4. Еще один нежданный гость
Перевод Мэгги под редакцией Пита корректура от Simple
Лиан Цзе поднял подбородок и хмыкнул: “моя сестра уже сказала Это очень ясно. Почему ты не уходишь? Твои родители так долго ждали этого дня. Быстро, проваливай!”
Лянь фан Цин тоже подбежала, взяла сестру за руку и сказала Ян Хуай Шаню: «плохой человек, злодей! Не позволено издеваться над моей сестрой!”
Лянь фан Чжоу потерла голову и подумала, что эта молодая девушка в прошлом, должно быть, перенесла много гнева своего бывшего будущего родителя.
— Как пожелаете! Ян Хуай Шань холодно улыбнулся: «отныне у нас с тобой нет никаких связей!”
Он закончил говорить, скрипя зубами. Затем, не оборачиваясь, он вышел.
— Ладно, давай вернемся и начнем обедать! Лянь фан Чжоу вздохнул с облегчением.
“Я принесу миски!- Громко воскликнул Лянь фан Цин.
“Я принесу табуретки! Лиан Че последовал за ней.
Эти два маленьких парня действительно взрослые!
Сердце Лянь фан Чжоу потеплело, и она, сама того не зная, мягко улыбнулась.
Она верила, что с ее мастерством в современном сельском хозяйстве и единством брата и сестры в будущем их дни будут становиться все лучше и лучше.
Трудности будут только временными.
— Сестра, с тобой действительно все в порядке? Лиан Цзе посмотрел на нее. Беспокойство на его нахмуренном лбу не соответствовало его возрасту.
“Разве я выгляжу так, как будто это не так? Лянь фан Чжоу улыбнулся и мягко ответил: «Не думай слишком много!”
Наконец лиан Цзе приободрился и сказал: “здорово, что с сестрой все в порядке. В будущем сестра обязательно найдет кого-то в тысячу раз лучше, чем сын семьи Ян.”
— Пу… ха-ха! — громко расхохотался Лянь фан Чжоу. Улыбаясь, она сказала: «Оставь будущие дела для обсуждения в будущем, пойдем, пора ужинать!”
— А, — лоб лиан Цзе разгладился, его настроение наконец-то действительно расслабилось. Потом он вдруг немного нахмурился и спросил: “разорвать помолвку-это прекрасно, но сестра, зачем тебе их деньги?”
Судя по его словам и поведению, он был с этим не согласен.
Тогда Лянь фан Чжоу спросил его: «сколько денег еще осталось у нашей семьи?”
Лиань Цзе замер; внезапно почувствовав себя немного пристыженным, он тихо сказал: «меньше восьмисот Вэнь……”
“Как ты не понимаешь! Лянь фан Чжу похлопал его по плечу. — Сестра знает, что вы честный человек, но не будьте слишком педантичны. Это дело изначально было их семейным оскорблением нашей семьи, позволить им выкашлять немного крови-это естественно! И сейчас почти зима, нам нужны эти деньги, чтобы пережить ее, верно? Разве Цин и че не нужно сшить какую-нибудь зимнюю одежду? Разве этот дом не нуждается в ремонте, особенно крыша и окна? Как еще мы продержимся всю зиму?”
Лянь Цзе потерял дар речи, хотя внутренне он признавал, что путь Лянь фан Чжоу был правильным, но его сердце все еще не могло согласиться.
Лянь фан Чжоу видел это, но не сказал вслух. Она могла только думать про себя: «вот сопляк! В будущем мне определенно придется изменить его образ мыслей…”
Братья и сестры закончили ужин, привели себя в порядок и быстро легли спать.
Дом был узким. Первоначально их родители жили в одной комнате, Лянь Цзе спал на чердаке на первом этаже, а другая комната была разделена для трех братьев и сестер.
Теперь, когда мамы и папы здесь не было, братья переехали в эту комнату.
Лянь фан Цин всегда спала в одной постели со своей сестрой. Войдя в комнату, она сняла туфли, забралась на кровать, подняла залатанное, изношенное одеяло и сверлила его. Она крикнула Лянь фан Чжоу: «сестра, давай скорее спать!”
На самом деле Лянь фан Чжоу не привыкла спать с кем-то еще, но когда ее позвал очаровательный, мягкий голос Лянь фан Цин, она больше не колебалась. Она улыбнулась и пообещала, что скоро придет.
Внезапно она остановилась с тихим “Ах!- Она начала обыскивать каждый уголок комнаты.
Лянь фан Цин на мгновение растерянно заморгала. Она перевернулась, чтобы поднять голову, и спросила: “сестра, что ты ищешь?”
“Я ищу свидетельство о браке, но не помню, где оно лежало!- Лянь фан Чжоу ответил прямо, без намека на депрессию.
Если завтра приедет семья Ян и она не сможет принести свидетельство о браке, это будет нехорошо, не так ли?
— Свидетельство о браке? Лянь фан Цин замер. Она похлопала по подушке рядом с собой и с озадаченным видом спросила: “сестра, разве это не было зашито в подушку? Ты просил меня никому не говорить, я даже второму брату и третьему брату не говорила!”
Она смотрела на Лянь фан Чжоу, и ее лицо говорило: «сделай мне комплимент! Я хорошая девочка!”
“Вот именно! Посмотрите, какая память у сестры, Цин-самая лучшая!- Лянь фан Чжоу сделала так, как хотела ее младшая сестра. Ее сердце просто ликовало.
Лянь фан Цин гордо вздернула подбородок и тихо хихикнула, изогнув брови.
Ночь без слов.
На следующий день Лянь фан Чжоу встал рано. Она навела порядок в доме, внутри и снаружи. Все было вычищено, вытерто и приведено в порядок. Она вынесла все их постельные принадлежности, чтобы проветрить на солнце.
Лянь Чэ и Лянь Цин помогали, а Лянь Цзе отправили готовить завтрак.
Прибравшись как следует, их маленькая группа посмотрела на недавно сияющий дом и неосознанно почувствовала себя счастливее в своих сердцах.
После завтрака Лянь Цзе сказал: «сестра, ты, Цин и Че остаетесь дома. Я пойду на шестое Водное поле и заберу наше Таро!”
Лянь фан Чжоу подумал об этом и сказал: “Сегодня мы приведем в порядок наш огород, завтра я пойду с тобой собирать Таро!- Просто замечательно; теперь она узнает о земле семьи.
Лиань Цзе не стал отказываться и пообещал сделать это.
Оставив детей сторожить дом, Братья и сестры взяли мотыги и пошли в сад.
Лянь фан Чжоу подвел Лянь Цзе к умирающим бобам и огурцам. Они вытащили их полностью и сложили растения в углу.
Затем она велела лиан Цзе пойти и разбавить навоз водой, используя маленькую мотыгу. Пока они использовали смесь для рыхления почвы, она сказала: :
— Завтра мы сначала выкопаем овощи и разберем их. На этом участке мы можем посадить немного моркови и посыпать рапс вокруг!”
Лиан Цзе, услышав ее планы, без какой-либо особой причины, почувствовал душевный покой. Он кивнул и сказал, улыбаясь: “я буду слушаться сестру. То, что сестра велит нам делать, мы сделаем!”
Брат и сестра улыбнулись друг другу.
Занятые до полудня, они оба устали и запыхались.
Лянь фан Чжоу закончила так; вероятно, потому, что она уже давно не работала. В то время как лиан Цзе устал, так как, в конце концов, он все еще был ребенком!
Лянь фан Чжоу посмотрела на него и внезапно почувствовала легкую боль в сердце; поэтому она сказала: “время еще не пришло. Давайте вернемся, пообедаем и немного отдохнем. Эта работа не будет закончена в течение полутора часов.”
Лиан Цзе сначала не хотела возвращаться, но он увидел настойчивость на ее лице. Он знал, что если не вернется, то и она не уйдет, поэтому кивнул головой и сказал: “Хорошо.- Братья и сестры вернулись вместе.
Вчера вечером была каша из сладкого картофеля. Сегодня утром тоже была та же каша. У Лянь фан Чжоу пропал аппетит.
Ее брови слегка нахмурились, но когда она хотела спросить, сколько зерна осталось в доме после недавнего сбора урожая, то услышала, как скрипнула дверь, когда кто-то толкнул ее.
Братья и сестры были поражены!
Лянь фан Чжоу открыла было рот, чтобы спросить посетительницу, зачем она пришла, но прежде чем она успела что-либо сказать, в комнату, словно порыв ветра, ворвался одетый в коричневое силуэт.
Лянь фан Чжоу был ошеломлен!
— Тетя, что вы делаете?!- Первой пришла в себя Лянь фан Цин.
Жена старшего брата отца? Судя по такому поведению, это определенно был бесстыдный родственник!
Лиан Цзе поспешил вслед за тетей в комнату. Лянь фан Чжоу услышал, как он спросил: “Тетя, что ты делаешь?!”
— Сестра, — тихо сказала Лянь фан Цин Лянь фан Чжоу, — тетя определенно снова пришла за брачным контрактом!”
Снова……
Лянь фан Чжоу сверкнул слабой, холодной улыбкой и мягко сказал Близнецам: «будьте паиньками и ешьте. Затем она вошла в комнату, куда вошла ее тетя.
Лянь фан Цин хотел последовать за ним, но был остановлен Лянь Чэ: “Послушай сестру. Не уходи.”
Лянь фан Цин, не в силах ничего поделать, недовольно надул губы, но все же послушно сел.
В другой комнате Лянь фан Чжоу наблюдала, как ее тетя угрожающе визжит и требует: «брачный контракт? Где же он?”
