Глава 69.2 (Часть 2) Огромное и бескрайнее море
Переведено Twelve_Months_of_May
Он уже ушел.
Он был в очень веселом настроении и спрыгнул с лестницы. Он махнул рукой такси и направился в небольшой парк возле Первой школы. Было начало лета, а еще не было восьми часов, поэтому в парке было довольно много людей. Пожилые люди занимаются спортом, дети играют, пары выходят на прогулку… Гу Минси подошел к длинной скамейке, на которой он и Пан Цянь всегда сидели, и сел. Он немного нервничал, а затем снова встал.
Он подумал, что Пан Цянь понадобится еще немного времени, так как она ехала на велосипеде. Возможно, она будет там через десять минут.
Но спустя десять минут она так и не появилась.
Двадцать минут спустя, тридцать минут спустя, а она все еще не пришла.
Когда люди в парке разошлись, Гу Минси начал волноваться. Он вышел из парка, нашел удобный магазин с телефоном и позвонил домой Пан Цяню. Когда владелец магазина увидел его пустые, колышущиеся рукава, он предложил помочь набрать номер. Затем он положил трубку между лицом и плечом Гу Минси.
Цзинь Ай’хуа взяла трубку. Она сказала, что Пан Цянь ушел поиграть с одноклассниками.
Гу Минси был ошеломлен, а затем спросил: «Тетя, она открывала рамку?»
«Ага. Когда ты ей позвонил, она пошла открывать.
Гу Минси: «…»
Он вернулся в небольшой парк и продолжил ждать на скамейке в парке.
Минуты шли, небо становилось темнее. Других людей в парке не было. Гу Минси понял, что той ночью никто не придет. Но он не хотел отпускать. Поэтому он просто упорно сидел там.
Этот небольшой парк оставил у него и Пан Цяня много воспоминаний. Бесчисленные закаты, сидящие бок о бок на этой скамейке. Облизывая пальцы левой руки, она подносила конус в правой руке к его рту.
Он даже обучал ее там раньше. В то время они не учились в одном классе и не были соседями. Гу Минси мог провести некоторое время после школы в этом парке, чтобы все ей объяснить.
Он ждал долго, и его ноги несколько раз кусали комары. Но ему было все равно. Он сидел там, как статуя, глядя на ночное небо.
Небо было затянуто тучами, и не было видно ни одной звезды, ни луны. В ту ночь было очень жарко, без малейшего ветерка. Воздух был густым и влажным. Где-то после 10 часов облака больше не могли удерживать водяной пар, и с неба начали падать капли воды. Они упали на деревья, а также на голову Гу Минси, промокнув насквозь его одежду.
Внезапно по всему городу начал лить дождь.
Все машины на улице включили фары. Велосипедисты и пешеходы обхватили головы руками, чтобы защититься от дождя. Долгожданный дождь рассеял летнюю жару, и температура упала. Звук падающего дождя заглушал многие другие звуки.
Никто не знал, что в небольшом парке в этом городе под проливным дождем одиноко стоял 19-летний мальчик. Он промок до нитки и дрожал. Дождь затуманил его зрение и стекал по лицу, смешиваясь с другой прозрачной жидкостью.
Впервые в жизни Гу Минси не сдержал своих эмоций. В эту пустую ночь он стоял под падающим дождем и позволял себе плакать, пока не был доволен.
В 11 часов Гу Минси вернулся в Золотой комплекс весь мокрый. Он пошел на стоянку для велосипедов и увидел велосипед Пан Цяня. Он стоял перед ее велосипедом, на его лице ненадолго появилась маленькая морщинка, прежде чем он развернулся и пошел вверх по лестнице.
Студенты выбирали университет и специальность с 26 по 28 июня. Гу Минси и Ли Хань ждали новостей от SHUFE, но в конце концов рекрутер позвонил Учителю Даю и сказал, что Гу Минси не может гарантировать зачисление. Он мог бы поступить в школу по своему выбору, но не исключено, что ему откажут.
Услышав эту новость, Гу Минси обдумывал это в течение часа, а затем сказал Ли Ханю: «Мама, я решил выбрать университет B».
– – – –
Пан Цянь бросила эту рамку в ящик стола, потому что уколола о нее руку. Но это было еще и потому, что она обычно не выкладывала фотографии. В любом случае, Пан Цянь совершенно забыл об этом.
После того, как она передала учителю Чжуну форму выбора университета, она побежала на четвертый этаж, чтобы найти Гу Минси. Гу Минси и Чжоу Наньчжун вышли в ванную. Когда Се И увидел Пан Цянь, он выскользнул, чтобы поговорить с ней.
«Эй, ты сказал ему, какую школу ты выбрал?» Се И сложил руки перед собой и прислонился к дверному косяку. Он счастливо улыбнулся. «Если он узнает, что ты выбрал SHUFE, он будет счастлив до смерти».
Пан Цянь краснеет. — Хотя, возможно, я не смогу войти. Я посмотрел результаты приема за предыдущие годы, и они всегда примерно на 50 баллов превышают минимум для школ первого уровня. Если я не смогу поступить, думаю, мне придется сменить специальность. Я выбрал довольно популярный вариант.
Се И спросил: «Что ты заполнил?»
«Финансовое проектирование.»
«Возможно, вам придется переключиться».
«Я знаю!» Пан Цянь схватила ее за щеки и сказала немного раздраженно: «Я просто наполнила ее так, потому что мой мозг на мгновение был в лихорадке. Позже, если я попаду на действительно непопулярную специальность, я буду обречен».
«Это не точно. Посмотрим, как сложится твоя удача. Се И улыбнулся, чтобы утешить ее.
Именно тогда вернулись Гу Минси и Чжоу Наньчжун. Когда он увидел, как Пан Цянь и Се И болтают и счастливо улыбаются, его глаза сразу же потускнели. Пан Цянь обернулся и увидел его: «Гу Минси, ты заполнил свою школу?»
«Да», — ответил он.
— Где ты выбрал?
«Университет Б».
Се И и Пан Цянь были ошеломлены.
Пан Цянь недоверчиво спросил: «Университет B?»
«Подожди, подожди, подожди, а где Университет Б?» Она повернулась к Се И. С надеждой в голосе она спросила: «Университет Б в Шанхае?»
Се И покачал головой. «Нет, это в Z City».
«Город Z? На севере? Пан Цянь снова повернулся к Гу Минси с широко раскрытыми глазами. «Гу Минси, ты уже сдал свою форму? Что за шутку ты разыгрываешь? Ты меня обманываешь? Ты…»
«У меня нет рук, поэтому ШУФЕ не хотел бы меня видеть». Он произнес эту фразу очень легкомысленно. Лицо Пан Цяня побледнело. Он сказал: «Я не обманываю тебя, Панг Панг. Кого бы я ни обманул, я бы не обманул тебя».
Хотя он и сказал это, Пан Цянь разозлился. Она была так зла, что проигнорировала его и несколько ночей просидела в своей комнате и плакала. Она была рассержена тем, что Гу Минси даже ничего не упомянул ей о выборе Университета Б. Университет Б был так далеко, что она даже не думала о его выборе. Когда она сказала родителям, что хочет изменить свое заявление, ей было прямо отказано.
Цзинь Ай’хуа сказал: «В городе Z так холодно. Такая нежная девушка с юга, как ты, не стала бы там хорошо питаться и хорошо там жить. А работу в будущем будет так трудно найти!»
Пан Цянь несколько дней находилась в депрессии, а затем постепенно все обдумала. Она нашла Z City на карте. Расстояние между Z City, E City и Шанхаем было действительно большим. Она подумала, что ей придется начать откладывать деньги, чтобы навестить Гу Минси. Она также думала, что он вернется домой во время зимних и летних каникул. Прошло всего четыре года или три с половиной, если не считать стажировку. Через три с половиной года она сможет снова увидеть Гу Минси. Подумав об этом, она почувствовала себя намного лучше.
Пан Цянь был оптимистом. Она не боялась бы съежиться из-за этой разлуки. Она обвила руками колени и села на кровать. Оставалось еще два месяца. Времени было еще достаточно. Были некоторые вещи, которые ей нужно было рассказать Гу Минси перед началом школы.
Выберите подходящее время. А как насчет его 19-летия? Это тоже будет Циси. Насколько это было бы романтично. Или, может быть, ее 18-летие. Она стала взрослой, так что это тоже был значимый день.
Но этот день для нее не наступил. Заполнив заявки, Пан Цянь проигнорировал Гу Минси. Но когда она попыталась найти его, Гу Минси спрятался от нее.
Получив от него холодное отношение, Пан Цянь не мог не разозлиться. Это время совпало с ежегодным отпуском Цзинь Айхуа, поэтому мать и дочь присоединились к туристической группе, посетившей Циндао, Пэнхай и Цзинань, чтобы поиграть на несколько дней.
Пан Цянь даже принес подарок Гу Минси. Большая раковина. Поднеся его к уху, вы могли услышать шум моря.
Когда она и Цзинь Ай’хуа вернулись, была уже середина ночи. В Апте не было ничего странного. 502, поэтому Пан Цянь вымылся и погрузился в страну грез.
– – – –
Когда Сяо Юйцзин пошел в школу, чтобы найти Учителя Дая, они болтали. Сяо Юйцзин поступил в Пекинский университет. Она села рядом с Учителем Даем, болтая ногами и поедая виноград. Учитель Дай сказал: «Очень жаль Гу Минси. Такой хороший балл, но он может поступить только в университет B. И ему пришлось выбрать информатику в качестве своей специальности».
Сяо Юйцзин уже слышал об этом. Она спросила: «Он не может выбрать другую специальность?»
«Нет. Преподаватель Университета Б сказал, что, поскольку у него нет оружия, лучше всего подойдет информатика. Гу Минси, похоже, это не особо нравилось, но другого выбора не было. Когда дело доходит до выбора школы, он оказывается в невыгодном положении».
«Он всегда хотел поехать в Шанхай», — сказал Сяо Юйцзин. «Он сказал мне это давным-давно. Он хотел поехать в Шанхай, учиться в SHUFE».
«Мм. Кто бы мог подумать, что в конце концов именно Пан Цянь окажется в SHUFE». Учитель Дай вздохнул. «Пан Цянь действительно много работал в прошлом году. Ее оценки были лучше, чем у многих учеников нашего класса».
«Гу Минси имел к этому большое отношение», — сказал Сяо Юйцзин с улыбкой. «Но очень жаль, что они оба не смогут ходить в одну школу».
Учитель Дай кивнул. «Да. Ах да, ты знал, что поезд Гу Минси в город Z отправляется сегодня?»
Сяо Юйцзин удивленно спросил: «Сегодня?» Это только начало июля. Зачем он туда идет?»
«Они сказали, что уже собрали и отправили все несколько дней назад. Поскольку его родители развелись, он следует за своей мамой обратно в ее родной город. Школа начинается в сентябре, и им нужно время, чтобы успокоиться. На этой стороне все уже решено, так что, как только они получат билеты, они смогут идти.
Сяо Юйцзин спросил: «Он не вернется?»
«Возможно нет.»
n/.O𝗏𝔢𝐋𝑩В
— А как насчет их дома здесь?
«Кажется, они его арендовали».
«Учитель Дай, вы знаете, во сколько отправляется его поезд?»
«Он рассказал мне, но я толком не помню. В 10 или 11 утра?» Учитель Дай еще раз вздохнул. «Он сказал мне, чтобы я никому не говорил заранее, что он не хочет, чтобы его кто-то отсылал. Это… даже не похоже, что он сказал Пан Цяню.
Сяо Юйцзин посмотрел на настенные часы. Было уже 9:10. Времени медлить не было. Она потянулась через стол и позвонила.
«Се И, у тебя есть домашний телефон Пан Цяня? Поторопитесь, позвоните ей и скажите, что Гу Минси сегодня утром направляется в город Z, поездом в 10 или 11 часов. Он не просто едет туда учиться, он туда переезжает! После того, как он уйдет, он не вернется! Поторопитесь и скажите Пан Цяню, чтобы он добрался до вокзала!»
После того, как она повесила трубку, Сяо Юйцзин проигнорировала удивленный взгляд Учителя Дая и схватила ключи от велосипеда, прежде чем выбежать за дверь.
Она никогда раньше не ездила на велосипеде так быстро. Она даже не обратила внимания на красный свет, пока ехала до вокзала. Она припарковала велосипед и побежала в зону ожидания на вокзале.
Она была очень методичным человеком. Сначала она проверила в информационной стойке, когда будет следующий поезд до города Z. Затем она проверила доску объявлений, чтобы подтвердить наличие зоны ожидания.
С другой стороны, Се И, который спал, был разбужен звонком Сяо Юйцзин. Он немедленно позвонил домой Пан Цяню, но линия была занята.
Се И даже не удосужился умыться или почистить зубы. Он просто оделся и выбежал из дома. Водитель уже вышел, поэтому схватил себя за волосы, а затем побежал к своему велосипеду, чтобы направиться к Пан Цяню.
Его дом находился не так уж далеко от дома Пан Цяня. Се И практически «пролетел» до Золотого Комплекса. Он не знал, в каком здании или этаже жил Пан Цянь, поэтому мог только стоять снаружи и кричать: «Пан Цянь! Пан Цянь! Пан Цянь…
Неопрятная голова высунулась на балкон Пан Цяня. «Се И? Что ты делаешь? Я пытаюсь уснуть.»
Се И крикнул ей: «Поторопись и спускайся сюда! Я дам тебе одну минуту!»
Велосипед Се И был спортивным, поэтому он не мог никого на нем перевозить. Он тащил Пан Цяня за руку, пока они не вышли на улицу. Долго махая рукой, они наконец-то поймали такси.
На вокзал.
Сяо Юйцзин, запыхавшись, прибыл в зал ожидания. Она носилась по комнате, пока не заметила эту необычную фигуру. Сяо Юйцзин был весь в поту. Она подбежала к Гу Минси и увидела рядом с ним очень измученного Ли Ханя. Задыхаясь, она хотела сказать ему много чего. Но, увидев его сейчас, она вдруг не смогла ничего сказать.
Гу Минси встал и слегка улыбнулся ей. «Я не ожидал, что будет кто-то, кто меня отправит».
Сяо Юйцзин задала вопрос, на который она уже знала ответ. «Ты вернешься?»
Гу Минси немного подумал, а затем сказал: «Я не знаю, но, вероятно, нет».
— Еще двадцать минут. Пан Цянь скоро будет здесь.
Взгляд Гу Минси стал холодным. — Ты сказал ей?
Сяо Юйцзин кивнул. — Это неправильно с твоей стороны не сказать ей. Правда, Гу Минкс, это неправильно».
— У меня были свои соображения, — сказал он легкомысленно. — Если бы я ей рассказал, она бы пришла меня отослать. И она обязательно заплачет.
«Тогда пусть она плачет!»
«Я буду чувствовать себя ужасно, увидев, как она плачет», — сказал он снова легкомысленно. «Между ней и мной нет будущего, поэтому я не хочу заставлять ее плакать.
«Кто сказал, что у вас двоих нет будущего?» Сказал Сяо Юйцзин. «Пан Цянь выбрал SHUFE, разве ты не знаешь?»
«Я знаю, но на самом деле это ничего не значит», — сказал Гу Минси. Он пожал плечами. «Я не могу отдать ради нее остаток своей жизни. Меня могут отклонить из SHUFE».
Сяо Юйцзин стиснула зубы. «Ты врешь.»
Он посмотрел на нее, а затем внезапно улыбнулся. «Сяо Юйцзин, ты меня не понимаешь».
Выражение лица Сяо Юйцзин медленно вернулось в нормальное русло. Она тоже на мгновение улыбнулась. — Ты прав, я тебя не понимаю.
Закончив говорить, она внезапно раскинула руки и обняла Гу Минси. Она закрыла глаза, крепко сцепив руки за его спиной, прижав лицо к его груди и слыша биение его сердца. Она сказала: «Может быть, мы никогда больше не встретимся, Гу Минси. Желаю тебе удачи».
Она отпустила хватку и посмотрела на него, слезы катились из ее глаз. «Убедитесь, что вы помните слова, которые вы сказали во время нашей военной подготовки. Господин Страус, я уверен, что вы станете удивительным человеком».
Прозвучало объявление о посадке в поезд. Ли Хань встал и сказал: «Минси, нам пора идти».
Гу Минси опустил голову и посмотрел на Сяо Юйцзин. «Я должен идти.»
Сяо Юйцзин протянул кулак и постучал себе в грудь. «Мм. Цзяю, удачного путешествия».
К тому времени, как Се И притащил Пан Цяня на вокзал, поезд уже ушел.
Сяо Юйцзин сидела на ступеньках перед вокзалом, подперев подбородок руками. Се И подошел к ней, запыхавшись. И Пан Цянь бросился прямо на вокзал.
Сяо Юйцзин встал и позвал ее: «Он уже ушел».
Пан Цянь обернулся и посмотрел на нее с растрепанными волосами. Как и Се И, она не умылась и не почистила зубы. На ногах у нее даже были тапочки.
«Левый?» Пан Цянь уставился на нее, а затем повернулся, чтобы схватить Се И. «Вставать. Ты обещал мне, что мы успеем вовремя.
Се И рухнул на землю. «Что мне делать с пробками?! И твоя мама была той, кто все утро разговаривал по телефону.
Пан Цянь обернулся и посмотрел на вокзал. Она прихромала и пробормотала про себя: «Что он делает? Почему он мне ничего не сказал? Что это должно означать?»
Голос ее срывался от рыданий. Се И наконец встал, собираясь схватить ее, но Сяо Юйцзин остановил его. Она покачала головой. «Забудь это. Пусть она поплачет немного».
Пан Цянь не могла остановить себя. Стоя перед входом на вокзал, среди входящих и выходящих людей, она начала громко плакать.
Тем летом произошло несколько событий.
Сначала Пан Цянь получил письмо о принятии участия в SHUFE. Она не стала заниматься финансовым инжинирингом, а поступила на специальность «финансовые инвестиции».
Во-вторых, Пан Цянь исполнилось 18 лет, и теперь она была взрослой.
В-третьих, Шарк продал свой магазин барбекю и решил поехать в Шанхай, чтобы начать бизнес.
В-четвертых, Се И отказался от учебы в Китае. Вместо этого, получив впечатляющие результаты на экзаменах, он подал документы в школы Америки.
В-пятых, Гу Госян женился. Он устроил свадебный банкет и пригласил семью Пан Шуйшэна, а также бабушку и дедушку Пан Цяня. Но никто из них не присутствовал.
В-шестых, в огромном и бесконечном море людей Пан Цянь потеряла свою Гу Минси.
[Конец части 2]
