Глава 18: Ничего не поделаешь
Переведено Twelve_Months_of_May
Ох… Значит, ты тоже слушаешь Warm Harbor!
Гу Минси пошел в ванную и осмотрелся. Он проверил небольшой шкафчик, где хранилась туалетная бумага, но не смог найти маминых гигиенических прокладок.
Ли Хан уделил этому большое внимание. Она тщательно хранила свои женские вещи и никогда не ходила обнаженной перед сыном. Гу Минси ничего не смог найти и вернулся, чтобы посмотреть на Пан Цяня, сидящего на полу, как статуя. «Это… У нас в доме ничего нет, я не могу найти. Почему бы тебе не вернуться в свой дом…»
Глаза Пан Цяня были красными. Она покачала головой и жалобно сказала: «Я не хочу вставать».
«…» Гу Минси чувствовал себя очень неловко. «И что тогда? Мне пойти к тебе домой?»
«О, это правда! Некоторые есть в моем доме!» Пан Цянь вытащила ключи от дома и отдала ему. «В шкафу в ванной».
Гу Минси схватил ключи ртом и вышел за дверь. Он вошел в дом Пан Цяня и направился прямо в их ванную. Он открыл пяткой дверцу шкафа и действительно увидел несколько нераспечатанных пачек гигиенических салфеток.
Гу Минси никогда не исследовал эти вещи. В лучшем случае он видел несколько рекламных роликов об этом по телевидению. Он не был уверен, что выбрать. Подумав немного, он откусил сумку, в которой было пять розовых упаковок, и направился домой.
Он не ожидал, что, пока он запирал входную дверь Пан Цяня, Чжун Сяолянь спустится по лестнице. Увидев перед дверью ногу Гу Минси, держащую ключи от дома Пан Цяня, он не смог сдержать улыбку: «О! Минси, у тебя даже есть ключи от дома твоей жены?»
Гу Минси изначально немного нервничал, но в этот момент он слегка подпрыгнул от испуга. Он не кусал сильно, поэтому упаковка гигиенических прокладок выскользнула у него изо рта на пол.
Он повернул голову и посмотрел на Чжун Сяоляня. Она подошла и помогла ему подобрать сверток и положить его в карманы шорт.
«Это пришло за Пан Цянем?» она спросила.
Гу Минси кивнул, его лицо покраснело. «Она у меня дома, поэтому я помогаю ей получить это». После паузы он сказал: «Тетя Чжун, не говорите моим родителям, ладно?»
Чжун Сяолянь был известен как сплетник. Как только она что-то узнает, это разнесется по всему комплексу. Гу Минси очень волновался, потому что Гу Госян сказал ему, что после того, как Пан Цянь закончит есть, он должен сказать ей, чтобы она пошла домой. Им не разрешалось заходить в спальню взрослых, чтобы посмотреть телевизор или поиграть в игры.
Напротив, Ли Хан не был так строг к детям. Она всегда тайно позволяла им играть. В конце концов, Гу Госян был очень занят на работе, поэтому уходил рано и приходил домой поздно. И после того, как он пришел домой, ему не хотелось выходить из своей комнаты.
Но сейчас было 2 часа дня. Гу Минси знал, что его отец очень умен. Если бы он знал, что Пан Цянь в это время все еще был в их доме, он бы наверняка догадался, что они смотрят телевизор в спальне.
Услышав слова Гу Минжикса, Чжун Сяолянь улыбнулся: «Я не так много говорю. О чем тут говорить? Поторопитесь и возвращайтесь».
Гу Минси почувствовал себя немного спокойнее. Он поднял ногу, чтобы открыть дверь собственного дома, и собирался войти, когда Чжун Сяолянь позвал его: «О, верно, Минси. Не забудьте сказать жене, чтобы она не ела холодных и острых блюд. И не используйте холодную воду. Теперь она подрастает. Ты должен позаботиться о ней».
Лицо Гу Минси было таким горячим, что на нем можно было готовить блины. Он сказал: «Тетя Чжун, до свидания» и быстро вошел внутрь».
—
Пан Цянь была в ванной комнате семьи Гу Минси, используя свою первую в жизни гигиеническую прокладку, ее мысли были в полном беспорядке.
Она много раз представляла ситуацию своей первой менструации. Может быть, это было бы так же, как у Ван Тинтин: она тихо приходила бы домой, когда была дома одна. Может быть, это было бы так же, как у Сунь Минфан: она немного приходила в туалет, когда шла в школу, а затем делала вид спокойствия и покупала гигиеническую прокладку в школьном магазине. Не зная, почему и как, она внезапно повзрослела. Или худшим был Чжан Вэй. Чжан Вэй рассказала, что ее первые месячные начались в пятом классе, когда она была на школьной весенней прогулке. Она напугала там группу мальчиков. Она тоже подумала, что заболела какой-то, и сидела в парке и громко плакала.
Услышав эти истории, Пан Цянь даже рассмеялся от удовольствия. Но сейчас она вообще не могла улыбаться. Она радовалась, что ее нет в школе, встречаясь с такой неловкой вещью среди других учеников. Но затем она также посетовала, что устроила сцену перед Гу Минси.
Тем не менее, она была помощником.
Гу Минси, слава богу, это был Гу Минси.
Ее светлые штаны были тонкими, красная жидкость немного вытекала. Хотя это было не очень очевидно, ей все равно хотелось поспешить домой, чтобы сменить штаны.
Прежде чем уйти, она пошла в комнату родителей Гу Минси, чтобы попрощаться с ним. Мальчик опустил голову, когда мыл пол. Его мороженое уже растаяло, оставив белую лужу. Мороженое Пан Цяня тоже капало на пол. И еще там была небольшая красная отметина.
Пан Цянь был очень смущен. Гу Минси стоял на земле, поставив левую ногу на пол, правую прижав к тряпке, непрерывно вытирая. После того как ткань намокла, ему захотелось ее отжать. Он мог только поднять пальцы правой ноги и частично нести тряпку на ступне, пока медленно шел в ванную.
Пан Цянь почувствовал себя несколько невежливо и захотел ему помочь. Она наклонилась, чтобы схватить тряпку с его ноги: «Позволь мне помочь тебе ее почистить».
Гу Минси быстро вспомнил слова Чжун Сяоляня и отдернул ногу. Очень серьезно он сказал: «Нет, к холодной воде нельзя прикасаться. Скорей иди домой. Кроме того, в эти пару дней не ешьте холодную пищу, такую как фруктовое мороженое, фрукты и холодные напитки. Ах да, еще нельзя есть острую пищу».
Пан Цянь скривила губы и посмотрела на него. «Гу Минси, ты вообще знаешь об этих вещах?»
Лицо Гу Минси снова покраснело, затем он объяснил: «Я слышал, как Учитель Цзя сказал это, ясно?!»
Пан Цянь внезапно понял: «Ох… Значит, ты тоже слушаешь Warm Harbor!»
Гу Минси: «…»
n𝗼𝑣𝑒.𝓁𝑩/В
Пан Цянь прикрыла свой зад и застенчиво ушла. После того, как она ушла, Гу Минси несколько раз ходил туда и обратно между главной спальней и ванной, а затем, наконец, закончил мыть пол. Затем он подумал о диске в проигрывателе VCD.
Он поднес большой палец ноги к кнопке выброса. Спустя долгое время его кадык несколько раз качнулся вверх и вниз, и он опустил ногу.
Гу Минси задернул шторы в комнате и снова включил шнур телевизора в розетку. Он сел на пол и немного подумал, а затем осторожно нажал кнопку воспроизведения на VCD-плеере.
Вскоре появился образ, который не давал покоя людям.
Гу Минси уменьшил громкость телевизора, но не хотел его выключать. В тихой комнате стоны мужчины и женщины были приглушенными, но отчетливыми. Гу Минси сидел перед телевизором, очень близко к экрану. Его шея была поднята и полностью поглощена происходящим.
Он также прислушивался к любому шуму у двери, опасаясь, что его родители внезапно вернутся домой. Его правая нога зависла над кнопкой питания телевизора, готовая выключить его в любой момент.
Гу Минси знал, что ему не следует смотреть, но ему было очень любопытно.
«Происхождение полета» не было особенно хорошей школой. Каждый год будет только один или два экспресс-класса, где учителя сосредоточатся на подготовке детей к вступительным экзаменам в среднюю школу и колледж. Другие медленные занятия больше напоминали выпас овец. Мальчики и девочки-подростки были очень энергичными, бунтующими и не самыми умными. Поэтому каждый понедельник во время церемонии поднятия флага всегда объявлялось о наказании группы студентов.
Младшие классы, 2-й класс, такие-то, разнесли по классу порнографический диск – наказание. Старшая школа, первый класс, кто бы ни был непристойным человеком или его одноклассниками и шантажировал учениц младших классов – исключение. Ученики второго класса средней школы, такие-то, вместе с такими-то, заводили отношения на территории школы во время вечерних занятий. Мужчину исключают, женщину наказывают…
Иногда Гу Минси чувствовал, что он и те студенты, которые были наказаны, были из двух разных миров. Все ученики в его классе держались довольно прямо. Хотя некоторые люди дразнили насчёт того, что кому-то нравится кто-то другой, все присоединялись. Спустя год в классе по-прежнему не появлялось пар. Но за пределами их класса на самом деле происходило так много историй?
Гу Минси знал об этих загадочных «маленьких фильмах» из Гонконга и Японии, но никогда их не видел. Когда он разговаривал с Цзянь Чжэ, Лю Ханлинем и другими одноклассниками, они в основном говорили об играх с мячом, мультфильмах, популярной музыке и тестовых вопросах. Если и было что-то, что имело отношение к «сексу», то самое большее, так это мальчики, тайно обсуждавшие, кто самые красивые девочки в классе и классе.
Самая красивая девочка в средней школе, 1-й класс, 6-й класс была Чжао Цзин, признанный цветок класса (самая красивая девочка), с большими глазами, двойными веками, белой кожей и вишнево-красными губами. Лю Ханлинь сказал, что она ему нравится. Цзянь Чжэ сказал, что, хотя она была очень красивой, Цю Лина ему показалась симпатичнее. Лю Ханьлинь пошутил с ним, что Цю Лине явно понравился Се И, что все говорили, что они пара, и что у него (Цзянь Чжэ) не было шансов. Цзянь Чжэ почувствовал себя немного подавленным, поэтому изменил вопрос и спросил Гу Минси, кто, по его мнению, самая красивая девушка в их классе.
Гу Минси не смог ответить. Действительно, он не мог.
Он чувствовал, что его мама очень красивая, нежная и скромная, с изящными чертами лица. Ли Хань также рассказала ему, что, когда она была моложе, на фабрике было много людей, которые ее преследовали. В конце концов, ее взгляд остановился на тогда еще неизвестном Гу Госяне.
Гу Минси сидел в углу последнего ряда класса, чтобы видеть всех. Когда ему было скучно, он спокойно наблюдал за ними. Во время урока он мог ясно видеть, кто дремлет, кто читает комиксы под партой, кто передаёт конспекты, кто в шутку отправляет кому-то записку. После занятий он мог видеть, кто с кем разговаривает или шутит, кто пьет молоко, кто берется за руки, с кем идти в туалет, кто раздает тетради…
Конечно, больше всего на него смотрел Пан Цянь.
Пан Цянь, сидевшая в противоположном углу класса.
Пан Цянь смеялась, создавала проблемы, обменивалась комиксами с Сунь Минфаном, стирала доску, тайно перекусывала, спала на своем столе… Иногда Пан Цянь оборачивалась и разговаривала с Се И, глаза ее ясные и яркие, улыбка особенно блестящая. Пан Цянь никогда не вёл себя жестоко по отношению к Се И. Что касается этого момента, Гу Минси был немного недоволен.
Пан Цянь хорошо выглядел?
Не знаю.
Гу Минси никогда никого не спрашивала, поэтому он не знал, как она выглядела в глазах других. Все, что он знал, это то, что в своем сердце Пан Цянь был свежим, реальным и трехмерным. Он был свидетелем ее взросления с того дня, как она родилась. Он понимал каждое выражение и улыбку. Каждое произнесенное ею предложение он понимал ее истинный смысл.
Гу Минси очень хотел ответить Цзянь Чжэ, что девушка, на которую ему больше всего нравилось смотреть, — это Пан Цянь.
Но он этого не сказал, потому что не считал это необходимым. Поэтому он просто плыл по течению и сказал: «Конечно, лучше всего выглядит Чжао Цзин».
Затем, по пути домой после школы, Пан Цянь несчастно спросил его: «Гу Минси, они сказали, что тебе нравится Чжао Цзин? Вы шутите?! Она такая фальшивая, и то, как она говорит, такое плаксивое. Она тебе правда нравится?»
…
Юноша, сидевший перед телевизором, сильно вспотел. Его мысли были хаотичными, и он слегка ахнул. Его бьющееся сердце могло сотрясать барабанную перепонку, ясно и мощно.
Ба-бум, ба-бум, ба-бум…
Он чувствовал, как меняется нижняя часть его тела, его тело было очень возбуждено. Но в глубине души он чувствовал глубокое чувство стыда и отчаяния. Гу Минси почувствовал, что ему становится плохо. Действительно. Как он мог быть таким плохим! Точно так же, как те ученики в школе, которых наказали. Как он мог тайно смотреть такие фильмы? Он явно знал, что должен держать себя в руках!
Но он не мог контролировать себя! Он был очень напуган, но и очень любопытен. Он чувствовал раскаяние и вину, но ничего не мог с этим поделать.
В конце концов, он не смог с этим справиться. Он выключил телевизор, побежал в свою комнату и лег в кровать.
Он не удосужился включить вентилятор, в комнате было очень жарко. На его кровати лежала соломенная циновка, грубая и твердая. Но он не мог больше ждать, и ему было все равно.
Его плечо, лишенное руки, с силой надавило на кровать, а распухшая нижняя часть тела постоянно терлась о коврик. Это причиняло боль, но и стимулировало. Ощущение кусания костей было непреодолимым, поэтому он не мог не застонать, его рубашка была почти мокрой от пота. Он закрыл глаза и не мог перестать думать о сцене, которую только что посмотрел по телевизору.
Гу Минси было 14 лет, и это был первый раз, когда он делал подобные вещи. У него не было рук, поэтому он мог делать это только таким неприглядным способом. Продолжая идти, ему стало стыдно, но он не мог остановиться. Он мог сказать себе только, что сделает это только один раз, только один раз! В будущем он никогда больше этого не сделает!
В разгар мечтаний его терпимость достигла своего пика. Огонь в его животе наконец нашел выход и вырвался наружу. Гу Минси неподвижно лежал в своей постели. Он почувствовал неописуемую пульсацию своего нежного тела.
В тот момент, когда он взорвался, он открыл глаза. Казалось, перед ним стояла фигура игривой девушки.
Он громко ахнул, не в силах пошевелиться, как будто его тело умерло. В его штанах была липкая жидкость. Его тело было покрыто потом. Тончайшим голосом, доносящимся из глубины горла, он позвал.
«Панг Панг…»
