Глава 47 Смешно
Переведено Twelve_Months_of_May
n.(𝕠.-𝓋—𝐞-/𝑙—𝔟—I.)n
Я хочу съесть жареную лапшу. Ты пойдешь со мной поесть?
Пан Цянь снова был очень рассеян на тренировке. После нескольких раундов с Чжэн Цяоцяо Се И, наблюдавший со стороны, сказал: «Краб, прекрати играть. Если вам нужно что-то сделать, перестаньте тратить здесь время».
Пан Цянь на мгновение остановился, а затем сказал: «Я в порядке».
«С тобой все в порядке, но ты так играешь?» Се И нахмурил брови. «Тогда сделай перерыв. Я буду практиковаться с Чжэн Цяоцяо».
Пан Цянь отошла в сторону площадки, опустив голову, чувствуя себя совсем нехорошо. Она отложила весло и начала бегать круги.
Она бежала по внешней дорожке спортзала, бежала до тех пор, пока не покрылась потом, а лицо не покраснело. Пройдя несколько кругов, она повернулась и подошла к столу для пинг-понга. Она взяла бутылку с водой и залпом выпила немного воды. Се И внезапно схватила свою бутылку и серьезно сказала: «После напряженных упражнений не пей воду так быстро. Делайте это медленно.
Пан Цянь тяжело дышала, когда повернулась к нему.
Чжэн Цяоцяо подошел к Пан Цяню и с беспокойством спросил: «Маленький Краб, что с тобой сегодня?»
Пан Цянь не ответил, поэтому Се И спросил: «Вы поссорились с Гу Минси?»
«Нет!» Пан Цянь тихо сказал: «Просто… Сегодня Гу Минси ведет себя немного странно. Он отключился весь день. Во время нашего теста он даже не закончил. Я очень волнуюсь за него».
Се И спросил: «Это из-за вчерашней телепрограммы?»
Пан Цянь моргнул, глядя на него. — Ты тоже это видел?
«Ага. Все учителя оповестили об этом свои классы. Наверное, вся школа это видела». Се И пожал плечами. «Честно говоря, я не могу сказать, что «это не имеет большого значения» или что-то в этом роде. Типа, ты не поймешь, пока не поставишь себя на место другого. Я подозреваю, что Гу Минси будет чувствовать себя немного несчастным. Краб, тебе следует пойти с ним.
Пан Цянь с тревогой ответил: «Я знаю. Но сейчас мы живем в разных местах. Я не могу пойти с ним домой.
«Все в порядке, не волнуйся слишком сильно. Я уверен, что с Гу Минси скоро все будет в порядке», — сказал Се И с блестящей улыбкой. Он взял со стола весло Пан Цянь и протянул ей. «Потренируйтесь еще немного. Уже почти пора идти домой.
Пан Цянь закончила тренировку, и когда она вернулась домой, было уже больше семи часов. Когда Пан Шуйшэн увидел, как она вошла внутрь, он спросил немного настойчиво: «Цянь Цянь, ты был вместе с Минси?»
Пан Цянь посмотрел на него с удивлением. «Нет. Сегодня четверг. У меня была практика».
«Тогда ты знаешь, куда пошел Минси?»
«Гу Минси? Он ушел сразу после окончания школы. Я видел, как он ушел около 5:30».
Пан Шуйшэн сказал в трубку телефона: «Я скажу его маме».
Пан Цянь подбежала к отцу и спросила: «Папа, что случилось? Гу Минси пропал?»
Пан Шуйшэн набрал номер. «Обычно он приходит домой в 6:30, но его еще нет дома, и он не звонил или что-то в этом роде».
Пан Цянь был ошеломлен.
У них не было настроения ужинать, поэтому они просто быстро поели и стали ждать звонка.
Около восьми часов Пан Шуйшэн не смог удержаться от звонка Ли Ханю. Она ждала дома, не решаясь выйти, но Гу Минси все еще не вернулся».
Пан Шуйшэн тут же решил: «Оставайся дома, я пойду искать его».
После секундного колебания он спросил: «А как насчет Госяна?»
«Он…» Ли Хань сказал правду: «Он не вернулся».
— Ты пробовал позвонить ему на телефон?
«Я сделал, оно выключено».
«…» Пан Шиушэн больше не спрашивал. «Я возьму с собой мобильный телефон. Если у вас будут новости, позвоните мне. Я пойду искать Минси. Ах, Хан, не волнуйся. Минси умный ребенок, с ним ничего не случится».
Увидев, что ее отец собирается уходить, Пан Цянь схватила ключи от велосипеда (?). «Папа, я пойду с тобой!»
Пан Шуйшэн посмотрел на нее: «Зачем тебе идти?»
«Я знаю путь, по которому обычно идет Гу Минси». Пан Цянь с тревогой сказал: «Ребята, есть некоторые места, о которых вы не знаете!»
Пан Шуйшэн задумался об этом. Видя, что его дочь так тверда в этом, он сказал: «Тогда будь осторожен».
«Мм!»
Пан Шуйшэн и Пан Цянь вместе поехали на велосипеде в Первую школу. Старшеклассники еще учились в школе самостоятельно. Пан Цянь вошел в школу и прогулялся, но даже не заметил Гу Минси.
После этого она предложила пойти в парк возле школы. Раньше она часто бывала там с Гу Минси.
Пара отец-дочь пошла в парк. Небо было уже темным, поэтому занимавшиеся там люди и торговцы уже разошлись. Пан Цянь ехала на велосипеде и кричала: «Гу Минси! Гу Минси!»
Десять минут спустя они были уверены, что Гу Минси здесь нет.
Пан Шиушэн спросил Пан Цяня о маршруте, по которому пошел Гу Минси. Пан Цянь шлепнула себя по голове: «Он определенно не поехал на автобусе. Он бы пошел пешком, а затем сел бы на автобус 236. Идти надо полчаса, а по дороге машиностроительный завод!»
«Машиностроительный завод?» Пан Шиушэн на мгновение задумался, а затем сказал: «Тогда давайте пойдем по пути, который он обычно выбирает. Мы можем спросить об этом любого, кого встретим. У Гу Минси нет рук, так что, возможно, кто-то обратил на него внимание.
Пан Цянь следовала за отцом, пока они шли по дороге в поисках. Она начала выкрикивать его имя: «Гу Минси! Гу Минси…
По пути они опросили нескольких владельцев магазинов. Некоторые говорили, что не видели такого человека, другие говорили, что у них было какое-то впечатление, что они его видели. Этот безрукий мальчик часто ходил по местности с рюкзаком за спиной, но сегодня никто не видел его следов.
Они вдвоем проехали через территорию завода, направляясь на велосипедах к автобусной остановке № 263. Пан Цянь отодвинула велосипед на обочину и огляделась. Было уже 9:30 вечера. Гу Минси не пошел домой, так куда же он пошел?
Пан Шиушэн поднял руку, чтобы вытереть глаза дочери. «О чем ты плачешь?»
После того, как ее отец сказал это, Пан Цянь не смогла сдержаться и начала громко кричать.
Она смертельно боялась. Это было то, чего никогда раньше не случалось. На заводской территории здесь был очень беспорядок. Повсюду были воры и хулиганы. Там часто происходили бандитские войны. В новостях даже сообщалось, что там раньше кого-то убили.
Ее Гу Минси просто исчез, ничего не сказав. Раньше, когда шел дождь, учитель оставлял его или Пан Цянь вытаскивал его, он всегда мог найти телефон-автомат, чтобы позвонить домой и сообщить им, что он в безопасности. Он был самым воспитанным, послушным учеником, в котором все были уверены. Он был хорошим ребенком и никогда раньше не исчезал, не сказав ни слова.
Пан Цянь плакал на обочине дороги. Пан Шуйшэн громко огрызнулся на нее, велев покататься на велосипеде и проверить еще раз. Через пять минут зазвонил его мобильный телефон.
Ли Хань сказал ему, что Гу Минси ушел домой.
Пан Шуйшэн тяжело вздохнул. Он повернулся, чтобы увидеть свою плачущую дочь, и сказал: «Минси благополучно вернулся домой. Пойдем тоже домой».
Пан Шуйшэн сказал Пан Цяню, что причина, по которой Гу Минси поздно вернулся домой, заключалась в том, что ему внезапно захотелось пойти в книжный магазин Синьхуа, чтобы почитать. Он читал и забыл время, поэтому поздно вернулся домой. Ли Хань и Пан Шуйшэн оба поверили Гу Минси, но Пан Цянь ни капельки в это не поверил.
В тот вечер Пан Цянь работала над домашним заданием до 1:30 ночи. Она чуть не уснула на своем столе. Когда небо озарилось, она сонно встала с кровати и поехала на велосипеде в школу.
Гу Минси уже сидел на своем месте. Увидев его, Пан Цянь бросила сумку на стол и плюхнулась в кресло. Она с шумом вытащила блокноты и ручки.
Гу Минси повернулся, чтобы посмотреть на нее, но ничего не сказал.
Все утро они ни с кем не разговаривали. Даже во время урока английского языка, когда Учитель Дай хотел, чтобы все попрактиковались в разговоре со своими партнерами, Пан Цянь притворился, что не слышит. Она просто лежала на столе и тыкала ручкой в блокноте.
Тыкай, тыкай, тыкай. Тыкай, тыкай, тыкай. Ее блокнот был полон дырочек. Гу Минси просто смотрел рядом с ней. Затем он опустил голову и начал читать по-английски самостоятельно.
Услышав его беглое произношение, Пан Цянь впал в еще большую депрессию.
После утренних занятий, когда все готовились идти на обед, Гу Минси вытащил коробку/поднос для завтрака и поставил на стол. Затем он вытащил карточку с едой, поднял ногу и откусил карточку. Он встал и наклонился, чтобы схватить коробку с едой между плечом и щекой. Затем он выпрямился и самостоятельно вышел из комнаты.
Пан Цянь смотрел ему вслед, совершенно ошеломленный.
Что это было?! Действительно ли он обвинял кого-то другого, когда был виноват сам? Гу Минси действительно закатил истерику!
Но что за истерику он закатил?! Она, Пан Цянь, даже не искала его, чтобы объясниться!
Пан Цянь схватила коробку с едой и погналась за ним в столовую. Гу Минси уже был в очереди. Он встал прямо, наклонив голову и держа поднос между щекой и плечом. Пан Цянь молча присоединился к шеренге позади него, глядя на заднюю часть своей шляпы.
Когда Гу Минси дошел до начала очереди, он слегка наклонился и отпустил поднос, поставив его на стойку. Он положил карточку с едой изо рта на поднос и начал выбирать блюда.
Кто-то быстро пробежал мимо Пан Цянь, ее косы развевались позади нее.
Повар поставил полный поднос Гу Минси обратно на стойку и взял карточку с едой. Гу Минси наклонился и снова откусил карточку с едой. Размышляя о том, как он будет нести свою коробку с едой, Цзян Чжия взял коробку с оконной стойки.
«Гу Минси, я помогу тебе», — сладко сказала она.
Гу Минси кусал свою карточку с едой и не мог ничего сказать. Цзян Чжия нежно вынул изо рта карточку с едой, и Гу Минси тихо сказал: «Спасибо».
Они прошли мимо Пан Цяня, и Гу Минси опустил голову. Пан Цянь молча посмотрел на него, затем вышел из строя и преградил ему путь.
«Гу Минси», — крикнул Пан Цянь. Гу Минси остановился как вкопанный и молча посмотрел на нее.
Пан Цянь сказал: «Я хочу съесть жареную лапшу. Ты пойдешь со мной поесть?»
Гу Минси спокойно ответил: «Я уже получил обед».
«Вы можете позже отнести его домой, разогреть и съесть позже».
— Тогда оно не будет свежим.
— Тогда просто выбрось это!
«Выбрасывать еду – это плохо».
Глаза Пан Цяня покраснели. «Что с тобой не так?»
Она посмотрела на него с расстроенным выражением лица. Она снова спросила: «Гу Минси, что с тобой не так?»
Гу Минси снова опустил голову. «Ничего не случилось. Я собираюсь поесть.»
Цзян Чжия все еще держал коробку с обедом Гу Минси, стоя в стороне. Гу Минси прошел мимо Пан Цяня. Поскольку очередь за обедом была узкой, его пустые рукава задевали окоченевшие руки Пан Цяня.
В голове Пан Цянь осталась только одна мысль: «О нет, Гу Минси сошел с ума».
