Глава 67: Гора книг, море вопросов
Переведено Twelve_Months_of_May
Часть 2. Любовное письмо того года
Ах? Ты действительно собираешься изучать бухгалтерский учет?
Когда Гу Минси вошел в парадную дверь, его сердце не успокоилось и все еще сильно колотилось в груди. Он пошел в ванную и сел на пластиковый стул, подняв ногу, чтобы открыть низкий кран на стене.
Вода вытекла, и он вытер ноги. Затем он наклонил голову и потер лицо правой ногой. Вода летом всегда была горячей, поэтому Гу Минси хотел ополоснуться холодной водой, чтобы успокоиться. Но чем больше он мылся, тем больше волновался.
Когда он вышел из ванной, с его одежды капала вода. Ли Хань испугалась и схватила полотенце, чтобы помочь ему вытереть лицо. Она пожаловалась: «Твоя одежда вся мокрая».
Гу Минси отвернулся и тихо сказал: «Было слишком жарко, поэтому я хотел остыть».
Они прошли в гостиную, и Ли Хан взял на столе коробку, чтобы Гу Минси мог ее посмотреть. «Минси, приходил твой отец».
Гу Минси был потрясен, когда Ли Хань помог ему открыть коробку. «Поскольку сегодня тебе исполнилось 18 лет, он собирался забрать тебя, чтобы вместе пообедать. Твои бабушка и дедушка (по отцовской линии) тоже давно тебя не видели. Но тебя здесь не было, поэтому он оставил это и ушел.
Ли Хань держала в руке мобильный телефон Nokia в форме стержня. Она тихо сказала: «Это подарок твоего отца на день рождения. Он еще не настроил номер, но сказал, чтобы вы взяли с собой удостоверение личности и настроили его самостоятельно. Он сказал, что ты взрослая, и, поскольку в следующем году ты собираешься поступать в университет, тебе нужен телефон. Но мы не уверены, удобно ли вам им пользоваться».
Гу Минси некоторое время смотрел на телефон в руках матери. он сказал: «Сначала я приму его, но пока не буду его использовать».
Он вернулся в свою комнату и стянул с себя шорты. Он сел на кровать, скрестив ноги, и тряс ногой штаны, пока из его кармана не выпала маленькая картинка.
Гу Минси посмотрел на два улыбающихся лица на фотографии. Он погладил лицо девушки большим пальцем ноги, когда его эмоции утихли. Он посмотрел на свой стол. Школа начнется менее чем через полмесяца.
В то же время по соседству в кв. 501, Пан Цянь тоже держала в руках эту фотографию. На ее фотолисте отсутствовала фотография. Это был тот, где она стояла бок о бок с Гу Минси. В то время она хотела удалить его и сделать заново, но Гу Минси остановил ее. Он сказал, что ему это очень нравится, чтобы оставить это ему.
У Пан Цяня была фотография их лиц рядом друг с другом. Она счастливо улыбалась, а Гу Минси выглядел немного неловко. Пан Цянь аккуратно вырезала двухдюймовую фотографию и сунула ее в бумажник. Ее удостоверение личности закрывало его, так что даже при внимательном осмотре его не было видно.
И поэтому она спрятала фотографию, как и свои чувства. Пан Цянь сидела за столом и отключилась. Затем она достала из ящика блокнот в твердом переплете. Это был блокнот, которым она пользовалась долгое время. Она не написала в нем ничего странного и открыто оставила его в ящике стола, ничуть не боясь, что родители это увидят. Внутри она переписала тексты популярных песен, некоторые классические высказывания, знаменитые слова, английские стихи, а также множество вырезок из газет и журналов… Пан Цянь перелистнул пустую страницу и серьезно написал:
Цель: июнь 2003 г. Пан Цянь, работай усердно!
Еще она нарисовала маленького краба. Овал с восемью ногами, размахивающий двумя когтями.
В сентябре школа снова заработала. Пан Цянь и Гу Минси перешли в третий класс. Они вошли в мир с горами книг и морем вопросов.
Пан Цянь решил отложить все в сторону. Мультфильмы, драмы, знаменитости, популярная музыка, комиксы, пинг-понг… и мысли в голове молодой девушки.
Поскольку Гу Минси присматривал за ней во время летних каникул, она постоянно училась. Так что в начале года она неплохо справилась с диагностическим тестом. В классе 7 ее балл поставил ее в верхнюю половину рейтинга. Это придало ей уверенности. Она знала, что пока она приложит усилия, прогресс будет прогрессировать.
Пан Цянь стал очень серьезным, беспрецедентным образом. Их классу оставалось еще два месяца занятий, прежде чем они закончили учебный материал и вступили в контрольный период. Чжэн Цяоцяо понял, что Пан Цянь больше никогда не был рассеянным или мечтательным на уроках.
Она очень серьезно слушала и готовилась к каждому занятию заранее. Прежде чем учительница приступила к уроку, она просматривала материал дома. Она записывала то, чего не понимала, чтобы ей было легче уловить смысл, когда учитель его объяснит.
Но у Пан Цяня все еще была плохая привычка. Она еще не привыкла спрашивать учителя, если что-то не понимает. Когда она сталкивалась с проблемой или чего-то не понимала, ее первой мыслью было спросить Гу Минси.
– Этот, казалось бы, богоподобный Гу Минси. Гу Минси, который обещал, что всегда будет рядом с ней.
n𝚘𝒱𝚎)𝑙𝑩(1n
Ноябрь ознаменовался выпускным промежуточным экзаменом для старшеклассников. Пан Цянь отнеслась к этому очень серьезно и получила лучший результат за всю свою школьную карьеру. Занял 153-е место в году по науке. Хотя это все еще был довольно средний результат, Учитель Чжун сказал, что, если Пан Цянь сможет поддерживать этот уровень, поступление в университет третьего уровня не будет проблемой.
После промежуточных экзаменов все занятия завершились, и все ученики третьего класса приступили к экзаменационному периоду. На углу доски шел обратный отсчет до вступительного экзамена в колледж. Первоначально это вызывало у Пан Цянь сильную головную боль, но теперь это придавало ей смысл.
С наступлением зимы график ученицы третьего класса Пан Цянь был следующим.
Просыпайтесь в 5 часов. Запоминайте английский в течение часа. Умойтесь и почистите зубы в 6:30, затем позавтракайте. В 7 постучите в дверь Гу Минси и вместе отправляйтесь в школу.
Придя в школу, сдайте домашнее задание, а затем идите на урок.
Учителя составляли учебную программу в соответствии с вступительным экзаменом в колледж, включающую ключевые моменты для рассмотрения. Однако наиболее эффективной тактикой обучения была работа над большим количеством практических задач. На парте каждого ученика лежала стопка контрольных работ. Иногда Пан Цянь задавалась вопросом, как они смогли выполнить столько практических тестов, но, в конце концов, она все равно отвечала на каждый тестовый лист, вопрос за вопросом.
Когда утренние занятия закончились, Пан Цянь и Гу Минси пошли обедать. Поев, она потащила его во двор школы, чтобы пробежать несколько кругов. Они немного посплетничали и расслабили мышцы. Иногда Пан Цянь тянул Гу Минси на трибуны и помогал ему массировать ноги.
Количество практических задач, которые он решал, было намного больше, чем у Пан Цяня, поэтому она беспокоилась, что у него начнутся судороги.
После прогулки Пан Цянь вернулась в свой класс и полчаса уснула на парте. Тогда она продолжит учиться.
Изменения в ней были очень очевидны. Представление, которое создала Пан Цянь, заключалось в том, что она ленива, любит поесть и поиграть, а ее оценки были ниже среднего. Но теперь усердие и усилия, которые она вложила в учебу, ошеломили ее одноклассников.
Чжэн Цяоцяо спросил Пан Цянь, какова ее цель. Она сказала: «Гарантируйте поступление в школу уровня 2, стремитесь к уровню 1. Мы с Гу Минси договорились вместе ходить в школу в Шанхае. Хотя я знаю, что очень сложно поступить в один университет с Гу Минси, я думаю, что если я буду усердно работать, расстояние между нами может быть не таким большим».
Когда дневные занятия закончились, Пан Цянь и Гу Минси пошли в столовую поужинать. После еды у них было больше часа свободного времени. Гу Минси и Пан Цянь максимально использовали это время. Они вдвоем сидели в столовой и обсуждали вопросы. Пан Цянь записала все, в чем она не была уверена в тот день, и в это время она попросила Гу Минси объяснить ей это. Все, что он не мог пройти в течение этого периода времени, они продолжат после окончания периода самообучения.
В 18:45 начался вечерний период самоподготовки. В течение этого периода Пан Цянь безостановочно работала над практическими задачами, практическими задачами, практическими задачами… Постепенно у нее появился интерес к учебе. Раньше она чувствовала, что это очень скучное дело. Но теперь, решив сложную задачу, она почувствовала себя как-то беззаботно, как будто все ее тело могло расслабиться.
Пан Цяня можно считать человеком, который возбуждается в группе людей. Когда дела шли тяжело, она думала, что прошел всего один год. В лучшем случае это был год. Гу Минси уже говорила, что, если она выдержит этот год, ее жизнь может измениться.
Вечернее самообучение закончилось в 9. Пан Цянь и Гу Минси поехали домой на автобусе. В это время ночи автобус был полон свободных мест. Двое очень уставших детей сели в раскачивающийся автобус, положив головы друг к другу, и быстро уснули.
Вернувшись в Золотой Комплекс, они пожелали спокойной ночи и вернулись в свои дома. Она повторила то, что они изучали в тот день, а затем поработала над еще несколькими практическими задачами.
В 11 часов она выключила свет и погрузилась в свои сны.
Усилия Пан Цяня не прошли даром. На выпускном экзамене семестра, который можно было бы считать тренировочным экзаменом перед вступительными экзаменами в колледж, Пан Цянь заняла 118-е место в году по естественным наукам. Наибольших успехов она добилась в седьмом классе.
Когда Пан Шуйшэн вернулся с родительского собрания, он был так счастлив, что захотел запустить петарду. Он рассказал Цзинь Айхуа, что Учитель Чжун сказал ему, что существует высокая вероятность того, что Пан Цянь сможет поступить в университет второго уровня.
Но Пан Цянь была недовольна собой. В это время она начала сожалеть о том, как мало усилий она приложила в течение первого и второго классов. Она начала беспокоиться, что в сутках не хватает времени. Гу Минси занял второе место по науке, а первое место досталось У Миню. Пан Цянь знал, что сможет поступить в престижный университет.
Все, что Пан Цянь помнил о третьем классе, это то, что он был утомительным. Она отказалась от всех своих развлечений. Каждый день возникали проблемы с тренировками, которые она не закончила. Она никогда не высыпалась. Когда наступило воскресенье и у нее появилось время наверстать упущенное, она не смогла уснуть. Она тут же встала и начала запоминать английский.
Хотя это было тяжело и утомительно, этот период времени был простым и невинным. Разум Пан Цяня не отвлекался. Даже когда она столкнулась с Се И в школе, ее настроение больше не менялось.
Сяо Юйцзин и Се И никогда не были вместе. По словам Гу Минси, они редко разговаривали. На самом деле у них не было времени болтать. У учеников третьего класса лучшей средней школы, да еще и продвинутого класса, действительно не было сил думать о других вещах.
Вопросы с несколькими вариантами ответов и вариантами ABCD всегда имели правильный ответ. В истинных или ложных вопросах всегда есть правильные и неправильные вопросы. На математические вопросы (свободный ответ), какими бы сложными они ни были, всегда находилось правильное решение.
Спустя годы, когда Пан Цянь вошла в общество, она наконец поняла, что только в школе все было таким черно-белым, таким очевидным с первого взгляда. Никакого обмана, никаких интриг, никаких притворств.
Плач был плачем, смех был смехом, симпатия была симпатией, ненависть была ненавистью.
Когда это время прошло, оно прошло. Никто бы не смог вернуть его обратно. Все, что вы могли сделать, это сохранить воспоминания глубоко в своем сердце.
Жаль, что в то время Пан Цянь этого не понимал.
В жизни Пан Цянь с того дня, как она родилась, она была связана с Гу Минси. У них было соглашение. Даже если они не могли учиться в одной школе, им приходилось учиться в одном городе. Пан Цянь никогда не думала о своем будущем с Гу Минси или о том, что с ними будет в конце. Не то чтобы она не смела об этом думать, скорее, она чувствовала, что они с Гу Минси никогда не расстанутся.
18-летняя Пан Цянь никогда не думала, что наступит день, когда она потеряет Гу Минси.
Весной 2003 года, после нескольких пробных экзаменов в провинции, городе, районе и школе, которые раздавались как бомбы один за другим, Пан Цянь почувствовал себя немного оцепеневшим. Она продолжала совершенствоваться, каждый раз добиваясь лучших результатов, чем в прошлый раз. На итоговом пробном городском экзамене оценка Пан Цянь позволила бы ей поступить в школу первого уровня.
Гу Минси похвалил ее, сказав, что она похожа на типичного человека, который умеет действовать. Действительно, Пан Цянь был немного беззаботным, очень веселым и оптимистичным. Она нелегко нервничала. Когда она уверенно пошла на экзамен, она получила очень плохие результаты.
В середине апреля в школе состоялось очередное родительское собрание. Это также можно было бы считать встречей по поводу вступительных экзаменов в колледж. Пан Шиушэн и Ли Хань пошли в школу, оставив Гу Минси дома одного.
Пан Цянь пошел к себе домой. Они учились вместе и вскоре начали болтать.
До вступительных экзаменов в колледж оставалось меньше двух месяцев, поэтому они оба не могли не обсудить, в какую школу им хотелось бы поступить. Пан Цянь спросил Гу Минси: «В какую школу ты хочешь поступить в Шанхае?»
Гу Минси посмотрел на нее, его ручка свисала с пальцев ног. Он ответил: «А ты? В какой университет ты хочешь поступить?»
Пан Цянь покачала головой: «Я не уверена. Я продолжаю просматривать брошюры, и некоторые из них выглядят неплохо. Я просто не знаю, в какой из них я смогу попасть».
Гу Минси улыбнулся: «На самом деле, школа приходит потом. Ключевой момент — что вы хотите изучать?»
«Я никогда об этом не думал». Пан Цянь спросил: «Гу Минси, какая специальность, по твоему мнению, лучше?»
Гу Минси сказал: «Это зависит от того, какую работу вы хотите в будущем».
Пан Цянь подумала и серьезно сказала: «Я хочу работу белым воротничком. Такой в высоком офисном здании. Каждый день я могу носить высокие каблуки и красивое платье».
Услышав ее серьезный тон, Гу Минси рассмеялась. Он сказал: «Тогда я предлагаю вам изучать финансы».
«Финансы?»
«Да, занятие финансами будет наиболее близким к тому, чего вы хотите».
Пан Цянь немного подумал, затем кивнул. «Финансы, я это запомню».
А потом она снова спросила: «Ты так и не сказал, куда хочешь поехать».
Он помолчал какое-то время, а затем сказал: «Я хочу поступить в Шанхайский университет финансов и экономики».
Пан Цянь был потрясен. «А? Ты действительно собираешься изучать бухгалтерский учет?»
Гу Минси засмеялся. «Пожалуйста, хотя SHUFE не так хорош, как Фудань или Цзяо Тонг, в него все равно очень сложно попасть».
Пан Цянь невежественно посмотрел на него. Гу Минси сказал: «На самом деле, специализация в области финансов, о которой я вам говорил, также является моей целью». Он пожал плечами, заставив пустые рукава рубашки покачиваться взад и вперед. Он посмотрел на свои плечи и сказал: «У меня нет рук, поэтому большинство профессий мне не подходят. Я думаю, что могу преуспеть в финансах. На самом деле, то, что вы сказали, не является ошибкой. Бухгалтерский учет мне действительно подходит».
Пан Цянь знал, что он пошутил насчет этого последнего момента. Она была не в состоянии давать Гу Минси какие-либо предложения. Что касается этого, он определенно думал о вещах гораздо больше, чем она.
Гу Минси снова начал рассказывать Пан Цяню о том, что это за университет SHUFE, чем он известен. Пока он с энтузиазмом говорил об этом, в дверь позвонили.
«Родительское собрание закончилось так рано?» — спросил Пан Цянь. Она помогла Гу Минси открыть дверь. Когда она открыла его, она просто смотрела прямо перед собой.
За дверью стоял человек, которого она давно не видела, Гу Госян.
