[1]
[2]
[3]
Император Ле Чэн поднял этого человека в первую десятку. В дополнение к тому, что это часть личного дара Императора, по большей части никто не будет причинять вред за кулисами. Тогда этот человек, поступающий в Императорскую Академию Ханьлинь, был практически чем-то прибитым к доске. Даже если он не захочет идти в Императорскую Академию Ханьлинь и выберет другое место, у него все равно будет больше преимуществ перед остальными. Этот юноша сжал два кулака от волнения, в то время как многие другие продолжали бесконечно завидовать.
К счастью, среди этих людей только у одного был вышитый кисет. Если бы их было больше, Император Лэ Чэн действительно не осмелился бы сделать это. Ведь чем больше людей, тем больше мест среди выдающихся кандидатов они займут». Кто знает, зарежут ли они остальных талантливых людей.
Конечно, при условии, что этот юноша может поступить во второй класс.
Поскольку возможность уже дана, то сумеет ли он ее ухватить, все будет зависеть от его собственных возможностей. Хоть и сказано, что награду можно подарить, но даже если бы они были совсем идиотами, то, что они смогли дать тебе награду в вышитом кисете, было уже неплохо. О других преимуществах даже не думайте. И если этот идиот действительно был сверхнормальным тупицей, разозлив императора Лэ Чэна, то, возможно, вместо этого они могли бы даже быть наказаны.
Эссе этого юноши было найдено, и главный министр по назначениям лично прочитал его. Этот старый главный министр раньше тоже видел немало очерков, как выдающихся, так и посредственных. Прокурировать столичный экзамен и судить судебный экзамен для него долго было не раз и не два. В итоге ко всем сочинениям на этот раз у него уже была приблизительная оценка. «Ваше величество, это детское сочинение может войти во второй класс».
На этот раз юноша наконец-то сиял от радости по-настоящему, очень взволнован.
Возможно, найдутся те немногие, которые не смогут понять этого рода чувства, но для чиновников, которые все перешли с этой ступени, они могли бы понять очень многое. Для них возможность иногда действительно была очень важна. Одна возможность, возможно, может изменить всю их судьбу.
Остальные девять очень быстро вошли во дворец. Так как это дело не имело никакого отношения к экзаменационным кандидатам, они могли только зря смотреть, завидуя про себя, а для тех, у кого был хороший менталитет, просто относились к этому как к развлечению.
Император Лэ Чэн сначала приказал внутреннему придворному проверить листок бумаги в каждом из вышитых мешочков, раздавая дары один за другим.
Всего десять предметов, и, естественно, каждый предмет был драгоценным сокровищем. Конечно, ценность этих вещей, а главное, в том, что они были подарены Императором, и, принимая их обратно, за ними все равно придется хорошо ухаживать. В этом было их истинное значение. А таким, как Ли Хун Юань, чьи руки ослабли от получения даров, как это обычное явление, сравнивать было нечего.
Что касается девяти из них, то Император Лэ Чэн не торопился увеличивать свои дары. В конце концов, это дополнительное дарование действительно полностью зависело от настроения императора Лэ Чэна. «Вышитый мешочек, который забрала Лин Ло Вэньчжу (старшая дочь великого старейшины принцессы), в чьей руке он?» Как и ожидалось, Император Лэ Чэн не будет просто смотреть, как его собственная младшая сестра злится по пустякам.
— Отвечаю вашему величеству, это простолюдин. Вышел юноша в одежде ученого, на вид ему было не больше четырнадцати пятнадцати лет, неожиданно даже немного моложе Чэнь Чжэн Миня, выглядевший белокурым и чистым. Не знаю, было ли это потому, что он знал, откуда появился вышитый кисет, и смущался его, но две его щеки были багрово-красными, даже краснее, чем у барышень с румянами на лице, и в этих глазах читалось след упрямства.
Такой человек превзошел ожидания императора Лэ Чэна. Первоначально император Лэ Чэн думал, что какой-то толстоголовый, большеухий, «способный с первого взгляда сказать, что они не занимаются надлежащей работой», расточительный человек был тем, кто на самом деле получил вышитый мешочек Лин Ло Вэньчжу. Когда это первое впечатление несколько изменилось, предыдущая злоба совсем немного исчезла. Затем Император Лэ Чэн спросил о его общем положении. Оказывается, на самом деле он был внуком младшей сестры матери свекрови Лин Ло Вэньчжу. Это отношение было далеко. После этого он спросил: «В чем ты хорош?»
(Прим.: это всегда выявляет самые запутанные семейные отношения, поэтому я нарисовал генеалогическое древо на случай, если кто-то запутается.)
Юноша поджал губы: «Отвечая вашему величеству, этот простолюдин вырос в деревне с бабушкой, этот простолюдин знает все, что нужно знать о сельском хозяйстве………».
Как только эти слова прозвучали, почти все присутствующие взорвались смехом. Император Лэ Чэн тоже рассмеялся, но скорее не в насмешку, а вместо этого почувствовав, что этот ребенок такой же прямолинейный и простой, как один из его сыновей. Увидев лицо юноши, которое вот-вот зальется кровью от смущения, Император Лэ Чэн кашлянул. После этого смех сразу прекратился. «Продолжать.»
Юноша успокоил свои эмоции, прежде чем, наконец, продолжил: «Этот простолюдин увидел, что людям на родине приходится преодолевать много проблем, чтобы использовать воду, и, узнав, что на юге есть объект, называемый водяным колесом, этот простолюдин задумался: можно ли его использовать на севере. После долгих усилий этот простолюдин смог найти для него чертежи. Но после создания водяного колеса выяснилось, что оно не полностью соответствует желанию людей, поэтому этот простолюдин модифицировал его. Модифицированное водяное колесо можно считать простым в использовании………»
(T/N: водяное колесо предназначено для забора воды и обычно сочетается с акведуками для транспортировки воды.)
[4]
Юноша кивнул головой: «В ответ сэр, этот малыш не смеет лгать. Этот попросил плотника сделать маленькое по образцу этого водяного колеса и, как раз, тоже принес его во дворец.
— Быстро иди, принеси это.
Увидев, что его любимый министр Чжун так нагло командует, император Лэ Чэн скорее ничего не сказал. Это было так называемое «каждое поле имело своего специалиста».
Маленькое водяное колесо было большим, около одного фута высотой, но после того, как юноша объяснил, как работает водяное колесо, глаза сэра Чжуна загорелись еще больше: «Ваше Величество, этот ребенок может поступить в Министерство труда».
Даже если он не слишком хорошо понимал, Император Лэ Чэн все же знал, что это было чем-то полезным как для страны, так и для народа, «Конечно».
Этот юноша в этот момент тоже не мог сдержать счастливого выражения лица.
«Деревенский ребенок», поступивший в шесть министерств, если его семейное происхождение было без проблем, то с большим уважением главного министра труда его будущее не будет ужасным. Впрочем, по его поведению можно было сказать, что он уже заранее подготовился.
«Вещи, которые вы знаете и делаете, в глазах обычного человека трудно подняться в большие элегантные залы, так как же вы додумались показать это?» Внезапно прозвучал голос Ли Хун Юаня.
До того, как он спросил, все было в порядке, но как только он спросил, у других тоже возникли подозрения.
«Предки этого простолюдина тоже были учеными по происхождению, только начиная с поколения деда, наша семья начала приходить в упадок. Этот простолюдин также не оправдал ожиданий в учебе, но бабушка возлагала на меня большие надежды, надеясь, что наша семья снова возродится. А недавно двоюродная бабушка по материнской линии прислала этот вышитый мешочек. Этот простолюдин считает себя человеком без таланта и изначально думал вернуть этот вышитый кошель. Но, в конце концов, к нам домой пришел пожилой мужчина и сказал мне сделать это».
Услышать здесь, как толпа могла до сих пор не понять, кто-то дал ему руководство.
Ли Хун Юань потер подбородок: «Этому принцу довольно любопытно, в чем сильны все остальные, может быть, они также получили руководство от кого-то?»
Любопытство Императора Лэ Чэна также было подхвачено. После расспросов, из оставшихся восьми, на самом деле половина получила чье-то руководство, и каждый из них не пошел «правильным путем».
Этот жирноголовый ушастый юноша, который на первый взгляд не занимался честным трудом, был и в самом деле человеком, не занимающимся своими обязанностями, и притом стяжателем, скрягой. Но у этого человека была особая черта, он был особенно талантлив в просмотре бухгалтерских книг. До тех пор, пока он знал некоторые из основных вещей, каждый след и нитка лжи и ошибки в этой бухгалтерской книге могут быть обнаружены им. Кроме того, его арифметика также была первоклассной. Строка цифр, как только вы закончите читать, он сразу может дать ответ, и точный, и быстрый. Он был практически рожден для работы в Министерстве доходов.
Был и такой, который, как ни глянь, все-таки не казался юношей, да и на самом деле он действительно не был юношей. Ему было уже за тридцать, и в ранние годы у него не было других увлечений, он просто любил путешествовать. И за одну эту поездку он практически прошел все территории династии Ци Юань, а также немало мест в окрестностях. И из всех мест, где он побывал, по большей части не было таких, которые он не мог бы вспомнить. Какой кантон (административное деление), какой фу (административная префектура), какой округ и какая деревня, какое бы место вы ни спросили, он может сказать вам, какие места находятся в окрестностях. Более того, поскольку это место, куда он ступал лично, какие там специальности и какая там топография, он все очень четко помнит.
[5]
(T/N: я действительно хотел перевести это как «живой GPS».)
Конечно, такая талантливая личность не только может быть использована просто на этом бите, во многих областях, все может принести огромную пользу.
[6]
Последний, потому что его отец занял официальный пост в районе с видом на море, он родился у моря и вырос у моря. После этого он даже вышел в море. Если спросить, какие у него были особые качества или в чем он был хорош? «Этот простолюдин выходил в море более тридцати раз. Все остальные более или менее заболели бы, но только этот простолюдин никогда раньше не болел.
Иметь здоровое тело, что это значит?
Но для чиновников, ранее занимавших официальные посты в приморских регионах, эта молодость точно не была простой.
[1] Помимо первого класса, который входит в тройку лучших, количество людей в двух других классах различается от династии к династии, поэтому универсального установленного числа не существует.
[2] Обычный Удачливый Ученый [庶吉士] — титул временной должности в Академии Ханьлинь, присваиваемый достойным кандидатам до следующего имперского экзамена.
[3] Относительно судебного экзамена
[4] На самом деле он называет его 竖子(shu zi), что переводится как отродье или мальчик, обычно используется по отношению к ребенку-слуге; это архаичный термин, используемый кем-то с более высоким статусом, разговаривающим с кем-то с более низким статусом.
[5] 勘舆图 — полностью переводится как «обзорная мировая диаграмма»; это исторический термин, относящийся к картам территории в древние времена. «舆图» — архаичное слово для карт. Для перевода исторических текстов, содержащих большое количество исторических ссылок, необходимо знать много устаревших китайских терминов. Технически большинство существительных и адресов, используемых в исторических s, не используются в современном китайском языке.
[6] Офис Хун Лу. В древние времена это был правительственный офис, отвечающий за прием иностранных гостей. Исторически сложилось так, что большинство их других функций совпадало со служением обрядов, поэтому при династии Сун оно позже было включено в служение обрядов. Я думаю, что в более поздних династиях Мин и Цин он был восстановлен снова.
T/N: Некоторые из этих персонажей будут важны для сюжета позже, так что делайте заметки, ахахахаха. Они не просто корм для наполнителя.
Также следующая часть очень длинная, потому что я решил разделить эту главу на 3 части вместо 4, поэтому последняя часть на самом деле 2600 слов вместо обычных 2к. Технически, если я разделю свои главы на еще более мелкие части, как это делают некоторые переводчики, я могу обновлять примерно 10 раз в неделю, но это все равно будет одинаковое количество в любом случае, и мне мешает разбивать их на такие маленькие части, мое обсессивно-компульсивное расстройство начинает пинаться. в.
