Глава 8: EngagementTranslator: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда дамы добрались до назначенного ресторана, хозяйка привела их в отдельную комнату. Войдя, они увидели господина Сюя, сидящего за столом вместе с господином Чжаном. Двое мужчин были поглощены беседой.
Госпожа Сюй почувствовала, что Сюй Вэйлай застыла на месте, и крепче сжала руку Сюй Вэйлая.
«Вы здесь, — сказал мистер Сюй жене и дочери. «Я случайно встретил господина Чжана и пригласил его присоединиться к нам. В любом случае, скоро мы все станем семьей.”»»
— Он помолчал и посмотрел на Сюй Вэйлая. «Вейлай, почему ты не здороваешься с ним?”»
Перед тем как приехать, Сюй Вэйлай предчувствовал, что это не будет простой семейной трапезой. Но она и представить себе не могла, что ее родители осмелятся зайти так далеко.
С другой стороны, с каких это пор ее чувства оказались в сфере их интересов?
Сюй Вэйлай закрыла глаза и подавила свои эмоции. Когда она снова открыла их, то нацепила на лицо улыбку и послушно позвала: «Как поживаете, господин Чжан?”»
Мистер Чжан немедленно встал и подошел к ней. «Не церемонься, Вейлай. В конце концов, мы собираемся обручиться. В будущем зовите меня просто Лей.”»
Он не сводил глаз с лица Сюй Вэйлая и даже не пытался скрыть свое желание. Сюй Вэйлай чувствовал себя очень неуютно.
Сюй Вэйлай незаметно уклонился от его протянутой руки. Она отодвинула стул от стола и приняв подобострастную позу сказала, «Господин Чжан, присаживайтесь, пожалуйста.”»
«Ладно! Конечно!”»
После того как Чжан Лэй сел, господин Сюй последовал его примеру. Миссис Сюй села рядом с ним. Сюй Вэйлай уже собиралась сесть рядом с матерью, когда отец сказал: «Вэйлай, сядь рядом с господином Чжаном и составь ему компанию.”»
Ошеломленная, рука Сюй Вэйлай на мгновение замерла в воздухе, прежде чем она выдвинула стул рядом с Чжан Лэем и села.
Мистер и миссис Сюй, казалось, очень торопились, чтобы она и Чжан Лэй развили свои отношения. Поэтому, когда Чжан Лэй намеренно напоил ее алкоголем, они не только не остановили его, но даже поощряли потакать ему.
2Xu Weilai старалась изо всех сил избегать употребления алкоголя, насколько это было возможно. Но она все равно выпила изрядно. Ее лицо залилось краской, а мысли начали слегка туманиться. Она знала, что если ситуация будет продолжаться и дальше, то она потеряет способность защитить себя.
— Решительно заявил Сюй Вэйлай, «Пожалуйста, извините меня. Мне нужно в туалет.”»
–
Сюй Вэйлай открыла кран и плеснула в лицо холодной водой. После того, как она хорошенько умылась, к ней наконец вернулась некоторая ясность. Она достала лекарство от похмелья, которое постоянно носила в сумочке. Она высыпала две таблетки на ладонь и проглотила их без воды.
Только когда пьяные ощущения медленно улеглись, Сюй Вэйлай вышел из ванной. Возвращаясь по коридору в свою комнату, она прошла мимо высокого мужчины.
После того как Сюй Вэйлай вернулся в свою комнату, мужчина направился в ванную и тоже вернулся в свою комнату.
На диване сидела группа мужчин, каждый из которых обнимал женщину, пил красное вино и обсуждал дела.
ГУ Юй откинулся на спинку дивана прямо посередине. Выражение его лица было холодным, но манера держаться оставалась элегантной. Естественная аура, которую он излучал, держала людей на расстоянии, и те, кто разговаривал с ним, имели оттенок благоговения в голосе.
Он говорил мало, но каждый раз, когда открывал рот, его слова были достаточно резкими, чтобы вызвать кровь.
Высокий человек сделал два шага вперед и с волнением, написанным на его лице, объявил: «Угадай, кого я только что видел?”»
Круглолицый молодой человек по имени Сюй Шуай бросил на него косой взгляд и отрывисто заметил: «Кого вы могли видеть? Это, наверное, просто одна из многих красивых женщин на свете!”»
«Она действительно красивая женщина, но такого вы себе и представить не можете!”»
Сюй Шуай громко рассмеялся. «Что за красивая женщина находится за пределами воображения такого игрока, как вы?”»
«Это Сюй Вэйлай!”»
Высокий мужчина не стал ходить вокруг да около. «Я думал, что был под кайфом от алкоголя и совершил ошибку. Но я спросил об этом официантку. Это действительно она! Я не знал, что она вернулась в Китай. Более того, она находится в отдельной комнате рядом с нами. Я слышал, что она обсуждает детали своей помолвки с мистером Чжаном!”»
