж, давайте на сегодня».
Ру Аму смотрел, как Чи-Ву петлял по переулку и торопливо преследовал его, опасаясь, что он потеряет Чи-Ву из виду.
* * *
Луна зашла, и снова взошло солнце. Закончив послеобеденный прием пищи и разминку, Чи-Ву взял еду, которую принес с площади, и пошел искать Зелита. Хотя Зелит вернулся к своему обычному состоянию после одержимости, его нигде не было видно. Но, по словам Ру Хианы, даже до того, как он стал одержимым, Зелит не показывался публике. И вот он стоит в каком-то углу крепости, не отвечая ни на стук, ни на голоса.
Чи-Ву с облегчением увидел, что проблема была не в том, что Зелит не вернул себе весь разум; Зелит просто смотрел в потолок, лежа в темной комнате, когда Чи-Ву посетил его.
«Почему так темно в середине дня?» — спросила Чи-Ву, задергивая шторы и зажигая свечу. — Ты дитя тьмы? Несмотря на то, что его глаза были закрыты, было ясно, что разум Зелита не спал, судя по его тихому дыханию.
— …Давно я не слышал этих слов, — ответил хриплый низкий голос. «Когда я учился в академии, мой профессор всегда говорил мне это, когда видел, как я сплю в темном классе».
— Я полагаю, везде одно и то же. Чи-Ву ухмыльнулся и плюхнулся на край того места, где лежал Зелит. Он также поставил рядом с собой дымящуюся миску.
— Хочешь поесть?
«…»
— Я не буду заставлять тебя есть. Я пришел сюда, потому что хотел тебе кое-что сказать.
«Извините», — немедленно ответил Зелит. — Ты участвовал в исследовании, потому что я попросил тебя… Я знаю, что это моя вина. Мне очень жаль.»
Хотя и сбитый с толку, Чи-Ву быстро понял, о чем говорил Зелит, и фыркнул. Затем он замахал руками и сказал: «Нет, я не это пытаюсь сказать. У меня есть важное дело, и я пришел узнать ваше мнение.
Зелит какое-то время не отвечал, и после некоторого молчания его скрипучий голос снова заговорил: «…Мое мнение?» Он казался очень удивленным и немного огорченным, как будто сомневался в том, что достоин высказать свои мысли. Чи-Ву рассмеялся безрадостным смехом.
«Почему ты так себя ведешь? Ты ведешь себя как любитель. Чи-Ву никак не ожидал, что тот задаст кому-то этот вопрос, но все же озвучил его. «Мистер. Зелит, ты действительно герой? Почему вы так обеспокоены таким незначительным вопросом? Ты уже не новичок».
— …Как ты можешь называть это мелочью? Зелит пронзительно фыркнул. «Я мог бы согласиться с вами, если бы мы столкнулись с событием на опасном уровне ниже, чем звездная система… но Либер находится под событием галактического масштаба».
«…Это.»
«Даже не звездное скопление, а галактика».
«…»
«Таким образом, то, что я сделал, было немаловажным в схеме вещей, и это привело к таким большим неприятностям». Из носа и губ Зелит вырвался долгий вздох. — Я… думаю, я слишком устал. Как бы я ни старался и не боролся… я не вижу, что передо мной. Я вообще не знаю, что делать». После этого на них навалилась тишина, тяжелая, как валун.
На мгновение Чи-Ву задумался, что ему сказать, но в конце концов решил сначала утешить Зелита. «Тебе не нужно нести все на своих плечах. Если вы считаете, что не можете этого сделать, вы можете попросить кого-то другого занять ваше место».
«И именно так все и закончилось». Зелит стиснул зубы. «Я чуть не уничтожил нашу единственную надежду… собственной рукой».
Чи-Ву чувствовал себя неловко; Зелит, казалось, был более эмоционально ранен, чем он ожидал. Как сказал Зелит, он не только чувствовал себя обеспокоенным, потому что чувствовал себя виноватым из-за того, что предложил Чи-Ву присоединиться к исследовательской группе для поиска еды; с тех пор, как он прибыл в Либер, Зелит испытывал стресс. Было ощущение, что его проверяли каждую секунду, пока он был здесь.
Он терпел в начале; он пытался сделать что-то, чтобы улучшить ситуацию, и усердно работал, чтобы сделать все, что мог. Но все они были бесполезны. Более того, он даже привел к худшему результату, и они чуть не потеряли Чи-Ву. Зелит, который до сих пор постоянно терпел и подавлял свое разочарование, наконец сломался в этот момент.
Пережив на собственном опыте то, что произошло из-за отсутствия Чи-Ву, он наконец поддался своим эмоциям — все казалось бессмысленным. — Я… знаю свое место, — снова заговорил Зелит после долгой паузы. «Это предел. Как бы я ни старался взобраться наверх, я чувствую, что потолок над моей головой слишком высок и крепок, как каменная стена. На Либере я…
«Должно быть красиво». Внезапно вмешался Чи-Ву.
«…Что?»
«Мистер. Зелит, если твой предел — такая большая и твердая стена… — продолжал Чи-Ву, в то время как Зелит выглядел сбитым с толку, — когда ты сможешь прорваться через нее, это будет очень надежная почва, на которой ты сможешь устоять. ”
…Да, Чи-Ву был прав — если бы он смог пробиться сквозь него.
«Как?»
«Возьмем наши руки вместе».
Зелит не ответил. Он не мог понять, говорит Чи-Ву серьезно или шутит.
«Давай сделаем это вместе. Если это сложно сделать самостоятельно, мы можем сделать это вместе».
Зелит был не настолько туп, чтобы пропустить тот факт, что Чи-Ву делает ему предложение во второй раз. Зелит открыл рот, но ему было трудно говорить. Нерешительность мешала ему произнести свой ответ.
— Но… если я опять… — слова Зелита звучали дрожащими и слабыми, словно он выдавливал из горла каждый слог. Он явно испугался. Он боялся, что в ситуации, когда он постоянно ходит по тонкому льду, может снова оступиться. Мир Либера исчез; это была планета, где герои не могли быть героями. В результате он стал слабым. Вместо героя он был больше похож на обычного человека.
«Mosajaein Songsajaechon, [1]» внезапно заговорила Чи-Ву. «Это означает, что люди строят планы, но выполнение этих планов зависит от небес».
— Значит, тогда судьба уже решена?
«Нет.»
Зелит по-своему истолковал значение этого высказывания, но Чи-Ву покачал головой. «Это означает, что как бы вы ни старались, есть вещи, которые невозможно сделать». Он ярко улыбнулся и продолжил: «Давай на этот раз все получится».
Веки Зелита слегка дрогнули.
«Ах, но, пожалуйста, не поймите меня неправильно», — сказал Чи-Ву, заметив реакцию Зелита. «Мистер. Зелит, вы здесь только для того, чтобы высказать свое мнение и внести предложения. Услышав состояние Зелита от Ру Хианы, Чи-Ву определенно хотел ему что-то сказать. «Я тот, кто решает принять эти предложения. Во-первых, я был тем, кто решил согласиться с твоим планом.
Зелит вздрогнул.
— Я просто приму во внимание ваши предложения и приму каждое решение, связанное с этим вопросом. Итак, если это не сработает, это потому, что я потерпел неудачу. Это не ваша вина, мистер Зелит.
Это был первый раз, когда Зелит открыл глаза после визита Чи-Ву.
«Конечно, я возьму на себя большую часть заслуг, если это будет успех». Зелит увидел мягкую улыбку на губах Чи-Ву. — Если все пойдет хорошо, мне будет неприятно, если ты будешь говорить, что все сделал, хорошо? Чи-Ву скрестил руки на груди и продолжил: «Ну… но я все же позволю тебе немного похвастаться передо мной, так как тебе нужно восстановить свою честь».
Зрачки Зелита задрожали. Зелит был не так уж глуп, чтобы понять, на что намекает Чи-Ву. Отправка группы разведки еды была чем-то, что нужно было сделать. Зелит просто предложил это Чи-Ву и не навязывал ему свой план. Чи-Ву был тем, кто принял окончательное решение, и он потерпел неудачу из-за отсутствия собственных навыков, поэтому у Зелита не было причин чувствовать себя виноватым за то, что предложил Чи-Ву отправиться на исследовательскую миссию.
«Мы говорили об этом раньше. О создании ресторана, гильдии и таверны… О таких вещах.
«…»
— А вы, мистер Зелит?
«…»
«Что ты хочешь делать?’
— …Волшебная башня, — сумел сказать Зелит. «Я хотел создать… волшебную башню». Зелит осознал свой предел после прибытия в Либер, но это не означало, что он мог просто сдаться и перестать делать все. Если он не может быть главным героем, он должен хотя бы искать способы оказать поддержку главному герою. Ответом, который он придумал, была волшебная башня. Маги были сильны и полезны везде. Как сам маг, он хотел создать среду, в которой он мог бы помочь другим героям с высокой склонностью к магии развивать и улучшать свои навыки. Он хотел помочь главному герою, который всеми возможными способами спасет этот Мир.
«Вы хотели создать волшебную башню? Или ты все еще хочешь это сделать?»
«Я хочу его создать».
— Тогда тебе нужно встать, — весело сказал Чи-Ву. — Ничего страшного, если будущий владелец волшебной башни будет таким прямо сейчас?
— …Нет… Пока Зелит смотрел на Чи-Ву, кожа вокруг его глаз покраснела. Когда его зрение начало расплываться, он быстро закрыл лицо.
— Хм? Чи-Ву моргнул и приблизился к Зелиту. «Ты плачешь?»
«Что значит я плачу? У меня болят глаза, потому что я давно не видел солнца».
— Ты плакса.
«Привет.» Зелит вытер глаза и сделал серьезное выражение лица. Чи-Ву молча поднял обе руки. Через некоторое время Зелит медленно сел. Вздохнув, его затуманенный разум начал немного просыпаться. Казалось, что то, что тяготило его сердце, растаяло. — Ты сказал, что хочешь сказать мне что-то важное?
«Да.»
— Не могли бы вы дать мне еще немного времени? Всего один день, — продолжил Зелит. «Я хочу сначала поспать, чтобы меня ничего не беспокоило. Я тоже хочу умыться после того, как долго не мылся, а потом хочу услышать твою историю». Зелиту было трудно дать свое предложение или даже выслушать Чи-Ву в таком состоянии, поэтому он хотел сначала подготовиться. Тогда он сможет полностью сконцентрироваться на Чи-Ву.
Хотя у Чи-Ву было не так много времени, на его лице появилась улыбка. Чи-Ву всегда производил благоприятное впечатление на Зелита, потому что Зелит был справедливым. Были времена, когда он допрашивал людей, как полиция, но, с другой стороны, он умел слушать другую сторону. Сам факт того, что он попросил Чи-Ву дать ему время, чтобы как следует выслушать его историю, был доказательством этого характера. Как бы то ни было, оказалось, что Чи-Ву хорошо получил еще один день, чтобы обдумать предложение, используя его вымышленное имя в качестве предлога.
Чи-Ву встал со своего места и сказал: «Хватит одного дня».
— Похоже, у тебя мало времени. Как только рассветет завтра, я пойду к тебе.
«Даже если вы собираетесь спать, вы должны хотя бы поесть перед сном. Мне трудно заснуть, когда я голоден».
«Я сделаю это. Спасибо, что принесли это мне». Услышав, как посуда движется вокруг мисок, Чи-Ву тихо закрыл дверь.
* * *
На следующий день к Чи-Ву пришел посетитель. Как и было обещано, Зелит пришел к нему после того, как хорошо поел и выспался, а также тщательно умылся. Он сделал несколько глубоких вдохов перед дверью и постучал.
— Минутку, пожалуйста. Вскоре дверь открылась. Чи-Ву улыбнулся, увидев длинноголового героя с толстой книгой на боку, с чистым лицом и опрятной мантией. Зелит, с которым Чи-Ву был знаком, вернулся.
«Ты пришел.»
Зелит спокойно спросил: «Хм. Могу я войти?
«Конечно. Пожалуйста, входите. Быстро.
Зелит согласился; дверь за ним закрылась. Восходящее солнце освещало двух героев, идущих по коврику, как будто благословляя их дальнейший путь.
1. 谋事在人，成事在天. Это широко известная идиома в азиатских странах. ☜
