Глава 15. Особняк Бертино на улице Харродс, Часть VI
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
Джульетта наконец-то добралась до особняка пешком и долго пыталась войти через заднюю дверь и подняться по лестнице, ведущей в ее покои.
В вестибюле на первом этаже было шумно, затем Николь вскрикнула и побежала вверх по лестнице мимо нее. После этого, когда слуги и служанки перешептывались, Джульетта спросила у знакомой кухарки: «что происходит?»
— Николь, должно быть, сошла с ума. Она внезапно разделась перед Его Высочеством.»
-Что за чушь ты несешь? Нет, это не может быть абсурдом. Учитывая, что принц пытался соблазнить меня своими яркими глазами, он мог бы послать сигнал и Николь.’
Джульетта кивнула, думая, что он был человеком, который мог бы сделать что-то подобное, и спросила: «Но почему она убегает, плача?»
— Эй, а ты думаешь, что принц отпустил бы ее? Ей нужно знать, кто она такая. Как она смеет раздеваться перед дворянином и бежать к нему?»
-О чем это он вообще думал?’
Прямо перед глазами Джульетты, размышляющей о загадочном поведении Николь, из угла появилась улыбающаяся Анна.
Анна едва сдерживала смех, наблюдая, как Николь вскакивает и плачет.
Найдите авторизованные романы в городе ReadNovelFull，более быстрые обновления, лучший опыт，пожалуйста, нажмите www.ReadNovelFull.com для посещения.
-Ну ты и дурак.’
Через три месяца после того, как ее понизили до служанки, дворецкий хмурился и по-прежнему неодобрительно относился к ней всякий раз, когда встречал, в отличие от ее ожидания, что через месяц или два она снова станет служанкой принца.
Так как принц посещал резиденцию один или два раза в неделю, особняк Бертино не имел много пользователей. Их было немного, за исключением сэра Альберта, дворецкого и большого камергера, и его слуги Джеффа, который следовал за принцем.
Там было десять горничных, в том числе Джоанна, главная горничная, которая управляла особняком Бертино; Ровена, главная горничная, Николь, горничная принца; Анна, которая была понижена до горничной-уборщицы; Джульетта и другие горничные, отвечающие за уборку, кухню и прачечную. Там было пять слуг, включая всадника, привратника и садовника.
Вот почему именно Николь была в состоянии служить принцу после того, как Анна была понижена до уборщицы.
Сэр Альберт, ставший подозрительным из-за глупости Анны, снова и снова предупреждал Николь, чтобы она была осторожна в этот день. -Не отводи глаз от принца и не ищи другого мотива. В противном случае, как и Анна, вы будете понижены до уборщицы или выгнаны из особняка сразу же.»
Анна думала, что не сможет вернуться к Принцу из-за хорошей работы Николь в течение трех месяцев.
— О, Анна. Он и сегодня такой классный. Всякий раз, когда я вижу его, мое сердце трепещет и все мое тело трясется.-
Каждый раз, когда они собирались, слуги и служанки должны были платить дань принцу. Николь тоже была в восторге, как только встретила Анну, заигрывая с ее словами о том, какая жаркая ночь была у принца.
Даже эта простая история о принце была так горда, что Анна, которая была так ревнива, подумала, что если Николь выгонят, она может вернуться и решила продолжить то, что планировала.
— Николь, то, что я уже давно чувствую, тебе не кажется, что глаза принца смотрят на тебя немного иначе? Я думал, что ошибся, но думаю, что я прав.-
Глаза Николь округлились от вкрадчивого замечания Анны.
— Как ты думаешь, у него есть чувства ко мне?-
— Он смотрел на тебя время от времени, когда проходил мимо.-
Конечно, этого не произошло, но Анна подбадривала Николь, создавая что-то из ничего.
— Ре-правда? Это то, что ты думаешь?-
Анна чуть не фыркнула от простой мысли Николь.
— Николь, ты тоже это почувствовала. Да, я тоже так думаю. Я так тебе завидую, Николь.-
Полностью захваченная словами Анны, Николь взволнованно спросила, что она может сделать.
— Но почему же принц не говорит мне наверняка? Я готов в любой момент оказаться в этих широких объятиях.-
— Николь, ты слышала от Джеффа, что он никогда не выбирает женщину. Он всегда давал шанс самой активной женщине. Нелепо для дворянина говорить такие вещи сначала женщине, особенно если эта женщина-горничная.-
Николь с трудом кивнула, вспомнив, что сказал ей Джефф.
— Да, это так. Должно быть, ему было трудно показать ей свои мысли.-
Николь, которая понимала все неправильно, как ей хотелось, лихорадочно ходила взад и вперед, спрашивая у Анны ее мнение о том, что делать.
— То, что вы должны сделать, это сначала показать свой ум. Это хороший шанс. С тех пор прошло уже больше трех месяцев.-
— Леди Мойра служит Его Высочеству уже три месяца. Ему пора выгнать ее, прежде чем она начнет формировать другой мотив, учитывая, что продолжительность времени, когда женщинам было разрешено войти и выйти из особняка, обычно составляет два-четыре месяца. Так что это самое подходящее время, чтобы показать свое сердце.»
— А что я должен сказать? — Я тебя люблю? Или просто обнять меня?
— Фу, ты идиот! Вам также следует подумать о чести Его Высочества. Было бы так забавно, если бы он просто принял горничную за такое признание. Тебе лучше раздеться и бежать к нему. Было бы еще более странно, если бы он отказался от обнаженной женщины, он примет это как неизбежное.
Тронутая этими благовидными замечаниями, Николь обняла Анну и поблагодарила ее.
— Анна, большое тебе спасибо. Я никогда не забуду эту доброту. Как только я стану любовницей Его Высочества, я попрошу его снова сделать тебя своей служанкой.
— Анна сделала свой голос немного дружелюбным, смеясь над Николь, которая обняла ее за шею и была в восторге.
— Не забудь это сделать. Ты ведь обещал, правда?
Вспомнив разговор, состоявшийся несколько дней назад, Анна снова улыбнулась. Должно быть, она была настолько глупа, что без малейшего колебания разделась перед принцем. Это заставило ее почувствовать себя лучше, и она подумала, что сегодня вечером ей придется самой исполнять свой долг в спальне принца, но тут же увидела уродливое лицо, уставившееся на нее.
— Ой, мне надо выпихнуть эту суку отсюда.’
На следующий день после того, как эта толстуха вошла в особняк, между ними началась безмолвная война, когда она отказалась сделать то, что приказала ей Анна. Как только Джульетта начала ждать Мойру, обращение с главной горничной изменилось.
Анна начала вести себя скупо во всех случаях, не в силах сдержать свой гнев: прогоняла грязную воду наверху, когда спускалась вниз; прятала обед; проливала воду на кровать; ставила туфли на новые простыни, которые сменила; и так далее. Она не раскрывала себя, но делала достаточно мелкую травлю и издевательства, чтобы вскружить голову уборщицам. Однако Джульетта не всегда отвечала, а просто пожимала плечами.
Когда она переоделась в мокрую одежду, снова заказала еду на кухне и спала на полу после того, как промокла постель, Анна с каждым днем все больше ненавидела Джульетту. Став сегодня снова горничной принца, Анна решила во что бы то ни стало вышвырнуть ее вон и стала ждать, когда дворецкий найдет ее.
— Джоанна, как, черт возьми, ты управляешься со служанкой? Гнев принца проявляется не только в той или иной степени. Он этого не отпустит. А что ты будешь делать, если у тебя сегодня нет горничной, чтобы его обслужить? Почему вы до сих пор не наняли горничную, хотя я и просил вас поторопиться и нанять еще одну?»
Альберт был близок к тому, чтобы сойти с ума без горничной, которая бы взяла на себя обязанности спальни принца сегодня вечером.
-Если это срочно, я приму участие в качестве своего долга. Просто успокойся.»
Она пыталась набрать еще горничных, но нанять личную служанку для принца оказалось нелегко. Она должна была быть молчаливой женщиной, потому что она будет смотреть и слушать ночную жизнь дворянина. Кроме того, существовала вероятность того, что горничная, которую спровоцировал политический враг, могла войти в дом, будучи нанятой на работу. Итак, время шло, а она смотрела по сторонам.
