Глава 17: Непостижимое
Переведено Twelve_Months_of_May
Если вы хотите быть честным, давайте воспользуемся камнем «ножницы для бумаги»!
Пока Цзинь Айхуа и Пан Шуйшэн смотрели телевизор, она спросила его: «Ты действительно хочешь переехать?»
Пан Шуйшэн посмотрел на нее. «Как это может быть?»
«Тогда почему вы подали заявку?» Цзинь Ай’хуа не понимал. «Ты даже рассказал Пан Цяню. Я думаю, она принимает это за правду и в последнее время очень усердно работает».
Пан Шуйшэн махнул рукой, отпуская: «Ты все еще не понимаешь нашу дочь? Учитывая ее уровень и тот факт, что она легко теряет интерес, мне придется устроить фейерверк, если она попадет в среднюю школу. Не говоря уже о Совершенстве!»
Цзинь Ай’хуа не понравилось это слышать. «Цянь Цянь не глуп. Что, если она действительно выживет?»
Пан Шуйшэн улыбнулся и сказал: «Если Цянь Цянь действительно выживет, я с радостью откажусь от этого дома! У вас еще есть десять лет до выхода на пенсию, а у меня еще есть еще 19 лет. Завод переезжает на западную сторону. Если нам придется каждый день ездить на работу на маршрутном автобусе, это будет утомительно, так почему бы просто не жить в новом жилье? Если нам повезет, мы даже сможем остаться соседями с Госяном и А Ханем».
Цзинь Айхуа на мгновение помолчал, а затем сказал: «Я бы не хотел быть соседом Госяна и А Хана».
«Почему?» — удивленно спросил Пан Шуйшэн. «Разве вы с А Ханом не как сестры?»
«Из-за Цянь Цяня». Цзинь Ай’хуа вздохнул и продолжил: «Я все время думаю, что Гу Минси нравится наш Цянь Цянь. Даже когда она с ним возится, он не злится. Что, если они начнут нравиться друг другу, когда подрастут?»
Пан Шуйшэн громко рассмеялся. «О чем ты говоришь? Ты, конечно, слишком много думаешь. Сколько им лет, чтобы влюбиться?»
«Что вы смеетесь?!» Цзинь Ай’хуа ткнула Пан Шуйшэна в руку. «Я серьезно. Если Цянь Цянь и Минси начнут встречаться позже, что нам делать?»
Пан Шуйшэн не понимал, о чем она беспокоится. «Давайте не будем говорить о вещах, которые появятся через десять лет. Даже если Цянь Цянь и Минги начнут встречаться, ну и что? Минси хороший парень. Его семья и наша очень хорошо знают друг друга. Я не думаю, что здесь есть какая-то проблема».
Цзинь Ай’хуа был недоверчив. «Пан Шуйшэн, ты с ума сошёл? У Гу Минси нет рук! Даже если он окончит университет, это не значит, что он сможет устроиться на работу. И знаете, А Хан сказал мне, что у Минси есть много дел, в которых ему нужна помощь в повседневной жизни. Когда его нет дома, он даже не может самостоятельно сходить в туалет! Ты хочешь, чтобы наша Цянь Цянь вышла за него замуж и стала его няней?! Посмотрите, как много сейчас делает Цянь Цянь. Я не хочу, чтобы она вышла замуж за Минси и прожила трудную жизнь».
Затем их дверь распахнулась. Маленькая головка заглянула внутрь и довольным голосом: «Мама, я сделала домашнее задание. Могу ли я смотреть телевизор? Всего десять минут — это нормально».
Пан Шуйшэн не мог удержаться от смеха. Он пригласил ее войти. — Заходите. О, в морозильной камере есть коробка шоколадных рожков. Если хочешь есть, можешь взять одну».
Пан Цянь воскликнул: «Да здравствует отец!»
В приподнятом настроении она пошла за рожком. Пан Шуйшэн тихо сказал Цзинь Ай’хуа: «Не думай об этих вещах. Посмотрите, сколько лет нашей дочери. Разве она еще не пришла? О чем ты вообще беспокоишься? Наша дочь еще ребенок».
Цзинь Ай’хуа собиралась возразить, когда вошла Пан Цянь. Она облизывала мороженое, села рядом с Пан Шуйшэном и начала смотреть телешоу. Вскоре после этого она начала спрашивать отца о том, что произошло ранее в шоу.
Увидев сияющее от радости лицо Пан Цяня, Цзинь Айхуа наконец закрыла рот и ничего не сказала.
n—O𝑣𝑒𝓛𝑩В
Действительно, у Пан Цянь еще не начались первые месячные.
Ее рост и телосложение были средними по сравнению с другими девочками ее возраста. На ее груди появились две небольшие шишки, хотя и не до такой степени, чтобы нуждаться в бюстгальтере. Цзинь Айхуа купила ей несколько белых кофточек, чтобы носить их вместо нижнего белья.
Лето – это тонкая одежда. Изменения в ее груди заставили Пан Цянь немного смутиться, поэтому она ходила, слегка втянув грудь и выпрямив спину. Цзинь Ай’хуа ругала ее. Однажды она даже посоветовала ей уделять больше внимания, потому что она скоро станет взрослой.
Но даже до конца первого года обучения в средней школе менструация у Пан Цяня так и не наступила. Она не обратила на это никакого внимания, так как была полностью сосредоточена на выпускных экзаменах семестра. В прошлом месяце Гу Минси помогал Пан Цяню зубрить предметы. По итогам тестирования она заняла 26-е место в классе, что на 11 позиций выше, чем на промежуточном экзамене. Ее результаты по некоторым предметам были лучше, чем у ее соседки по парте Ху Тяньли.
Пан Цянь был в восторге. На этот раз никто не сказал, что она обманула. Но ее результаты стали странным явлением. На четырех основных экзаменах в течение первого года обучения в средней школе она заняла 41-е место, затем 23-е, затем 37-е и снова 26-е, сильно подпрыгивая. Это было действительно немыслимо.
По дороге домой Пан Цянь взволнованно сказал Гу Минси: «В следующем семестре я обязательно попаду в двадцатку лучших!»
Гу Минси вылил на нее холодную воду: «Если ты хочешь поступить в Высшую школу Excellence, тебе придется попасть в десятку лучших в классе, а затем остаться там».
Пан Цянь потеряла дар речи, но она знала, что Гу Минси был прав. Она также слышала историю от Пан Шуйшэна о мальчике А и мальчике Б из Golden Compound. Она внезапно поняла, что попасть в Высшую школу совершенства оказалось не так просто, как она думала.
«Гу Минси, если я не поступлю в Высшую школу мастерства, что тогда?» Сказала Пан Цянь обескураженно, опустив голову. Она и мальчик рядом с ней сейчас ехали на велосипедах домой. Большое солнце, сияющее над их головами, заставляло их вспотеть, как будто шел дождь.
Пан Цянь не рассказала Гу Минси о своей сделке с Пан Шуйшэном. Это было бы слишком позорно. Как она могла позволить ему узнать, что хочет поступить в Высшую школу Excellence только для того, чтобы иметь возможность переезжать с ним в другой дом?
Гу Минси тоже не спрашивал Пан Цяня по какой-либо причине. Эта глупая девчонка никогда бы не узнала, что, когда Гу Минси услышал, что она хочет поступить в Высшую школу совершенства, он был полностью и полностью счастлив.
Видя, насколько низкой была уверенность Пан Цянь, он утешил ее: «Еще два года. Еще ничего не высечено в камне. Когда придет время, кто знает, возможно, твое выступление окажется лучше моего».
Пан Цянь был так счастлив: «А? Лучше тебя? Как такое могло быть! Я не Се И!»
«Что здесь невозможного?» Услышав имя Се И, лицо Гу Минси на мгновение покраснело. Его губы дернулись, а затем он сказал: «Когда я впервые потерял руки, все говорили, что я не могу ходить в школу, не могу позаботиться о себе. Разве у меня сейчас не все хорошо?»
Пан Цянь: «…»
—
Во время летних каникул, когда родителям Гу Минси и Пан Цяня приходилось работать, они оставались дома. Они уже не были такими маленькими, поэтому их родители не стали уговаривать бабушку и дедушку приходить присматривать за ними. Накануне вечером они готовили еду и оставляли ее в холодильнике, чтобы дети могли съесть ее на следующий день.
Чтобы было удобнее, Пан Шуйшэн и Ли Хан договорились, что семьи будут поочередно готовить еду каждую неделю и позволять детям есть вместе. Поскольку Гу Минси было неудобно, разогрев еды был обязанностью Пан Цяня.
Итак, каждый день летних каникул, кроме выходных, Пан Цянь проводила время с Гу Минси. Даже когда друзья приглашали ее куда-нибудь, ей приходилось отказываться, поскольку ей приходилось помогать Гу Минси с едой.
В тот день Пан Цянь пошел в дом Гу Минси, чтобы поесть. На улице было очень жарко, температура на улице достигала 38 C (100 F). Гу Минси включил кондиционер в комнате своих родителей и попросил Пан Цяня принести еду на маленький столик внутри. Затем они вдвоем смотрели телевизор во время еды.
Гу Минси очень естественно ел ногой на глазах у Пан Цяня. Пальцы на его правой ноге были очень подвижными. Использовал ли он палочки для еды или вилку, он делал это не хуже других. Пан Цянь уже давно привык к такому питанию. Если бы стол был достаточно низким, Гу Минси тоже мог бы обслуживать себя. Пан Цянь безумно смеялась, наблюдая за «Принцессой, возвращающейся жемчужиной» («Моя прекрасная принцесса»), не беспокоясь о нем.
После них Пан Цяню было лень идти домой. Поскольку комната ее родителей была заперта, если бы она пошла домой, там не было бы даже кондиционера. Было бы жарко и скучно.
Гу Минси не беспокоился о том, что Пан Цянь останется у него. Единственное, что Пан Цянь спорил из-за того, что смотреть по телевизору. Гу Минси хотел посмотреть повтор матча чемпионата мира по футболу во Франции, но Пан Цянь хотел посмотреть «Принцессу возвращающуюся жемчужину». Гу Минси не удержался и сказал: «Ты уже смотрел это дважды! Этого не достаточно?»
«Этого не достаточно!» Пан Цянь в восторге схватил пульт дистанционного управления. Видя, насколько высокомерна она в этом отношении, Гу Минси внезапно вытянул ногу и выхватил пульт из ее руки. Пан Цянь быстро махнула рукой и, улыбнувшись, сказала: «Если вы хотите быть честными, тогда давайте воспользуемся камнем-ножницами для бумаги!»
Всего одним предложением Гу Минси очень разозлился.
Он согнул колени и сел беззвучно, сгорбившись и опустив глаза. Пан Цянь знала, что она переборщила. Она тайком взглянула на него, а затем оставила пульт у его ног. «Ладно, я не буду смотреть. Вы можете посмотреть.»
Гу Минси не любил важничать с ней, поэтому он просто немедленно поднял голову и сказал: «Пан Пан, в будущем ты можешь не шутить насчет того, что у меня нет рук?»
Пан Цянь уставился на него, не в силах ничего сказать.
Выросшая вместе с Гу Минси, она бесчисленное количество раз слышала, как люди смеялись над ним из-за его тела. Озорные дети в лагере даже дали ему несколько прозвищ: «Маленький калека», «Ребенок с пропавшими руками», «Чудак с пустыми рукавами» и т. д. Поскольку Пан Цянь ссорился с ними из-за этого, Гу Минси никогда раньше не плакал из-за этих вещей. .
Она всегда думала, что ему все равно, потому что сейчас он действительно был потрясающим. Находясь рядом с ним, она редко замечала, что он отличается от других. Она полностью ко всему этому привыкла. Но, глядя на вещи сегодня, Гу Минси, кажется, все еще заботится об этом…
Словно зная ее мысли, Гу Минси легкомысленно сказала: «Мне все равно, что обо мне говорят другие. Мне бы просто хотелось, чтобы ты не говорил обо мне так. Об этом действительно не стоит говорить».
Пан Цянь кивнул: «О, хорошо».
Гу Минси улыбнулся. Прислонившись спиной к стене, он пнул Пан Цяня правой ногой. Он сказал: «О да, я купил несколько новых игр. Ты хочешь поиграть?»
«Конечно», — ответил Пан Цянь.
Гу Минси подошел к подставке под телевизор, правой ногой выдвинул ящик и достал несколько игровых картриджей. Он спросил Пан Цяня: «Послушай, во что ты хочешь сыграть?
Пан Цянь подошел посмотреть. Это были игры, о которых она никогда не слышала. Ей это было не очень интересно, поэтому она сказала: «Давай поиграем в Супер Марио».
«Привет…»
«Fortress 2 (BBTanks?) тоже в порядке».
«…»
Затем Пан Цянь увидел рядом с картриджами с игрой несколько дисков. На диске были напечатаны изображения главных мужчин и женщин из манги «Фусиги Юги». Она была очень взволнована и сказала: «Привет! Гу Минси, у тебя есть этот мультфильм! Я всегда хотел это посмотреть!»
Гу Минси на самом деле не помнил об этих дисках. Он на мгновение задумался, а затем сказал: «Я не знаю, я никогда их не видел…»
Пан Цянь взволнованно воскликнул: «Я хочу это посмотреть!»
Когда Гу Минси подключал VCD-плеер, Пан Цянь подошел к морозилке и достал две палочки мороженого.
Она сидела на полу и удовлетворенно облизывала мороженое. После того, как он нажал кнопку воспроизведения, Гу Минси подошел и присоединился к ней. Пан Цянь протянул ему другой батончик мороженого, он взял его ногой, медленно развернул ногу и начал есть.
Время на VCD-плеере шло, секунды менялись, но экран все еще был темным. Иногда на экране появлялись искры. Пан Цянь потерял терпение и спросил: «Что случилось?»
«Я не знаю.» Как только Гу Минси закончил говорить, экран загорелся. Глаза Пан Цяня широко раскрылись. Она никогда бы не ожидала, что произойдет такая сцена… Это было действительно невообразимо.
В неоднозначном свете оказались белые простыни. Пока раздавались звуки «мм мм ах ах», перед глазами Гу Минси и Пан Цяня появилось изображение мужчины и женщины, прижатых друг к другу, без какой-либо мозаики. Рот Пан Цянь уже был полуоткрыт от удивления, она совершенно забыла о мороженом в руке. Капля за каплей сливки стекали вниз. Гу Минси отреагировал гораздо быстрее. Не заботясь о мороженом в ноге, он просто уронил его на пол. Он быстро встал и подбежал к телевизору. На мгновение он запутался, следует ли ему выключить VCD-плеер или просто выключить телевизор. В панике он просто схватился за шнур питания телевизора и выдернул его. Экран потемнел, исчез и звук, от которого люди могли упасть в обморок.
С головой покрытый потом, он вздохнул с облегчением, прежде чем обернуться. Он увидел Пан Цяня, сидящего неподвижно и неподвижно. Ее лицо вспыхнуло красным на белом фоне. Лицо Гу Минси тоже горело. Ему даже было трудно говорить. — Я-вероятно, д-диск был не в том месте, н-не надо…
«Гу Минси…» Правая рука Пан Цяня держала мороженое, с которого все еще капало. Левой рукой она одернула подол футболки. Она прервала его, тоже заикаясь: «М-м-м-эт-по-видимому, пришло».
Гу Минси: «!!»
