Глава 11. Подожди, пока мама спросит.
Перевод Мэгги под редакцией Simple
— Правильно! Глаза госпожи Цяо загорелись так же, как и ее дух, торжествующе она пробурчала: “сдается мне, ты тайно продал зерно, а потом нарочно притворился жалким и пришел к нам домой шантажировать! Хм, вы, братья и сестры, хорошо рассчитали: с одной стороны, зерно кладут в карман и зарабатывают деньги, а с другой-вы снова приходите требовать зерно. Это действительно дешевое дело!”
“Даже если твоих родителей здесь нет, у тебя, как у человека, должна быть хоть капля совести! Не будь таким жуликом! Лиань Ли продолжал говорить: «изначально, поскольку вы мой племянник и племянница, мы не можем вас отпустить. Трижды, пять раз борясь против нашей поддержки, вы можете быть отпущены, но вы хотите обмануть и иметь большую пасть льва; высокомерно просить больше! Просить тысячу котят — это слишком возмутительно!”
— Ты, ты … — лиан Цзе был разгневан до такой степени, что не мог говорить; его грудь поднималась и опускалась в беспорядочном темпе.
Он был по-настоящему потрясен и в то же время глубоко разочарован.
Он никогда не думал, что у его кровных дяди и тети могут быть такие губы и лицо. Какие семейные отношения, какая кровная связь, в их глазах это даже гроша ломаного не стоит!
В этот момент печаль в его сердце сильнее гнева.
Лянь фан Чжоу легонько потянула Лянь Цзе за рукав, похлопала его по плечу, чтобы успокоить, и, казалось, не встревожилась; она даже не рассердилась. Равнодушно она спокойно спросила: «значит, дядя и тетя решили отказаться от возвращения нам зерна?”
— Мечтай дальше! Госпожа Цяо фыркнула.
Лянь ли был явно опытнее своей глупой жены, и сразу же сказал: «что вернуть? Мы вам ничего не должны, как же нам вернуться?”
“Вот именно!- Миссис Цяо немедленно последовала за ним.
“Ха-ха, — Лянь фан Чжоу слегка рассмеялся и сказал: — Как бы то ни было, моя мать велела мне прийти, и я пришел. Слова, которые мама велела мне сказать, были сказаны. Но дядя и тетя не хотят признаваться, так что я ничего не могу поделать. Ах да, моя мама тоже мне говорила, она сказала, что если ты не вернешь его, то она лично попросит тебя об этом! Мы, два брата и сестра, сейчас же откланяемся!”
Лянь Ли и госпожа Цяо на мгновение растерянно уставились друг на друга, не зная, что сказать. У этой девушки был острый язычок, острая игла явно не годилась для хорошего урожая. Глядя на ее реакцию, такую тяжелую ситуацию, неожиданно она закончила ее вот так?
Смирившиеся слова Лянь фан Чжоу были произнесены очень четко,что вызвало у Лянь ли странное нереальное чувство.
“Ты собираешься просто так уйти?- Не удержалась от вопроса лиан ли.
Лянь фан Чжоу слегка улыбнулся и сказал: “Я не уйду просто так. Я верю словам моей матери, вы обязательно вернете нам зерна!”
“HA! Лиан ли насмешливо посмотрел на небо, пристально наблюдая за уходящими братьями и сестрами.
— Муж, это … почему мне кажется, что здесь что-то странное!- Миссис Цяо запнулась, она тоже чувствовала себя немного неуверенно.
“Ты тоже так думаешь? Лиань ли повернул к ней голову и спросил: «Тогда скажи, что это странно?”
Госпожа Цяо немного подумала, а потом сказала: “Вы просите меня сказать, но я не могу сказать, почему я просто чувствую, что это странно! Вы не видели, что, когда старуха Ян пришла расторгать помолвку, это отродье было так неразумно; теперь вдруг, сегодня она не совсем права!”
— Хм! Лиан ли фыркнула и медленно произнесла: «Разве она не сказала, что ее мертвая призрачная мать придет, чтобы найти нас? Ну что ж, давайте просто подождем и посмотрим!”
Госпожа Цяо испугалась и поспешно сказала: «пе-пе-пе! Муж мой, что за чушь ты несешь; раз все хорошо, зачем ей к нам приходить? Мы не причинили ей вреда! ”
“Чего ты боишься? Лиань ли спокойно посмотрела на нее: «я не верю этому!”
Сердце госпожи Цяо все еще прыгало, ее улыбка была натянутой, но больше она ничего не сказала.
— Сестра, — покидая дом Лянь ли, расстроился Лянь Цзе, следуя за Лянь фан Чжоу. — Я действительно не думал, что дядя и тетя будут так себя вести! Когда папа и мама были здесь, они часто приходили к нам домой, чтобы получить некоторые вещи бесплатно; как они могли сказать такие слова! Они действительно наши дядя и тетя?”
Лянь фан Чжоу коротко рассмеялся и сказал: “Разве ты этого не видел? Ладно, не надо расстраиваться, расстраиваться из-за них-это глупо!”
— Я не … — сам лиан ли тоже не знал, как объяснить свои чувства в данный момент; он просто открыл рот, закрыл его и опустил голову.
— Сестра, мама действительно приходила к тебе во сне? Лиань Цзе не мог не спросить, он вздохнул: «даже если это правда, что тогда? Я уже говорил, что дядя и тетя не вернут нам зерна! Сестра не должна волноваться, мы не умрем с голоду, нам просто нужно пережить эту зиму. Подождите до следующего урожая, я буду внимательно следить и никогда не позволю им помочь нам снова.”
“Сколько сейчас времени, ведь до сбора урожая еще целый год! Лянь фан Чжоу закатила глаза, увидев его печальное лицо, ее сердце смягчилось; она тихо сказала: “Хорошо, теперь ты можешь успокоиться, эта тысяча кошек, мы обязательно вернем их! Но перед этим ты должен выслушать мои распоряжения!”
Лянь Цзе скептически посмотрел на нее, Лянь фан Чжоу слегка рассмеялась; у нее был хорошо продуманный план.
Рано утром второго дня ли да му приготовил повозку, запряженную волами, чтобы отправиться к Лянь Цзе; он хотел сопровождать его в каменоломню, чтобы купить черепицу и кирпич.
Поскольку банковские чеки еще не были открыты, Лянь фан Чжоу схватил мешочек с двумя-тремя сотнями монет, намереваясь сначала внести задаток.
Лянь фан Чжоу тоже хотела пойти с ними, но теперь, когда ее репутация была запятнана, она должна была воспользоваться этим шансом и выйти. Глядя на горы, рельеф, почвенную растительность и условия посева-это хорошая идея.
Ли да му задумался, потом с улыбкой кивнул.
Лянь фан Цин увидел это и стал приставать, чтобы пойти с ними поиграть; Лянь фан Чжоу не позволил. Она велела лиан Че и ей оставаться дома и смотреть фильм. Уголки губ Лянь фан Цин опустились, очевидно, она была недовольна.
Лянь фан Чжоу увидела ее жалкое, полное обиды лицо и не могла вынести этого; поэтому она наклонилась, притянула ее ближе и тихо сказала: “будь послушной и оставайся дома с третьим братом, подожди до вечера, и сестра приготовит тебе яичницу, хорошо?”
Лицо Лянь фан Цин просветлело, и она бессознательно облизнула губы с тоской, затем покачала головой и сказала: “Нет, яйца нужно хранить, чтобы продавать, чтобы мы могли купить еду.”
Сердце Лянь фан Чжоу пронзила острая боль, и ему стало грустно. Она тихо заговорила, говоря: «деньги, чтобы купить еду, сестра заработает; не нужно продавать яйца. Отныне наши яйца предназначены для вас и Че’эра.”
— Неужели?!- Лянь фан Цин была вне себя от радости. Поспешно кивнув головой, она также сказала: «сестра и второй брат тоже съедят его.”
— Хорошо, мы съедим его вместе. Лянь фан Чжоу улыбнулся.
Лянь фан Чжоу и Лянь Цзе сидели на телеге, а Ли Да му вел ее. Все трое медленно направились к каменоломне.
Оказавшись за пределами деревни Дафан, Лянь фан Чжоу наблюдал за пейзажем с обеих сторон. Она увидела, что по обеим сторонам дороги были в основном волнистые холмы или плоская Земля, выступающая из середины холма, покрытая пышными зелеными деревьями; она грубо посмотрела и увидела, что это были в основном кедры, сосны, ели, клены или камфорные деревья.
Там было много пологих склонов, во многих местах была восстановлена сухая земля, чтобы вырастить урожай в этом сезоне. Земля была засохшей и явно желтой. Желтым был сладкий картофель и саженцы Таро. Несколько кусочков и кусочков были сломанной бобовой творожной стойкой. (Эд/Н Извините, ребята, этот абзац был действительно трудно расшифровать.)
Там, где была вода, она уже давно открылась и превратилась в рисовые поля. В это время можно было видеть только целые поля рисовой стерни, теперь совершенно сухой и желтой.
Лянь фан Чжоу не нужно было спрашивать; в глубине души она уже понимала это.
