— Госпожа, только что пришел главный управляющий и сообщил, что его высочество срочно вызван наследным принцем в Восточный дворец. Он просит вас сначала вернуться в родительский дом. Его высочество придет позже. — Осторожно ответила главная служанка Гуй Ли.
— Скажи людям, чтобы приготовились. Мы немедленно отправимся в путь. Хэ Лиан Мин Мин поправила болтающуюся шпильку на голове и тихо приказала:
После торжественной свадьбы у его высочества было три свободных дня. И все же кронпринц специально выбрал этот день, чтобы позвонить этому человеку?
—
— А ты как думаешь, шестой брат? Кронпринц был одет в ярко-желтое парчовое платье, и на его лице читалось нескрываемое самодовольство.
Чжун Чжэн Линь серьезно посмотрел на лежащий перед ним мемориал. Наследный принц действительно хотел вмешаться в это дело?!
— Второй брат, это было бы неуместно. Война в кино находится в пределах видимости. Неразумно толкать волны в такое время1 … ”
Кронпринц сейчас был в приподнятом настроении. Замечания Чжун Чжэн Линя заставили его лицо похолодеть.
— Этот вопрос касается основы правления Великого Вэя. Как это можно отложить и скрыть? Может быть, шестой брат считает, что гражданские чиновники ниже военных?
Чжун Чжэн Линь нахмурился: “Это дело можно отложить”.
Лицо наследного принца стало совершенно мрачным. Они действительно не были единодушны. Раньше он все еще мог использовать его как свой инструмент. Теперь же он имел наглость открыто пойти против своих приказов: “В таком случае я не буду беспокоить шестого брата этим вопросом”.
Он приказал людям выслать Чжун Чжэн Линя из поместья. Однако он вдруг улыбнулся и похлопал его по плечу: “Второй брат еще не поздравил тебя должным образом с твоей грандиозной свадьбой. Когда у тебя будет свободное время, второй брат навестит тебя и выпьет с тобой.
— Этот подданный брат очень польщен.
Чжун Чжэн Линь тихо закрыл глаза в карете принца. Его губы изогнулись в улыбке. Этот шаг кронпринца был действительно неожиданным. Он спас ему много трудов. Раз уж кто-то спешит взяться за эту работу, ему следует уйти как можно раньше.
— Е Кай, отправляйся в Дом Хэ Лиан.
— Да, ваше высочество.
—
Войдя в Дом Хе Лиан, госпожа Хе Лиан посмотрела на сияющее лицо своей дочери, полное улыбки. Наконец-то она смогла успокоиться.
— Поскольку его высочество внимателен к вам, не забывайте, что наследники превыше всего. Вы не должны действовать в момент гнева и портить общую ситуацию.
— Мадам, принцесса-консорт, прибыл его шестое Высочество. Сэр просит вас подойти и поприветствовать его. — За дверью поспешно появился слуга, чтобы доложить.
Госпожа Хэ Лянь была весьма довольна тем, что Чжун Чжэн Линь пришел вовремя, несмотря на то, что наследный принц отозвал его. По крайней мере, очевидно, что его высочество был доволен Хэ Лянь Минь Минь.
В экипаже, направлявшемся обратно, Лю Цин некоторое время колебалась, прежде чем заговорить: “Госпожа, почему вы не рассказали мадам о своих трудностях в резиденции? Поскольку мадам способна аккуратно управлять Домом Хэ Лиан, она наверняка сможет вам помочь.
На лице Хэ Лянь Мин Мин появилось сложное выражение. Спустя долгое время она вздохнула: “Дом Хэ Лиан-это вековая знать. Больше всего они ценили не какую — то конкретную дочь. Это был тот, кто был им наиболее полезен. Не забывай, что в Доме Хэ Лиан гораздо больше одной мисс.
Хотя мать была законной женой, все еще оставались две второстепенные жены, жадно следившие за ее положением. Обе жены предыдущего маркиза Цзинаня происходили из главной ветви клана Хэ Лянь. Что же касается того, почему у первого почему-то случилась внезапная вспышка старой болезни и его заменила вторая жена, то Хэ Лиан Мин Минь был предельно ясен в этом вопросе. Жестокость большого клана была не менее страшной, чем борьба во внутреннем дворе.
По сравнению с искренней любовью матери, для деда и отца клан всегда был на первом месте. В данный момент ее положение в резиденции принца еще не было стабильным. Так как же она могла разоблачить свой собственный недостаток?
— Вы ни в коем случае не должны передавать конфиденциально внутреннюю информацию резиденции принца домой. В противном случае не вините меня за то, что я пренебрегаю нашими десятилетними привязанностями хозяина и слуги. Хэ Лиан Мин Мин мрачно посмотрела на двух своих главных служанок внутри кареты и предупредила их:
—
Через несколько дней наследный принц лично вручил императору Юаньчэну мемориал, который выявил мошенничество с экзаменом на государственную службу в столице в течение тринадцатого года правления Чжанхэ. Весь двор был поражен. Этот вопрос имел последствия огромных масштабов. Число кандидатов на экзамен и прокторов, участвовавших в этом деле, достигло ста тридцати семи.
Император Юаньчэн был в ярости. Он издал имперский приказ, в котором Министерство юстиции отвечало за расследование, а Департамент расследований-за сбор доказательств. После этого большую часть месяца в Шэнцзине бушевали темные приливы и отливы2.. Высокопоставленные чиновники третьего ранга последовательно увольнялись.
— Что ты еще можешь сказать? В императорском кабинете император Юачэн ногой пнул Чжун Чжэн Чуна в левое плечо, сбив того с ног.
— Отец-император, это не имеет ничего общего с сыном-подданным. Этот подданный сын обвиняется несправедливо. Наследный принц никогда не был в хороших отношениях с этим подданным-сыном. Все это знают! Это наверняка его подстава. Он не удовлетворится ничем иным,как уничтожением этого подданного сына! Печень и желчь Чжун Чжэн Чуна, казалось, были вырваны изнутри. Он был так напуган, что по его лицу текли слезы. Он крепко обнял левую ногу императора Юаньчэна и громко пожаловался на несправедливость.
— Что ты имеешь в виду, первый брат? Неужели вы хотите подставить и выдвинуть ложные обвинения против меня, наследного принца? Императорский отец, советники первого брата, заключенные в тюрьму Министерства юстиции, сознались. Все они рассказывали одну и ту же историю. Как мы можем заставить его отрицать? Кронпринц указал на лежащего на земле Чжун Чжэн Чуна, лишенного человеческого облика, и строго упрекнул его. Он продолжал перечислять несколько своих главных проступков. Он был в таком настроении, что ему хотелось пинком отправить Чжун Чжэн Чуна в камеру смертников.
Чжун Чжэн Линь наблюдал, как спор этих двоих становился все более интенсивным, сохраняя при этом холодный взгляд стороннего наблюдателя.
— Императорский отец, наследный принц желает срезать сорняки и уничтожить корни, потому что этот подданный сын держит в руках доказательство того, что он принимает взятки и присваивает официальные звания за деньги. Тот факт, что больше никто ничего не заметил и что только ему удалось разоблачить такой шокирующий случай, говорит сам за себя. Очевидно, в этом есть что-то довольно странное. Должно быть, у него есть какие-то непостижимые мотивы! Поскольку в этом деле замешано так много людей, кронпринц наверняка уже давно имеет в своих руках скрытые силы, замышляющие заговор. Его мотивы отвратительны!
Увидев, что два сына хотят нанести друг другу смертельный удар, император Яунчэн пришел в такую ярость, что поднял руку и швырнул в них пресс-папье, стоявшее на столе.
— Вы, две позорные твари, которые не способны понять доброжелательность и праведность, вежливость и сыновнее благочестие!
Когда все увидели, что император Юаньчэн пришел в ярость, они тут же преклонили колени и стали молить о прощении, не смея бросаться без разбора в бой.
— Императорский отец, этот подвластный сын был не единственным, кто обнаружил это дело. Шестой императорский брат уже знал об этом. Однако он тайно скрывал это. Он знал факты, но не сообщал о них.” Как только кронпринц воспользовался этой возможностью, он немедленно вытащил Чжун Чжэн Линя в воду5. и выдвинул против него ложные контрудары.
Взгляд императора Юаньчэна был пронизывающим. Он посмотрел прямо в глаза Чжун Чжэн Линю. Могучий воздух государя полностью вышел наружу.
Чжун Чжэн Линь стоял на коленях прямо, как шомпол, ничуть не съежившись. Он закрыл глаза на кричащего кронпринца сбоку.
— В тот день, когда этот подвластный сын должен был посетить родительский дом невесты после торжественного бракосочетания, наследный принц позвал этого подвластного сына в свое поместье. Мы обсуждали возможность подачи мемориала по делу о мошенничестве. До этого этот подданный сын ничего не знал об этом деле. Прочитав мемориал, наследный принц пожелал представить его. Этот предмет, как было сказано, ставил интересы войны в Мобее превыше всего остального. С таким же успехом мы можем представить его позже. Этот подданный сын не имел ни малейшего намерения обманывать других.
“Как можно отложить это огромное мошенническое дело? Может быть, шестой брат хочет помочь кому-то очистить разряды? Кронпринц переводил взгляд с Чжун Чжэн Чуна на Чжун Чжэн Линя, словно указывая на что-то.
-Более того, родственники пятого брата также входят в число причастных и расследуемых чиновников. Может быть, этот подданный сын способен в одиночку подставить имперских братьев?
Император Юаньчэн посмотрел на своих сыновей, стоявших под ним на коленях. За исключением четвертого, у которого было больное ухо и поэтому его нельзя было втянуть, все остальные были вовлечены в это дело. Император Юаньчэн окинул всех чрезвычайно сложным взглядом, выражение его лица было непроницаемым.
Посетите меня для получения дополнительных глав.
— Гу Чан Дэ! —
— Этот слуга здесь. —
— Заприте всех в Зале Ань Юань. Никому не позволено посещать его без императорского приказа. Как только его слова сорвались, он ушел, взмахнув рукавами.
Глаза Чжун Чжэн Линя сузились. Он сразу же понял смысл этого приказа. На этот раз император Юаньчэн, без сомнения, тщательно исследует каждую резиденцию. В течение короткого времени он не сможет покинуть Зал Ань Юань. Поскольку он был изолирован, силы, тайно посаженные в резиденции, неизбежно встревожатся. Он задавался вопросом, сможет ли Хэ Лиан Мин Мин справиться с этим. Внутренний двор императорского принца не должен впасть в беспорядок.
—
”Что вы сказали? Хэ Лиан Мин Мин в испуге вскочил.
— Отвечая главному супругу, его Высочество заключен в зале Юань его Величеством. Он сможет вернуться только через несколько дней. Никому в поместье не разрешается посещать его без императорского приказа. Тянь Фу Шань был так встревожен, что его лоб покрылся испариной. Сразу же после того, как он получил эту новость, он бросился во двор Чанруо, чтобы спросить о каких-то идеях.
Консорт Шу уже отправил сообщение. Император Юаньчэн строго-настрого запретил внутреннему дворцу просить о снисхождении. Тот, кто нарушит приказ, будет сурово наказан.
Независимо от того, насколько хорошее образование Он Лиан Мин Мин получил дома, она все еще оставалась простой женщиной. Когда это она ввязывалась в такое серьезное дело? На мгновение ее охватила паника, она была не в своем уме. Запрет исходил от императора Юаньчэна. Даже ее отец не осмеливался ослушаться его. Это было не то, с чем она могла справиться.
— Это … Это… — Хэ Лиан Мин Мин крепко сжала руки. — Что нам делать? — спросила она, побледнев
Видя, что главная супруга Хэ Лянь обезумела, ее разум пришел в смятение, сердце Тянь Фу Шаня встревожилось еще больше. Господину понадобится еще один день, чтобы вернуться в Шэнцзин. Может быть, в данный момент им остается только сухо ждать? К сожалению, принцесса-консорт въехала в поместье на короткое время, и они остались бессильны.
Главный управляющий вышел со двора Чанруо с озабоченным видом. На полпути пути ему вдруг вспомнилось о том, что лень присматривать за делами «Му цефея»! Госпожа Яо обычно была ненадежной. Однако, поскольку его высочество высоко ценил ее, у нее должны были быть какие-то способности, верно? Поскольку лучшего варианта не оставалось, Тянь Фу Шаню оставалось только сделать крюк и направиться во двор Данруо.
Му Си Яо посмотрел на Тянь Фун Шаня, нахмурив брови. Движение круглого веера в ее руке прекратилось.
Чжун Чжэн Линь был помещен под домашний арест своим стариком? Только не говорите ей, что его подчиненные расслабились в своей работе и выдали себя?
— Поскольку его высочество заключен в Зале Ань Юань, где же первый принц?
— За исключением его четвертого высочества, все принцы, вызванные сегодня в императорский кабинет, заперты в одном месте.
Сердце Му Си Яо расслабилось. Поскольку все они были заключены в тюрьму, о чем ей было беспокоиться? Похоже, что император Юаньчэн хотел полностью расследовать это дело. Причина, по которой он задержал всех, заключалась в том, чтобы помешать им координировать свои действия с внешними силами и просочить информацию.
Неужели император Юаньчэн хочет застать их врасплох? Или он хотел использовать это как приманку, чтобы заманить на крючок побольше рыбы? Му Си Яо не любил политического искусства государя. Всегда придумывать такое странное поведение было слишком раздражающе.
— Его величество хочет порыбачить. Мы не должны по глупости попасться на удочку. — Му Си Яо говорил неторопливо, сохраняя равновесие.
— С сегодняшнего дня резиденция шестого принца не допускает никаких посетителей. Тот, кто в поместье осмелится выйти или войти без разрешения и пронести тайком послание, будет … забит палками до смерти!
Тянь Фу Шань посмотрел на Му Си Яо, спокойно сидевшего на кушетке. На первый взгляд она была похожа на человека с картины тушью, умиротворенную и прекрасную. И все же ее слова были твердыми и решительными, кровавыми и безжалостными. Главный стюард задрожал от испуга и впоследствии покрылся потом.
Была ли это настоящая госпожа Яо? Она действительно в какой-то степени напоминала его высочество. Когда она говорила о том, чтобы лишить жизни другого человека, ее брови даже не хмурились. Она действительно была страшной.
Примечания к переводу:
[1] Толкающие волны означают вызвать/вызвать возмущение
[2] Raging with dark tide означает опасную ситуацию/критические обстоятельства скрывались
[3] Печень и желчь человека казались разорванными изнутри-это китайская идиома, означающая, что он подавлен горем или ужасом
[4] Срезать сорняки и устранить корни-это китайская идиома, означающая полностью устранить кого
[5] Тянуть sb в воду-это китайская идиома, означающая вовлекать sb в грязный бизнес
