— Мо Лан, отдай «Коллекцию продвижения культуры» сэру.
Заместитель цензора посмотрел на пять или шесть изданий, которые держал в руках, и был озадачен. Это и есть настоящее доказательство?
«Коллекция продвижения культуры» была премиальным аналектом, который был переплетен в том и ежемесячно печатался поэтическим обществом Хунвэнь. В произведение вошли не только стихи, оперы, народные сказания, местные условия и народные обычаи разных регионов, но и различные академические очерки.
Как самый престижный академический учебник среди людей Великой Вэй, «Сборник продвижения культуры» был почитаем литературными и конфуцианскими учеными. Каждый месяц, когда учебник продавался, он всегда исчезал в одно мгновение.
— Сэр знает, что особенного в первых трех очерках “Сборника пропаганды культуры”? Му Си Яо открыл последнюю публикацию и перевернул первые несколько листов, сделанных из высококачественной бумаги.
— Естественно. Первые три эссе каждого тома — лучшие произведения этого месяца, отобранные поэтическим обществом. Что касается заповеди, то они напечатаны на бумаге, сделанной из целомудренного дерева.
— Вот именно. Сэр, пожалуйста, просмотрите вторую главу, работу, принадлежащую ученому по имени Му Юй, “Дневник ста тридцати двух видов орхидей”.
Вице-цензору не нужно было просматривать указанную главу. Му Юй был известным ученым, который внезапно появился в «Коллекции продвижения культуры» в прошлом году. Пока это было его эссе, большинство из них появилось на бумаге, сделанной из целомудренного дерева, и было прочитано всеми. Его изысканные литературные достижения и новизна взглядов когда-то вызвали ожесточенные дебаты среди государственных чиновников и литературоведов Великого Вэя. Позже он получил признание от людей.
— Мо Лан, передай печать сэру для проверки.
— Для краткости слова “Му Юй » были взяты из омонимов фамилий родителей Ци. Когда Му Си Яо тогда подписывала имя для своих эссе, она чувствовала, что в глубине души должна отличить себя от распространенных в настоящее время псевдонимов и прозвищ, которые были дикими и претендовали на утонченность. Таким образом, ее сиюминутное веселье породило “Му Ю”, который имел свой собственный уникальный стиль подписи среди академиков, приславших работы в «Коллекцию продвижения культуры».
Глаза сэра Му, сидевшего рядом с ними, расширились.
Эта маленькая девочка на самом деле была Му Ю? Как это могло его не шокировать? До замужества Му Си Яо не проявляла никаких талантов в поэзии и литературе. Как ей удалось добиться таких успехов, что он даже не узнал ее?
Самым важным был этот псевдоним. Как она могла взять такое неприличное имя? Использование фамилий родителей для омонимов было просто умышленным!
— Как вы можете относиться к созданию псевдонима как к детской забаве? Му Цзин Чжэнь сдержал эту маленькую тайную гордость в своем сердце и начал отчитывать дочь. Он был особенно строг с Му Си Яо и неоднократно заставлял ее извиняться за свои действия.
Как две сэр цензоры наблюдали му cefei, кто стал выговаривать, пока она склонила голову в повиновении, они все еще не могла поверить, что послушная женщина перед ними был знаменитый ученый, который отметил директор поэзия общества несколько раз и который был оценен очень высоко его за то, что восходящая звезда новой школы.
Тот факт, что Му Юй была женщиной, если бы цефей не раскрыл ее личность, вероятно, никто во всей Великой Вэй не осмелился бы сделать такое предположение.
Они еще раз серьезно посмотрели на личную печать в своих руках. Этот вопрос больше не допускал никаких сомнений. Великий Вэй жестко контролировал печати. Любой, кто осмелится подделать печать без разрешения, если это будут люди с официальными обязанностями, будет лишен своих титулов. Если бы они были простолюдинами, их отправили бы в пожизненное изгнание.
— Сам того не ведая, эрудиция цефея была такой исключительной. Этот субъект хотел бы выразить глубокое восхищение”. Великий Вэй всегда почитал и почитал тех, кто обладал выдающимся литературным талантом.
— Это слишком сильные слова, сэр. Ци написал эти эссе мимоходом. По большей части ци не может сравниться с академиками с прочным фундаментом. Просто ци придерживается несколько иной точки зрения, которую можно рассматривать как то, что ци срезает путь. Му Си Яо хорошо знал о ее способностях. Возможность попасть в первую тройку по нескольку раз из бесчисленных литературных и конфуцианских ученых Великой Вэй объяснялась просто тем, что ее кругозор был шире, чем у обычного человека, ее точка зрения была новой и глубоко проникала в тему, а язык-острым.
-Каждый месяц, когда продается новый том “Сборника пропаганды культуры», поэтическое общество снова ищет новые черновики у трех лучших авторов и посылает им письмо, посыпанное золотом. Новый проект Ци уже был представлен управляющему поэтическим обществом, и печать была запечатлена на письме. Случилось так, что время подчинения пришлось на третий день месяца, на час чен1. Если все было так, как сказал сэр, и ци был похищен мятежниками и заключен ими в тюрьму на два дня, то как могло случиться так, что дело с золотым письмом было завершено?
Вклад работ в «Коллекцию продвижения культуры» не был внезапной прихотью Му Си Яо. У нее действительно были свои мотивы. И все же она не ожидала, что он случайно станет ее рукой помощи в этом деле. Это был действительно приятный сюрприз.
Вице-цензор уже поверил большинству из того, что сказал Му Си Яо. Он немедленно послал людей в издательство, чтобы расследовать это дело. Прежде чем он успел откланяться, прибыл императорский врач и подтвердил предыдущие показания Му Си Яо.
Теперь у каждого было свое мнение о реальных фактах.
В душе разоблачителя таились скрытые мотивы. Тем не менее, этот человек не принял во внимание удивительные действия цефея, которые было трудно предсказать. Возможно, это было именно то, что говорили обычные люди: мудрый человек знает, что он ничего не знает, добросердечные люди, естественно, получат защиту.
Когда Му Си Яо увидела выражение их лиц, она поняла, что вырвалась. Однако это не означало, что раз она смогла убежать, то и все смогут. Например, женщина, которая была связным в резиденции. После того как этот инцидент пройдет и Чжун Чжэн Линь заберет ее обратно в резиденцию, первым делом нужно будет исправить это бедствие, которое должно быть устранено во что бы то ни стало.
Два дня спустя, когда император Юаньчэн прочел памятные записки, представленные Цензурой, в его глазах промелькнуло удивление, когда они заметили определенный абзац. После этого он поднял кисть и написал комментарий красным, приказывая людям внизу делать то, что было написано.
Слухи в столице полностью рассеялись всего за два дня. Распространитель слухов больше не осмеливался показываться на людях. Что же касается разоблачителя, похороненного глубоко в резиденции пятого принца, главного преступника Инь Цзи, то сейчас ее брови были плотно нахмурены. Она была озадачена тем, какой сегмент их плана был упущен ею и позволил Му’ши снова сбежать.
Из официального доноса местных властей люди узнали только то, что самым важным свидетелем всего случившегося неожиданно стала восходящая звезда литературного кружка, прославившаяся благодаря «Коллекции пропаганды культуры» Му Юй. Что касается того, почему Му Юй ввязался в это дело и кто он такой, никто не знал.
С тех пор как император Юаньчэн прочитал мемориал, он очень уважал Му Си Яо, потому что она сама предложила скрыть свою личность как Му Юй.
Этот цефей, назначенный им лично, был необычайно умен. Она очень хорошо знала, когда наступать, а когда отступать. Она не только принимала себя в расчет, но и думала о шестом.
За исключением титула главного консорта, Му’ши на самом деле обладал большим чувством ответственности, чем Он, Лянь’ши.
Причина, по которой Му Си Яо не хотела преждевременно раскрывать свою личность, заключалась в том, что она продолжала участвовать в крупных событиях. Это уже было неуместно. Если она продолжит делать доброе имя перед императором Юаньчэном, то опасается, что это пробудит недоверие другой стороны. Это будет совсем нехорошо.
Теперь ей не нужно было слишком сильно себя принуждать. Скрытый козырь нужно было взять в руки. Самое главное — воспользоваться ситуацией, когда это будет уместно. Кроме того, Чжун Чжэн Линь уже заложил свой фундамент в литературном кружке. Если бы распространился слух о том, что она талантливая женщина, вся резиденция принца засияла бы слишком ярко.
— Еще через три дня бендиану придется отправиться к Шу Чжуну, чтобы уладить кое-какие дела. Когда Цзяо Цзяо хочет вернуть резиденцию? Чжун Чжэн Линь отложил в сторону миску и палочки для еды и прополоскал рот, пока за ним ухаживали другие. Затем он спросил Му Си Яо о ее мнении.
Посетите меня для получения дополнительных глав.
Честно говоря, Му Си Яо действительно не хотел двигаться. К сожалению, этот инцидент уже закончился. Даже если это было сделано для того, чтобы выкормить ее плод, она не могла оставаться в резиденции Му слишком долго. Более того, Чжун Чжэн Линь покинет Шэнцзин. Для женщины было неоправданно оставаться снаружи одной.
“В таком случае давайте вернемся завтра. Ваше высочество, позвольте ки собрать вещи. Вещами маленькой булочки можно было заполнить целый вагон. Не имея времени на полдня, они не смогут улететь.
Когда госпожа Юй услышала, что Му Си Яо спешит вернуться в резиденцию принца и уже собирает вещи, она взяла с собой людей, чтобы те помогли ей, а также напутствовали Му Си Яо.
Этот ребенок был добродушен и очень хорошо себя вел. Ее единственным недостатком было то, что она не считалась с превосходством перед его высочеством и постепенно потеряла осторожность из-за любви его высочества.
Му Си Яо обнял госпожу Ю и был с ней ласков. Как она могла не знать, что должна относиться к Чжун Чжэн Линю с максимальным усилием и что расслабляться недопустимо? Му Си Яо обняла госпожу Ю и надолго прислонилась к ней. Как бы Чжун Чжэн Линь ни души в ней не чаял, это не могло сравниться с любовью ее семьи, которая никогда ничего не требовала взамен. Цена его любви и баловства была чрезвычайно высока. Если она не поймет его как следует и не будет осторожна, это будет смертельно.
Хэ Лянь Мин Мин был заключен во внутренний двор шестым высочеством в течение последних нескольких дней. Остальные женщины также были помещены под домашний арест. Она совершенно не привыкла к тому, что никто не проявляет к ней уважения и не навещает ее, чтобы побеседовать.
— Госпожа, господин перезвонил вам несколько дней назад. Что нам делать? Фэн момо был немного обеспокоен. Каждый раз, когда мастер вызывал кого-нибудь поговорить с ним, он делал ему выговор. Жизнь Госпожи в наши дни была не очень хороша. Если даже ее семья сделает ей выговор, как она успокоится и будет жить своей жизнью?
— А что еще можно сделать? Отец наверняка захочет прочитать мне лекцию. Могу ли я, его дочь, не слушать его?
Поскольку сэр Хэ Лиан специально велел ей вернуться, должно быть, он хочет ей что-то сказать. Если речь шла не о женитьбе Хэ Лянь Вэй Жуя, то это должно было быть что-то чрезвычайно важное, связанное со всем кланом. К сожалению, инцидент с повстанческой группировкой был слишком внезапным. Это остановило ее в этом месте, лишив возможности сделать даже один шаг за пределы двора Чанруо.
— В последнее время кто-нибудь из этих женщин проявлял ненормальное поведение? Что касается убийства его высочества, то она услышала от слуг, что они ищут шпиона во дворе. Однако внутренний двор был их ключевым объектом наблюдения. Осмелившись вступить в сговор с чужаками, чтобы убить Чжун Чжэн Линя, это, несомненно, означало отрезать ей, Хэ Лянь Мин Мин, путь к выживанию. Этого человека нельзя отпускать, несмотря ни на что.
Это был первый раз, когда Хэ Лянь Мин Мин и Му Си Яо пришли к одним и тем же мыслям. Они оба хотели избавиться от этого человека за кулисами и устранить корень катастрофы. Просто в ее сердце все еще оставались сожаления. Поскольку указ императора Юаньчэна уже был издан, то о похищении Му Си Яо наверняка ходили слухи. В противном случае императорская семья абсолютно не потерпит ее существования.
Этот человек по имени Му Юй был слишком ненавистен! Если бы он не вмешался, Му Си Яо давно бы удалили из императорской семьи. Настанет день, когда обстоятельства в резиденции изменятся к лучшему.
Он Лиан Мин Мин ласкал ее живот. Ее глаза были полны разочарования. Она пару раз занималась любовью с его высочеством, но почему не двигалась? Похоже, ей нужно больше работать. Каждый месяц она служила его высочеству два раза. Хотя ее нельзя было сравнить с Му Си Яо, по крайней мере, она жила гораздо лучше, чем другие женщины во внутреннем дворе. Кроме того, может быть, когда-нибудь его Высочество воспрянет духом и посетит еще один двор Чанруо.
Су Линь Роу уже сидел под домашним арестом. Она надеялась, что, как только они покинут дворец, ее освободят. И все же, неожиданно, ограничение его высочества заставило ее разразиться воплем. Кто из других цефеев не получил в какой-то степени ни благосклонности, ни славы? Когда дело доходило до нее, все ее попытки заканчивались разочарованием. Ее не только посадили в тюрьму, но и не было даже причины для этого. Неужели его высочество отвергнуть ее?
В отличие от Хэ Лянь Мин Мин, которая действовала быстро и посадила информаторов в резиденцию, прежде чем Су Линь Роу успела что-либо предпринять, она уже была заключена в тюрьму. Ей не удалось получить никаких преимуществ. В результате у нее не было возможности разведать информацию с переднего двора, и она не могла понять причину, по которой внутренний двор был помещен под домашний арест.
Убийство его высочества было таким важным делом. И все же он не позволит ей выйти во двор и обслужить его. Одного этого вопроса было достаточно, чтобы дать волю ее воображению.
Когда Ван Цзин Вэнь вошел во дворец в прошлой жизни, Чжун Чжэн Линь уже взошел на трон. Она не очень хорошо знала своих старших. Однако она вспомнила слух, что после того, как император Цзянань получил титул принца, он однажды наказал женщину. Его методы были чрезвычайно жестокими и кровавыми. Похоже, он был связан с повстанческой группировкой.
Может быть, это событие произошло заранее? Если да, то был ли этот бунт делом рук той женщины?
Она сравнила нынешний внутренний двор Чжун Чжэн Линя с внутренним двором принца Цинь в прошлой жизни. Там было только две лишние женщины. Другими словами, означало ли это, что один из них, должно быть, был шпионом, которого казнил Чжун Чжэн Линь?
Как только она поняла эти связи, Ван Цзин Вэнь начала быстро строить в уме планы. Было слишком трудно напрямую подставить Му Си Яо. В таком случае, почему бы ей не использовать другой подход? Она может сначала попытаться подобраться к ней поближе, а затем искать ее слабые места, делая уверенные шаги в разработке своих планов.
Примечания к переводу:
[1] Час Чэнь относится к 7-9
