Глава 19: погреб и картофель
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Развитие событий от извинения акция до его ухода и ухода его последователей заняло менее пятнадцати минут.
По «дружескому» совету мадам Аксиус наконец сдался. Он неохотно извинился и приказал своим последователям очистить Дика от грязи. Наконец они унесли Дика и вышли из дверей поместья Литуров.
Судя по тому, как поспешно и тихо они уходили, было очевидно, что они очень смущены случившимся. Мадам, которая была причиной всего, казалось, была равнодушна к их эмоциям. Вместо этого она отправила их прочь с веселыми улыбками.
— Счастливого пути, и Литуры всегда будут рады вашему присутствию здесь.»
Аксиус сердито посмотрел на мадам и молча вышел из дома.
Фулнеры ушли именно так.
Бенджамин внутренне ликовал. Конечно, он сдерживал свое выражение лица и не показывал своего счастья.
Это был, вероятно, первый раз с тех пор, как он телепортировался в этот мир, кто-то встал и спас его, когда он был безнадежен. Как ответственный взрослый человек, он сознавал, что должен быть независимым, но все равно чувствовал себя прекрасно, не прилагая к этому никаких усилий.
Значит ли это, что ему не так сильно не повезло, как раньше?
Как бы то ни было, он никогда не захочет, чтобы его ударил ночной горшок. По крайней мере, он избежал этого сейчас, и это само по себе было достойно празднования.
Однако ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что еще слишком рано быть счастливым.
— Бенджамин, что на самом деле произошло вчера вечером? Это ты стоишь за всем этим?»
Когда Фулнеры ушли, мадам снова замолчала, и Клод вновь обрел свой прежний статус хозяина дома. Внезапно Клод заговорил и строго спросил Бенджамина:
Сердце Бенджамина упало, и он быстро послал взгляд SOS в сторону мадам.
Мадам зевнула и не обратила на него внимания.
«….»
Игра окончена.
Если она хотела помочь, то должна была помочь ему пройти весь путь! Зачем ей сдаваться на полпути!
— Что это было?
Очевидно, Клод видел Бенджамина насквозь с его нечистой совестью. Клод издал недовольное «хм». Выражение его лица сменилось чем-то пугающим. Бросив короткий взгляд на мадам, он продолжил бранить Бенджамина.
-Не думай, что все кончено. Чему же я научил тебя все это время? Что случилось с твоей гордостью как дворянина? Я проигнорирую тот факт, что ты сбежала из дома, но ты устроила беспорядок в первый же день, как вернулась! Может ты позволишь нам перестать беспокоиться о тебе?»
Бенджамин внимательно слушал, пока не услышал какую-то конкретную фразу. После этого в его сердце возник вопросительный знак.
Сбежать из дома?
Какова же была ситуация здесь? Почему он чувствовал, что пропустил главу и сюжетную точку?
— Эй, а почему ты убегаешь из дома? Неужели Бенджамин сбежал из дома?- Бенджамин был озадачен, поэтому он спросил систему с помощью телепатии.
— Нет, — уверенно ответила система.
-Если так, то в чем дело сейчас?- Продолжал Бенджамин.
-Понятия не имею, — ответила система.
«Вы….- Бенджамин поперхнулся своими словами, но это был не первый раз, когда он делал это. Таким образом, он быстро оправился и пожурил ее.
-А зачем ты мне нужен?»
— Ничего особенного, вот почему вы можете воздержаться от поисков меня в будущем. Давай расстанемся.»
«….»
Должно быть, в системе есть вирус.
К нему вернулось чувство реальности, и он провел мозговой штурм хронологии событий. Он быстро понял, что единственная возможная причина для обвинения Клода в том, что он «сбежал из дома».
Может быть, и так….. никто не знал, что его похитили, и они предположили, что он просто сбежал?
Ватсон, я нашел слепое пятно!
Черт, неудивительно, что никто в доме не пришел его утешить, когда он вернулся. Неужели они не знают, что он балансирует на грани смерти? Что же было не так с этой семьей? Как они могли не знать, что их сына похитили? Как они могли предположить, что он просто сбежал из дома? Церковь, вероятно, внесла свой вклад в эту путаницу, так как они, скорее всего, скрывали правду от Литуров, чтобы скрыть следы Мишель.
Ничего удивительного! Неудивительно, что у него никогда не было дружелюбного лица в доме! Неудивительно, что все относились к нему враждебно!
Несмотря ни на что, совсем недавно он действительно бродил по Долине Смерти. Как они отнесутся к нему, если узнают об этом?
Как только он подумал об этом, он начал объяснять.
-Я не убегал из дома! Я был….»
— Заткнись! С каких это пор ты научился врать, сопляк? Ха, ты думаешь, что я тупой?- Клод безжалостно перебил его. По его тону было ясно, что он не допустит никаких объяснений: «Ты думал солгать мне? «Не сбежал из дома»…. А если нет, то где ты был последние несколько дней? Только не говори мне, что тебя похитили!»
«…»
Это было правильно, меня действительно похитили!
Бенджамину хотелось воскликнуть, но если бы он это сделал, то был бы забит до смерти.
Бля, еще один похититель линий.
Гнев Клода был гораздо более драматичен, чем прежде. Его эмоции, вероятно, были вызваны унижением от того, что мадам опередила его в присутствии посторонних. Поскольку Клод не мог закатить истерику мадам, единственным несчастным человеком, который взял на себя эту обязанность, был Бенджамин.
Бенджамину не было смысла что-либо объяснять, когда его отец был в такой ярости.
Он мог только смотреть на музыку с низко опущенным лицом.
Как и ожидалось, Госпожа Удача была с ним только в течение короткого периода времени. В конце концов, его пожизненный партнер был несчастьем.
Таким образом, Бенджамин решительно стоял перед всеми, и Клод кричал на него в течение пятнадцати минут. Нет необходимости проходить через то, что именно кричал Клод. Когда Бенджамина отчитали,все в гостиной замерли. Они не двигались и не разговаривали, низко склонив головы, и только слуги нервно убирали грязь.
После бомбардировки криками и воплями, Клод, наконец, казалось, медленно успокоился. Он посмотрел на спокойного Бенджамина и сказал после короткой паузы:
— Иди в подвал и подумай о том, что ты натворил. Вас не накормят, пока вы не признаете свои проступки!»
Поэтому Бенджамин спустился в подвал и был заперт там.
Это был конец сеанса борьбы, все в гостиной ушли в свой собственный дом и семьи. В то же время Клод с недовольным выражением лица и разъяренным взглядом приказал служанке запереть Бенджамина. Затем она проводила его в подвал поместья Литур.
Подвал не был похож на те, что в фантастических романах, с тайнами семьи, скрытыми глубоко внутри, демонами, вызванными щелчком книги; подвал семьи Литур действительно был просто маленьким, простым подвалом.
Примерно восемь квадратных метров, комната была слоистых черных кирпичей в качестве стен. Мох полз вверх по трещинам между кирпичами, и единственное, что обитало в подвале, были не что иное, как мешки с картошкой.
Как только он вошел в подвал, Бенджамин наступил на картофелину, потерял равновесие и упал в океан картофеля.
Как раз в тот момент, когда он собрался искать помощи в своем падении, дверь захлопнулась, и горничная исчезла из подвала. В мгновение ока дверь была плотно закрыта, а замок надежно закреплен.
Бенджамин пустым взглядом уставился на замочную скважину. Он пролил немного света в темноту. Через несколько мгновений он вздохнул.
Он медленно поднялся с кучи картошки.
— А, задержание….- Он огляделся вокруг, чтобы проверить обстановку.
Он стряхнул с себя пыль и сел на то место, где не было картофеля. Используя мешок с картошкой позади себя как опору, он откинулся назад и наконец смог расслабиться.
«Да…. Хотя это было задержкой, я наконец-то мог отдохнуть и сделать глубокий вдох, — пробормотал он себе под нос.
Несмотря на наказание, это было намного лучше, чем получить удар от ночного горшка с грязью. Это было просто задержание, и он не будет заключен в тюрьму на год или два, нет? Возможно, через день или два он выйдет на свободу и не будет сильно страдать.
Для него это не было проблемой, и он даже мог использовать это время для восстановления сил.
Оглядываясь назад, можно сказать, что прошло уже пять дней с тех пор, как он телепортировался в этот мир. За исключением трех дней, когда он был без сознания, он постоянно находился в ситуации высокого давления в течение двух других дней. У него была битва умов с Мишель, он бросил ночной горшок в лунатика Дика Фулнера, чуть не был убит убийцей, пошел в церковь, чтобы получить информацию, пережил сеанс борьбы с Фулнерами…. Боже, он столько всего сделал за два дня!
Все чувствовалось…. совсем как во сне.
Его жизнь тоже не была мирной, она была такой же хаотичной, как дизайнер в дизайнерской компании. Эти проблемы были такими же сложными, как и предыдущие.
Он чувствовал себя так, словно в его теле ничего не осталось.
В этот момент он даже подумал, что получить наказание от Клода в этом подвале было лучшим, что случилось с ним после его телепортации.
Хотя подвал был маленьким и душным, это не было неудобно. Тусклое освещение и мирная тишина также успокоили его взволнованное сердце, не говоря уже о легком аромате картофеля, витающем в воздухе.
Запах картошки…. они были хороши.
Возможно, потому что он был голоден.
Когда его мысли дошли до этого пункта, Бенджамин понял неизбежную проблему. Этот вопрос был заметен и раньше, и он показал свою катастрофическую полосу. Если бы Бенджамин не принял мер против него, то это привело бы к невообразимой катастрофе.
Эта проблема была…. он умирал с голоду.
Я умирал с голоду, да еще и умирал с голоду.
Теперь он обходился без пищи уже один день и одну ночь, и голод пронзил его пищевод до самых кишок, а оттуда эхом вернулся обратно в пищевод. Эта разрывающая сердце агония в основном говорила ему, что он был голоден.
Затем он вспомнил слова Клода: «тебя не накормят, пока ты не признаешься в своих проступках.- Эти слова эхом отдавались в его ушах, как будильник на рассвете. Он звонил до тех пор, пока он не был травмирован им.
Тебя никто не будет кормить…..
Будь сыт….
Кормил….
Еда…
Он был ошеломлен на мгновение, и как будто его осенило, он вскочил с пола, как стрела, выпущенная из лука. Он бросился к закрытой металлической двери и приклеился к ржавой замочной скважине.
— Выпустите меня! Я хочу признать, что это была моя вина! Вы не должны мешать мне искать прощения! Открой дверь, чтобы я мог признаться в своих проступках! Я люблю признавать свои ошибки! Признание своих ошибок делает меня счастливым!»
Его мучительный вой эхом отозвался в подвале.
Он отдавался эхом до тех пор, пока Бенджамин не проголодался настолько, что не смог ухватиться за дверь, его голос был хриплым и сухим, пока он не закашлялся. Мир за дверью никогда не давал никакого ответа. Он скользнул вниз по двери, как ящерица, и рухнул на пол. Он чувствовал себя уязвимым.
Он наконец-то понял, насколько страшным было наказание в виде заключения под стражу.
После того, как он растянулся на полу на некоторое время, его взгляд переместился на картофель, разбросанный вокруг него. Хотя они были сырыми и, вероятно, не будут иметь никакого хорошего вкуса, но…. наверное, он все еще мог бы его съесть.
— А картошку можно есть сырой?- он обратился к системе.
Система ответила: «Никогда не пробовал, вы можете идти вперед, хотя.»
«…»
Бенджамин бы точно закричал на всю систему, если бы не был слаб из-за голода.
Ах, да кому какое дело! Он был слишком голоден, чтобы думать о пустяках! Люди всегда говорили о том, что те, кто голодает, будут есть древесную кору и кожу, Конечно, он может есть сырую картошку, верно? Картофельное пюре в KFC было очень похоже на сырой картофель, и он все еще был жив после их употребления.
Он скорее умрет от пищевого отравления, чем от голода.
Умереть от голода было бы ужасно и стало бы хорошей шуткой, над которой можно было бы посмеяться за обедом. Это было бы так неловко!
Однако причина смерти от употребления сырого ядовитого картофеля также была бы довольно неловкой….
А, черт возьми! Что толку волноваться! Он хотел быть первым воином, который съел сырую картошку!
Обуреваемый чувством голода, Бенджамин схватил картошку поближе к своей руке, открыл рот и приготовился откусить кусочек.
Вдруг в подвале раздался какой-то грохот.
Бенджамин был поражен, но он уже откусил кусочек картошки и больше не мог сдерживаться. Он крепко впился зубами в картофелину, и тотчас же во рту у него появилась боль, и он почувствовал, как отвисла челюсть, как будто она чуть не вывихнулась.
Черт, это было так чертовски трудно! Он даже не мог вгрызаться в нее!
Обиженный Бенджамин быстро выбросил картошку и повернулся, чтобы посмотреть на источник странного шума.
Теперь металлическая дверь была слегка приоткрыта, и в ней показалась пара небесно-голубых глаз. Пара широко раскрытых глаз смотрела прямо на Бенджамина. Бенджамин был очень удивлен.
Блядь, а теперь что?
