Глава 12 – Выпускные экзамены
Переведено Twelve_Months_of_May
Пан Цянь, ты не можешь использовать его!
Вскоре после школьных выступлений пришло время выпускных экзаменов.
Пан Цянь не мог больше нервничать. В конце концов, после этого экзамена им придется корректировать занятия. А на промежуточных экзаменах она заняла 7 место снизу. Как ни посмотри, она входила в группу «бедных студентов».
Но у Пан Цянь была гордость. Гу Минси был не только вторым в классе, он был вторым во всем классе. Как Пан Цянь, его сосед по парте, мог оказаться последним в классе? Поэтому Пан Цянь была гораздо внимательнее к этому экзамену, чем когда-либо прежде.
Что было странно, так это то, что Гу Минси тоже был очень внимателен к этому экзамену. Это немного смутило Пан Цяня.
Хотя Гу Минси всегда хорошо учился, он не всегда занимал первое место в начальной школе. Иногда он был вторым или третьим, но никогда не был этим недоволен. Поэтому, когда он занял второе место после их первого промежуточного семестра в средней школе, Пан Цянь уже подумал, что это действительно хорошо. Об этом вообще не пришлось сожалеть.
Но на этот раз Гу Минси был очень недоволен своим выступлением.
Перед выпускными экзаменами он задал много практических вопросов. Он также очень часто запоминал свой английский. Пан Цянь был ошеломлен. Видя, как он весь день учится, читает и практикуется, она не смогла удержаться от слов: «Гу Минси, не сиди всегда там. Давай выйдем и немного поиграем».
Гу Минси поднял голову и посмотрел на нее, его взгляд скользнул по ней за окном. Они сидели возле окна на третьем этаже, и им было видно школьное поле. На площадке было несколько мальчиков из средней школы, игравших в баскетбол, а возле площадки для настольного тенниса — несколько учеников младших классов.
Се И играл в настольный теннис. На нем был привлекательный красный пуховик, он держал весло и согнулся в ожидании подачи. Когда мяч прилетел с другой стороны, он быстро начал двигаться, точно возвращая мяч.
Гу Минси отвел глаза. Он поджал губы и покачал головой: «Есть экзамены. После того, как экзамены закончатся, я смогу играть столько, сколько захочу».
Пан Цянь глубоко вздохнул. Слегка насмешливым тоном: «После экзаменов наступили зимние каникулы. Это самое скучное время, и тогда не во что играть».
Гу Минси посмотрел на нее, не возражая. Он просто опустил голову и снова поднял ручку ногой, начиная новую серию математических задач.
Пан Цянь ждала, что он начнет с ней ссориться, как в начальной школе. Но тогда она поняла, что Гу Минси теперь говорит в школе все меньше и меньше. Иногда она тыкала в него ручкой или дразнила его. Но даже когда она пинала или била его, он не препирался с ней.
Пан Цянь почувствовал себя немного смущенным, как будто это было бессмысленно. Она растянулась на парте и посмотрела на других учеников в классе. Казалось, они все собрались вместе. Помимо своих соседей по парте, впереди и позади них сидели студенты. Ван Тинтин и Чжан Вэй стали лучшими друзьями, потому что сидели друг напротив друга (и позади). Хотя Ся Лан и Лю Ханьлинь часто ссорились, когда Лю Ханьлинь болел и не мог прийти в школу, Ся Лань приносил ему домашнее задание к себе домой. Соседи Се И по парте звали Сунь Минфан. Их отношения были вполне нормальными. С другой стороны, он был в очень хороших отношениях с девушкой перед ним, Цю Линой. После окончания урока Цю Лина всегда оборачивалась и смеялась, разговаривая с Се И. Еще был Цзянь Чжэ. После того, как началась средняя школа, он и Гу Минси больше не часто тусовались. У него появились новые друзья, и он помогал только тогда, когда Гу Минси нужно было в туалет.
Казалось, что только Пан Цянь и Гу Минси, сидевшие в углу класса, все еще были заперты в решетке начальной школы. Студенты в ряду перед ними на самом деле не хотели оборачиваться, чтобы поговорить с ними. Пан Цянь чувствовала, что она не только не завела новых друзей, но и немного отдалилась от Ван Тинтина.
Изначально у нее все еще был Гу Минси. Она могла с ним пошутить. Но теперь Гу Минси становился тише. Она тоже не знала почему. Пан Цянь становился все более беспокойным. Она только надеялась, что экзамены закончатся быстро и наступят зимние каникулы. Но если подумать о новом семестре, который наступит после каникул, ситуация будет такой же застойной, как и сейчас. Пан Ци почувствовал себя довольно разочарованным.
Она только хотела найти кого-нибудь, кто пойдет с ней в книжный магазин брать комиксы напрокат. Сходите с ней поесть, покатайтесь с ней на роликах, поиграйте вместе в игры, сходите в видеомагазин или просто посидите вместе и поговорите, как это делают молодые девушки… Из этих вещей Гу Минси мог делать лишь некоторые из них. Но даже когда он ходил к ней домой, он не играл и не ел. Спустя много раз Пан Цянь почувствовал, что это бессмысленно.
Была середина месяца, когда наконец закончились выпускные экзамены. У нее было семь классов: китайский, математика, английский, история, геология(?), изучение жизни(?) и государственное управление. Всего она набрала 596 баллов, что поставило ее на 23-е место в классе. А Гу Минси опередил Се И на 19 очков и прочно занял первое место во всем классе.
Пан Цянь увидел рейтинговый список, вывешенный на доске, и пришел в восторг. Она побежала обратно к Гу Минси и потянула его за рукава. «Вау! Гу Минси! Ты 1 место! Ты победил Се И! Это восхитительно!»
Губы Гу Минси изогнулись в легкой улыбке, но улыбка не достигла его глаз. Он нахмурился и сказал: «Но… ты не попал в топ-20».
Пан Цянь ничего об этом не думал. Она уже была очень довольна своим результатом и местом. Она добилась самых больших успехов во всем классе. Она знала, что все это благодаря Гу Минси.
Пан Цянь ответил: «Гу Минси, я уже сделал достаточно хорошо! В следующем семестре я буду усерднее работать, чтобы попасть в двадцатку лучших!» Она счастливо улыбнулась, похлопала себя по груди и великодушно сказала: «Я угощу тебя чем-нибудь выпить!»
Пан Цянь держит свое слово, поэтому после уроков она пошла в школьный магазин, чтобы купить Гу Минси банку газировки. Она купила газировку и вернулась в класс. После того, как она помогла ему снять язычок, она вставила соломинку и поставила банку у ног Гу Минси.
Пан Цянь вообще не заметила странных взглядов одноклассников. Многие люди спокойно наблюдали за каждым движением между ней и Гу Минси. Когда в тот день школа закончилась, представитель класса подошел к Пан Цянь и сказал ей, что ее ищет Учитель Цао.
Пан Цянь не был хорошо знаком с Учителем Цао. Она была ученицей, которая не особо привлекала внимание учителей. Она никогда не задавала никаких вопросов, никогда не занимала никаких должностей в классе – даже представителя класса или руководителя группы.
В сознании каждого учителя Пан Цянь был просто соседом Гу Минси по парте. Все они слышали от учителя Цао, что Пан Цянь и Гу Минси были одноклассниками в начальной школе в течение шести лет. Маленькая девочка помогала Гу Минси в любых повседневных делах. У двух студентов уже было понимание. Так что именно благодаря Гу Минси Пан Цянь смогла поступить в быстрый класс, когда поступила в Origin of Flight. Только по ее способностям ее бы отнесли к медленному классу.
Но Пан Цянь ничего этого не знал и просто нерешительно направился в офис. Там было семь или восемь учителей, каждый был занят своей работой. Пан Цянь осторожно подошел к Учителю Цао. И она спросила: «Учитель Цао, вы меня искали?»
«Мм». Учитель Цао повернулся и посмотрел на нее. Девушка выглядела немного нервной, ее лицо покраснело. Учитель Цао на мгновение задумался, а затем напрямую спросил: «Пан Цянь, я искал тебя, потому что хотел кое о чем тебя спросить. Раньше ты чуть не провалил промежуточные экзамены по английскому и математике. После этого твои оценки за домашнюю работу и модульные тесты выросли, но ты так и не пришел ко мне с вопросами. На выпускных экзаменах я принял к сведению ваши результаты. Английский, 90 баллов. Математика, 88 баллов. По сравнению с тем, что было раньше, вы добились большого прогресса. Но прошло всего два месяца».
n𝕠𝓋𝓮-𝐿𝔟.1n
Чем больше Пан Цянь слышала, тем больше она смущалась. Она вообще не понимала, о чем говорил Учитель Цао. Затем Учитель Цао на мгновение остановился и ясно спросил: «Пан Цянь, скажи мне правду. За это время ты переписывал домашнее задание Гу Минси? А потом, перед экзаменами, ты умолял его позволить тебе взглянуть на его контрольную?
Услышав эти слова, в голове Пан Цяня словно взорвалась бомба. Она подняла голову и оглядела других учителей в кабинете. Там были и другие учителя для ее занятий. Все опустили головы, занятые своей работой. Но Пан Цянь продолжала чувствовать, что все они тайно подслушивают ее разговор с Учителем Цао.
Ее лицо стало очень красным. Она не знала, что сказать, и пыталась упорядочить свои мысли, как объяснить все это учителю. Ей следует объяснить, что она каждый вечер работала над домашним заданием с Гу Минси, что она не понимала многих вещей, но он ее научит.
Но прежде чем она успела сказать все это, Учитель Цао уже начал свою тираду. «Пан Цянь, Гу Минси — ребенок-инвалид. Есть в жизни вещи, которые ему неудобны. Вам следует помочь позаботиться о нем. Но вы не можете просто угрожать ему, что он позволит вам списать его контрольную и списать домашнее задание! Школа разрешила тебе пойти в ускоренный класс, потому что твой отец умолял школу разрешить тебе и Гу Минси быть соседями по парте. Это произошло не из-за твоих собственных способностей. Вы знаете, каковы ваши собственные способности. Промежуточные экзамены показали твой истинный уровень. Вы так долго были однокурсниками с Гу Минси. У него нет рук, но он так усердно учится. Почему ты не перенял от него такую привычку? Как ты можешь зайти так далеко, чтобы обмануть его и заставить показать тебе свою газету?!
Учитель Цао сделал глоток воды, а затем серьезно продолжил: «Кроме того, Пан Цянь, вы с Гу Минси учитесь в средней школе. Это время для вас, чтобы преуспеть в учебе. Не думайте о других глупостях. Гу Минси очень невиновен. Он мальчик, ты знаешь. И его тело не в порядке. Если вы будете относиться к нему хорошо, у него появятся мысли. Это нормально. Мне неприятно говорить с ним об этом, я боюсь, что задену его гордость. Но вы должны понимать вещи. Пан Цянь, ты не можешь использовать его! Единственное будущее, которое есть у Гу Минси, — это хорошо учиться. Он так много работает, что ты не можешь пойти и отвлечь его!»
Услышав это, Пан Цянь уже решил отказаться от опровержения. Она взялась за руки, наклонила голову, указала пальцами ног и посмотрела на землю так, как будто ей было все равно. Она также перестала слушать болтовню Учителя Цао.
После еще нескольких долгих разговоров учитель попросил ее пообещать, что больше не будет этого делать. Все остальные учителя в кабинете посмотрели на нее, и тогда Пан Цянь наконец заговорил.
Она сказала: «Учитель Цао, я хочу поменяться местами. Я больше не хочу быть соседом по парте с Гу Минси».
