Глава 19. Конференция в Шанхае
Переведено Twelve_Months_of_May
Гу Минси, ты восстаешь?! Ты правда посмел меня пнуть?!
Пан Цянь и Гу Минси начали второй год обучения в средней школе.
Занятия в школе постепенно увеличивались за счет добавления физики и химии. Гу Минси, казалось, был рожден, чтобы учиться. Когда он учился, он делал это с легкостью. После каждого экзамена он становился первым в классе. Показатели Се И то улучшались, то падали, его рейтинг был нестабильным.
Се И не очень хорошо выступил на промежуточном экзамене. Учитель Цао даже разыскал его, чтобы поговорить об этом.
Се И вернулся в класс, как ни в чем не бывало. Он все еще звал нескольких детей пойти поиграть. Пан Цянь немного волновался за него, невольно взял Сунь Минфана за руки и последовал за ними.
Когда они вместе спускались по лестнице, Пан Цянь легким тоном спросил его: «Се И, что сказал тебе Учитель Цао?»
«Ничего особенного. Она просто отругала меня за то, что я так плохо сдал экзамен». Он продолжал подбрасывать мячик для пинг-понга о весло. Он улыбнулся и сказал Пан Цяню: «На самом деле, получить 9-е место во всем классе — это неплохо. Быть первым или вторым сейчас не так уж много значит. Если в следующем году я сдам экзамен в Первую школу, все в порядке».
Хотя Первая школа не была лучшей из средних школ верхнего уровня, она все равно была в рейтинге. Се И нацелился на него, потому что там был лучший спортивный зал, оборудованный самым высоким и профессиональным столом для пинг-понга. Здесь же проводились городские студенческие турниры по пинг-понгу.
Се И рассказал Пан Цяню эту причину, и Пан Цянь тупо уставился на него, думая, что он такой крутой.
Услышав ответ Се И, она восхищенно посмотрела на него, а затем спросила: «Можете ли вы гарантировать, что сможете пройти тестирование в Первую школу?»
«Почти», — ухмыльнулся Се И, его голос был полон уверенности.
К тому времени Се И уже стал намного выше. Как и сказал Гу Минси, весна — время роста. Его кости выросли, мышцы укрепились. У Се И были длинные и стройные конечности. Его руки даже стали больше, а не такими нежными и белыми, как когда он пошел в среднюю школу. Это больше походило на мужскую руку. Наверное, потому, что он играл на скрипке, пальцы у него были особенно красивыми. Когда они двигались, они были такими ловкими и грациозными, совсем не жесткими и грубыми, как у других мальчиков.
Пан Цянь слегка подняла голову, чтобы посмотреть на него, и почувствовала, что он становится все более и более красивым.
Поскольку они только что сдали промежуточные экзамены, никто не хотел оставаться в классе во время периода свободных занятий. Столы для пинг-понга были полны, и Се И пришлось поговорить с некоторыми людьми, прежде чем он смог получить один. Он засучил рукава и быстро начал с кем-то драться.
Рядом со столами для пинг-понга были перила. Пан Цянь и Сунь Минфан прислонились к перилам и перешептывались. Они смотрели не только на столы для пинг-понга, но и на здание школы.
Пока Пан Цянь говорила, она небрежно подняла голову и посмотрела на окно своего класса. Внезапно она увидела силуэт у окна, лицо Гу Минси мелькнуло и исчезло.
«Трус», — тихо сказала себе Пан Цянь. Сунь Минфан спросил: «Что ты сказал?»
«Ничего», Пан Цянь тут же покачала головой. Затем ее внимание снова переключилось на Се И, сражающуюся за столом для пинг-понга.
Се И действительно был яркой звездой. Он действительно вкладывал в это все свои силы, когда играл. Глаза сосредоточены, поза естественная и непринужденная, совсем как у профессионального спортсмена. Остальные дети столпились вокруг его стола, чтобы посмотреть, как он играет. Каждый раз, когда он хорошо играл, толпа разражалась аплодисментами. Было много девочек из других классов, которые тоже смотрели на Се И, их головы ударялись и перешептывались.
Пан Цянь наблюдала за толпой, когда Сунь Минфан спросил ее: «Краб, Се И хочет поступить в Первую школу. А вы? В какую среднюю школу Чжун ты собираешься пойти?»
Под руководством Гу Минси результаты Пан Цяня за второй год обучения стали очень стабильными. На каждом экзамене она попадала в двадцатку лучших. Судя по выпускным записям Origin of Flight, все 20 лучших учеников быстрого класса имели реальные шансы поступить в среднюю школу Чжун. Итак, к этому моменту Пан Цянь уже стала отличницей в своем классе.
Несмотря на то, что она не любила химию и думала, что это сложно, Гу Минси никогда не относился к ней легкомысленно. Он знал, что Пан Цянь был похож на волчок. Она немного двигается, и если за ней не следить, она превратится в мертвого краба.
Пан Цянь посмотрел на подтянутое тело Се И недалеко от нее и тихо сказал: «Я тоже хочу поступить в Первую школу. Их вступительный балл не так уж и высок, и попасть в них легче, чем в Гуанчэн и Девятую школу. Это просто немного далеко».
Сунь Минфан хихикнул и сказал: «Ты хочешь попасть в Первую школу из-за Се И».
«Нет… Я думал об этом, исходя из своих способностей. Если бы Се И поехал в Гуанчэн, поехал бы я туда же? Разве это не просто поиск собственной гибели?» Пан Цянь изо всех сил старалась защитить себя. Она не хотела признаваться в своих намерениях по отношению к Се И.
Сунь Минфан улыбнулся, затем снова спросил: «А что насчет Гу Минси? Он собирается в Гуанчэн или Девятый?»
Пан Цянь остановился в изумлении.
Да, результаты Гу Минси были действительно хорошими. Он всегда набирал кучу очков больше, чем 2-е место. Он определенно поступил бы в одну из лучших средних школ в городе Е, Гуанчэне или Девятой школе.
Пан Цянь внезапно вспомнила о своем первоначальном намерении поступить в среднюю школу Чжун. В то время это произошло потому, что ее отец пообещал, что, если она сможет приехать, они переедут в новый жилой комплекс. Тогда она сможет остаться соседкой Гу Минси.
Но если Гу Минси поступит в Гуанчэн или девятую школу, а она пойдет в другую школу, разве они все равно не будут разделены? Если бы это было так, то какой смысл в ее сделке с отцом?
Пан Цянь опустила голову и сказала немного уныло: «Я не знаю, в какую школу собирается пойти Гу Минси. В любом случае, в какую бы школу он ни поступил, я бы не смог туда попасть».
«Говорит кто».
В ее ушах раздался ясный подростковый голос. Пан Цянь внезапно подняла голову и увидела Гу Минси, стоящую недалеко.
Он был одет в темно-синюю спортивную куртку. Его брови были слегка нахмурены, показывая недовольное выражение.
Гу Минси тоже стал намного выше. Его считали бы высоким по сравнению с другими учениками в классе. У него были длинные ноги и широкие плечи, которые полностью заполняли его спортивную куртку. Только рукава под плечом были пусты и слегка покачивались при ходьбе.
Гу Минси подошла к Пан Цянь и прислонилась к перилам, как и она. Пан Цянь взглянул на него: «Почему ты спустился?»
«Я не могу спуститься? Это бесплатный период». Гу Минси уже потерял свой мягкий детский голос. Его голос был богатым и чистым. Это подходило к его нежной манере речи и было очень приятно слушать.
У Пан Цяня была привычка ссориться с ним. Она указала на окно класса, туда, где находилось его место. «Ты только что был там. Я видел тебя, а потом ты попытался спрятаться.
«Я не прятался. Я увидел, как вы здесь играете, поэтому спустился». Гу Минси слегка улыбнулся, обнажая два клыка. Пан Цянь не смог удержаться и сказал: «Я говорил тебе не показывать зубы, когда улыбаешься! Выглядит по-детски! Я же говорил тебе выровнять зубы, но ты не пойдешь!»
«Зачем мне это делать?» Гу Минси закрыл рот, а затем немного посмотрел на Пан Цяня. Затем он преувеличенно открыл рот, обнажая два ряда белых зубов. «Смотрите, у меня здоровые зубы».
«Ах! Закрой свой рот! Глупый!» Пан Цянь оттолкнул его. Его тело немного покачнулось, затем глаза опустились, и он улыбнулся.
Сунь Минфан наблюдал за ссорой Пан Цяня и Гу Минси. В этот момент она почувствовала, что должна вмешаться: «На самом деле, клыки Гу Минси очень милые. Ему не нужно выпрямлять зубы».
Гу Минси улыбнулся ей. Он торжествующе поднял подбородок и сказал Пан Цяню: «Посмотри, какое хорошее зрение у Сунь Минфана».
«Уходи!» Пан Цянь толкнул Гу Минси в спину. — Зачем ты пришел сюда?
«Я пришел посмотреть, как ты играешь в пинг-понг, Панг Панг». Он совсем не злился на то, что она его толкнула. Тогда Пан Цянь остановился. Сунь Минфан наблюдал за ними двумя, и в этот момент они меняли игроков для игры. Она сразу пошла играть.
В результате Пан Цянь и Гу Минси остались одни у перил. Некоторое время они молчали, а затем оба заговорили одновременно.
Пан Цянь: «Ты…»
Гу Минси: «Ты…»
Пан Цянь: «…»
Гу Минси улыбнулся: «Ты первый».
Пан Цянь подумала о вопросе, о котором она говорила с Сунь Минфаном ранее, и спросила: «Гу Минси, в какую среднюю школу ты планируешь пойти? Гуанчэн? Или Девятая школа?
«Почему мне нужно идти либо в Гуанчэн, либо в Девятую школу?» Гу Минси посмотрел на Пан Цяня и спросил: «Разве ты не собираешься в Первую школу?»
n-(O𝒱𝐞𝓁𝒷1n
«…» Пан Цянь какое-то время молчал, а затем признался, кивнув. «Мм».
«Я тоже хожу в Первую школу».
Пан Цянь удивленно подняла к нему голову. Гу Минси улыбнулся ей: «Что, я не могу?»
«Почему?» Пан Цянь не понимал. «Первую школу и Гуанчэн вообще нельзя сравнивать. Очевидно, вы можете попасть в Гуанчэн».
«Но Гуанчэн может меня не принять». Гу Минси пожал плечами, наклонил голову и посмотрел на свои пустые рукава. «Как и два года назад. Если у меня достаточно хорошие оценки, это не значит, что меня возьмут. Средняя школа не является обязательной. А на втором году обучения в Гуанчэне некоторых студентов отбирают для участия в программе обмена за рубежом. На третьем году обучения многие люди пытаются поступить в лучшие университеты страны. Всегда есть несколько человек, которые поступают в Цинхуа или Пекинский университет. Честно говоря, мне будет довольно тяжело учиться в такой школе».
То, о чем он говорил, было вещами, о которых Пан Цянь понятия не имел. Обмен иностранной валюты, национальные университеты, Цинхуа и Пекин? Это были вещи, о которых она даже не смела думать. Она посмотрела на Гу Минси, немного неуверенная в его мыслях.
Затем Гу Минси мягко сказал: «И если бы я поехал в Гуанчэн, я бы, вероятно, никого там не узнал. Если подумать, оно того не стоит».
Его тон был очень серьезным, но Пан Цянь бессердечно сказал: «Ха! Боишься, что в ванной тебе некому будет помочь?»
Лицо Гу Минси покраснело, и он раздраженно сказал: «Пан Цянь!»
Пан Цянь громко рассмеялся. Гу Минси так разозлилась, что пнула ее. Он не использовал никакой силы, как будто это было просто для галочки. Но Пан Цянь вела себя как укушенный кролик: высоко подпрыгнула, а затем ударила его кулаком. «Гу Минси, ты восстаешь?! Ты правда посмел меня пнуть?!
Гу Минси не мог заблокировать ее, да и не хотел, поэтому просто согласился. Он знал, что Пан Цянь была похожа на него: просто играла, не вкладывая в это свои силы.
Се И случайно менялся с другим игроком и увидел, как Пан Цянь ударил Гу Минси. Смеясь, он подошел к ним.
На ходу он снял куртку и завязал ее вокруг талии, обнажая белую футболку с короткими рукавами. После тренировки он и его рубашка были покрыты потом. Его волосы были немного мокрыми и растрепанными. Когда Пан Цянь увидела его слегка покрасневшие щеки и яркие, как звезды, глаза, она тут же остановила себя.
«Краб, ты снова издеваешься над Гу Минси». Се И подошел к ним и нахмурился, глядя на Пан Цяня. Она сразу же мягко ответила: «Я не была».
Гу Минси не привык к ее застенчивой внешности. Однако Се И это не повлияло. Он почувствовал, что стоять слишком утомительно, поэтому сел у перил. «Краб, ты уже здесь некоторое время. Почему ты не играл ни в одну игру? Сунь Минфан даже сыграл два раунда».
Пан Цянь не ответил, но Гу Минси загадочно сказала: «Ей неудобно тренироваться в эти несколько дней».
Пан Цянь, «!»
Се И: «…»
Все молчали. Пан Цянь почувствовал себя смертельно смущенным. Ей даже хотелось задушить Гу Минси. Он также просто послушно закрыл рот. В конце концов, молчание нарушил Се И. «О да, Краб, тебе правда не нравится читать «Король мультфильмов»? Знаете ли вы, что во время летних каникул в этом году в Шанхае пройдет съезд комиксов? Многие авторы Cartoon King будут там подписывать вещи. Собираешься пойти?»
Cartoon King — ежемесячный журнал комиксов. Пан Цяню это понравилось. Когда она услышала это, она очень обрадовалась: «Я знаю! В последнем выпуске была его реклама. Но… Шанхай действительно далеко. Родители меня туда точно не возьмут».
Се И странно посмотрел на нее. «Почему твоим родителям пришлось отвезти тебя в Шанхай? Ты можешь просто пойти сам».
Пан Цянь подумала, что ослышалась: «Пойти одна?»
«На поезде.» Се сказал лениво: «Я знаю нескольких друзей из клуба комиксов, и этим летом мы собирались вместе поехать в Шанхай. Они даже собираются заняться косплеем. Наверное, они тоже что-нибудь исполнят».
Пан Цянь глупо уставился на него. Се И увидел, как лицо Гу Минси потемнело, и громко рассмеялся. «Ха-ха! Краб, я не приглашаю тебя с собой, но если ты все-таки пойдешь, мы тоже можем потусоваться вместе. Еще я занимаюсь косплеем».
В этот момент кто-то крикнул из-за стола: «Король пинг-понга, твоя очередь!»
Взявшись обеими руками за перила, Се И спрыгнул вниз. Он повернулся и помахал Гу Минси и Пан Цяню: «Я собираюсь играть!»
Он развязал куртку и бросил ее на пол, затем взял ракетку для пинг-понга. Когда он стоял на одном конце стола, все взгляды были обращены на него.
Взгляд Пан Цяня последовал за Се И. Посмотрев некоторое время рассеянно, она повернулась к мальчику рядом с ней, который все время молчал. «Гу Минси, Гу Минси! Как ты думаешь, мои родители позволят мне поехать в Шанхай на летние каникулы?»
