Заключение императорских принцев во дворце мгновенно повергло женщин каждой резиденции в панику, заставив их бегать повсюду, чтобы найти способы потянуть за какие-нибудь ниточки. Дворянские и дворянские кланы в Шэнцзине тоже были потрясены. Многие из них собрались вместе и объединились.
Единственным исключением была резиденция шестого принца с плотно закрытыми воротами. Нельзя было ловить воробьев на их порогах1. На первый взгляд казалось, что люди из резиденции шестого принца ушли, и это место было пустым. Не было видно ни одного слуги, входящего или выходящего.
“Му’ши, что все это значит? Как только Хэ Лянь Минь Минь ворвался внутрь, она увидела, что Му Си Яо неторопливо дразнит двух кроликов. Она так разозлилась, что глаза у нее покраснели.
Когда Му Си Яо увидела, что Хэ Лянь Мин Мин лично удостоил ее чести, она встала, чтобы поприветствовать ее: “Поскольку главный консорт лично удостоил двора Данруо, Ци должен должным образом принять тебя”. Она приказала Мо Лань подать чай. Сияя улыбкой, она попросила Хэ Лиан Мин Мина присесть.
Неожиданно Хэ Лиан Мин Мин не оценил ее доброту. С глазами, полными слез, и трясущимися руками она указала на Му Си Яо и осыпала ее бранью.
— Ты снова и снова мешаешь мне выйти из дворца за помощью. Глубокая благосклонность его высочества была растрачена на вас впустую. В критический момент он получает от вас такую взаимность!
Хотя Хэ Лянь Мин Мин вышла замуж всего на несколько дней, она ясно понимала, что отныне все ее перспективы связаны с Чжун Чжэн Линем. Теперь, когда шестое Высочество попало в затруднительное положение, как она могла смотреть со сложенными руками? Эта женщина не только не вмешается и не предпримет никаких действий, но и не позволит ей вернуться в Дом Хэ Лиан и обратиться за помощью к отцу. Ей явно невыносимо видеть, как она вносит свой вклад в трудные времена его высочества!
Что больше всего злило Хэ Лянь Мин Мина, так это незнание Му Си Яо серьезности ситуации. Прежде чем она будет стремиться к одолжению, почему бы ей не взглянуть на текущую ситуацию? Если что-то случится с его высочеством, будет ли резиденция хорошо проводить время?
Пока они скрещивали мечи, Су Линь Роу поспешно подошла со своими служанками. Как только она вошла, у нее вырвался душераздирающий крик.
— Му’ши, ты действительно осмелился отомстить мне наедине, избив служанку, которую я послал в Дом Су, чуть ли не до смерти. Принцесса-консорт, вы должны даровать справедливость ци. Пока резиденцию принца швыряет ветром и дождем3, она не только не выдвигает никаких планов и идей, но даже заходит так далеко, что пользуется возможностью устранить своих противников и угнетать внутренний двор!
Су Линь Роу плакала до тех пор, пока ее печень и кишки не разрезали на куски4. Человек, которого несли слуги позади нее, был горничной, которую Тянь Фу Шань приказал сильно избить.
Брови Му Си Яо нахмурились, когда она услышала ее преувеличенные слова. Чжун Чжэн Линь все еще находился во дворце. И все же, по ее словам, резиденцию принца “швыряло ветром и дождем”?
Он Лиан Мин Мин выслушал ее дерзкие слова. Су Линь Роу действительно проклинал резиденцию принца, говоря, что она висит на волоске. Не указывает ли она на тутовое дерево и не проклинает ли саранчу 5, подразумевая, что только что вышла замуж и уже навлекла беду на весь дом? Хэ Лянь Мин Мин пришла в такую ярость, что ударила Су Линь Роу по лицу с такой силой, что человек упал на землю, не в силах прийти в себя в течение полудня.
— Резиденция принца очень стабильна. Он не потерпит, чтобы ты произносил самонадеянные слова!
Наблюдая, как эти две женщины омрачают атмосферу всего двора, Му Си Яо чувствовала себя крайне беспомощной.
Молодец, Чжун Чжэн Линь! Мало того, что он не удовлетворен тем, что создает ей проблемы. Он также приносит с собой кучу любовных долгов. В данный момент он наслаждается мирными днями во дворце, превращая ее двор в полный беспорядок.
Му Си Яо приказал Чжао Момо позвать Тянь Фу Шаня и попросить его быстро привести этого человека. С другой стороны, она неподвижно сидела на сиденье во внешней комнате и позволила Су Линь Роу кататься по земле, крича.
Когда Тянь Фу Шань взял этого человека и поспешно прибыл во двор Данруо, он увидел госпожу Яо, удовлетворенно сидящую в тени дерева, а у ее ног весело прыгали два кролика, посланные его высочеством. Хэ Лянь, главный консорт, был поддержан людьми. Ее лицо побагровело от гнева, а губы побелели. Суйфэй без конца плакал. Она стояла на коленях и вытирала слезы.
Брови Тянь Фу Шаня покрылись бисеринками пота. «Какая катастрофа», — подумал он. Он не мог справиться с такой ситуацией. Поскольку его высочество отсутствовал, самым большим хозяином в резиденции был главный консорт Хэ Лиан. К сожалению, главный консорт не смог подавить внушительную ауру госпожи Яо и был отодвинут в сторону.
Вчера мистер вернулся. Он очень хвалил и одобрял действия госпожи Яо. Сейчас было бы лучше прислушаться к чефею. Как только его высочество вернется, он доложит ему о том, что произошло к тому времени.
“Отправил Су цефея обратно во двор Фаньхуа. Ей нельзя выходить со двора, пока его высочество не вернется. Что же касается главной супруги, то у ци будут проблемы с главным стюардом, чтобы лично отправить ее обратно. Ци просит старшую сестру остаться во дворе Чанруо и успокоить ум. Ци не хочет, чтобы на голову Ци обрушилась репутация “превышения полномочий главного консорта”.
Тянь Фу Шань быстро сделал, как ему было велено, и проводил главную супругу Хэ Лянь до двери с недоверчивым выражением лица. Вскоре после этого он приказал людям быстро утащить плачущую и ругающуюся леди Су.
Как только Двор Данру снова затих, Му Си Яо встала, чтобы позаботиться о своем сыне.
Сейчас император Юаньчэн хотел, чтобы они перепрыгнули через стену, как загнанная в угол собака, и прыгнули прямо в яму, которую он вырыл для них. Она была не настолько глупа, чтобы идти вслепую.
Согласно конфиденциально изложенным планам Чжун Чжэн Линя и исключительным казням Ди У И Чжао, как они могли быть так легко разоблачены?
В нынешних обстоятельствах самым мудрым шагом было бы подойти тихо. Разве не был Он собственным отцом Лянь Мин Мина, Хэ Лянь Чжаном, тоже совершенно спокойным, не имеющим ни малейшего движения? Как получилось, что его дочь не оправдала его ожиданий?
Тем не менее, она испытывала совершенно новый уровень уважения к этой вновь прибывшей леди Ван. Этот человек не действовал на ее беспокойство или нетерпение, и она не причиняла никаких неприятностей. Она строго следовала правилам в резиденции. Она даже не выходила со своего двора, только каждый день посылала людей на передний двор, чтобы осторожно расспросить о самочувствии Чжун Чжэн Линя.
Что же касается остальных наложниц. Цзэн Юй уже давно был заключен ею в тюрьму. Госпожа Конг и госпожа Ци были так напуганы, что у них не было сил поднимать шум. Однако были два человека, на которых Му Си Яо обратил внимание. Одной из них была новоприбывшая леди Ань, а другой-законопослушная леди Ву.
Оба они молчали, не предпринимая никаких действий. Однако это было не то, что мог объяснить простой “простодушный“. Такая большая беда постигла резиденцию принца, но эти двое были так же спокойны, как и всегда. Когда чье-то присутствие было слишком слабым, оно часто приводило к противоположному желаемому результату.
С тех пор как Чжун Чжэн Линь был заключен в тюрьму, Му Си Яо сделала все возможное в резиденции принца. Со всем остальным она не могла помочь, как бы ей этого ни хотелось.
—
Когда император Юаньчэн просматривал последние отчеты из каждой резиденции, его лицо было черным, как чернила. На этот раз его внезапная идея инспекции неожиданно принесла ему много сюрпризов.
Самыми активными были первый принц и люди наследного принца. Даже женщины в своих резиденциях были заняты тем, что дергали за какие-то ниточки. Они не только вовлекли свой родительский клан, но и использовали влияние своего клана, чтобы собрать и установить связи. В данный момент они собирались попросить двух министров сохранить их обоих.
Напротив, силы Чжун Чжэн Мина были чисты. За него умоляли только респектабельные гражданские чиновники. За исключением его принцессы-консорта, которая дважды возвращалась в свой родительский клан, остальные люди были вполне законопослушны.
Что же касается Чжун Чжэн Линя. Император Юаньчэн наконец — то получил неожиданный урожай. Просмотрев секретный отчет, в котором было на несколько страниц больше, чем в других, он не знал, смеяться ему или плакать. Это было слишком трагично, чтобы смотреть на то, как резиденция достойного принца контролировалась цефеем из клана Му. Когда она не наказывала этого, она запирала того. Снаружи резиденция казалась мирной. Однако кто мог знать, что изнутри он был самым шумным.
Посетите меня для получения дополнительных глав.
Когда он вспомнил, какой умной была эта девушка Му, император Юаньчэн наконец не смог сдержаться и кашлянул. Он выбросил отчет из резиденции Чжун Чжэн Линя куда подальше. Это был просто цирк! Слишком невыносимо смотреть на
Император Юаньчэн был одновременно счастлив и зол на выступление Му Си Яо. Эта цефея, которой он лично назначил брак, повысил в звании и похвалил, не слишком ли хорошо она оправдала его ожидания? В то же время она, к всеобщему удивлению, четко контролировала ситуацию. Она сыграла в чрезвычайно красивую игру устрашения. Однако это ставит его планы в невыгодное положение. Похоже, на этот раз он может отказаться только от резиденции Чжун Чжэн Линя.
Напротив, эта новобрачная Хэ Ляньши сильно разочаровала императора Юаньчэна. Дочь Хэ Лянь Чжана ничуть не уступала своему старику. Вспомнив впечатляющую репутацию Хэ Лянь Чжана в Министерстве юстиции, император Яунчэн покачал головой и вздохнул.
Всего за семь дней император Юаньчэн полностью очистил силы каждой фракции при дворе и избавился от всех чиновников, причастных к делу о мошенничестве. Когда Чжун Чжэн Линь и остальные были освобождены и благовоспитанно прибыли в императорский кабинет, император Юаньчэн уже потерял гнев, который он испытывал в тот день. Он спокойно сидел за столом и молча наблюдал за ними.
— С сегодняшнего дня первый принц будет переведен в Министерство обрядов. Вся военная мощь, находящаяся в его руках, будет возвращена.
— У наследного принца есть заслуги в деле о мошенничестве. Изначально он должен был быть вознагражден. Однако в ходе расследования было установлено, что он брал взятки и присваивал официальные звания за деньги. На этот раз его достоинства компенсировали недостатки. Он возглавит Академию Ханьлинь и составит трехтомник «Буддийского канона». После этого он продолжит свои поручения в Министерстве юстиции.
Как только император Юаньчэн отдал приказ, Чжун Чжэн Чунь тут же рухнул на землю, ошеломленно глядя вперед и больше не произнося ни слова. Выражение лица наследного принца исказилось. Глаза у него были малиновые. Он чопорно принял императорский указ и поблагодарил за оказанную милость.
Когда все удалились, Яунчэн отправил им секретные донесения их резиденции. В его глазах был вполне осмысленный взгляд.
За исключением шестого высочества, у которого постоянно подергивались уголки рта, все остальные были мокры от пота и так напуганы, что быстро попросили отступить.
Внимательно прочитав отчет, Чжун Чжэн Линь глубоко вздохнул, чувствуя себя совершенно беспомощным.
Му Си Яо явно мог бы воспользоваться помощью Хэ Лянь Мин Мина, чтобы присмотреть за ярмаркой и площадью резиденции. И все же эта женщина продолжала устраивать хорошие шоу и позволяла императору Юаньчэну увидеть шутку! Она явно расплачивалась с ним за то, что он доставлял ей неприятности.
Когда Чжун Чжэн Линь вспомнил о Му Си Яо, его охватили гнев и любовь. С тех пор как он получил ее помощь на этот раз, не только внутренний двор был стабильным, но даже теневые стражи не были выставлены напоказ. По сравнению с этим она слишком сильно превосходила Хэ Лянь Мин Мина.
С другой стороны, его официально замужняя принцесса-консорт … Чжун Чжэн Линь склонил голову, чтобы посмотреть на отчет. Она была на год старше Му Си Яо, но не обладала ни проницательностью, ни расчетливостью. Она думала только о том, как вернуться и найти Хэ Лянь Чжана? К счастью, Му Си Яо остановил этого человека. В противном случае император Юаньчэн запомнит и его, и Хэ Лянь Чжана.
Хэ Лянь Чжан был осмотрителен и дальновиден. Это был очень трезвомыслящий человек. Он был чистокровным роялистом. Независимо от того, было ли это для него или для Чжун Чжэн Линя, эта личность была очень полезна. Если он был непреднамеренно испорчен Хэ Лянь Мин Мин и они вызвали подозрения императора Юаньчэна, то прибыль не компенсирует потерь.
Примечания к переводу:
[1] Ловить воробьев на пороге-китайская идиома, означающая, что посетителей мало и далеко друг
[2] Часы со сложенными руками — это китайская идиома, означающая сидеть сложа руки/сидеть сложа руки и смотреть
[3] Брошенный ветром и дождем-это китайская идиома, означающая
[4] Печень и кишки, разрезанные на куски, — это китайская идиома, означающая
[5] Указывать на тутовое дерево и проклинать саранчу-это китайская идиома, означающая рис. чтобы ругать сб косвенно
[6] Загнанная в угол собака перепрыгнет через стену-это китайская идиома, означающая быть вынужденной к отчаянным действиям
[7] Не знать, смеяться или плакать-это китайская идиома, означающая как смешно, так и крайне неловко
