Глава 88. Вход на рабочее место
n—0𝗏𝗲𝓁𝒷В
Переведено Twelve_Months_of_May
Руководитель группы, я вам лучше не нравлюсь. У меня есть человек, который мне нравится.
Летом 2006 года Пан Шуйшэн отправился в банк по делам. Когда он проверил свою банковскую карту, он был немного озадачен.
Он подошел к стойке, чтобы спросить об этом. Кассир банка сообщил ему, что на его счет из банка в городе Z была переведена сумма в 21 тысячу долларов. Это был денежный перевод, отправленный анонимно.
Пан Шуйшэн знал, что что-то не так. Он немедленно позвонил Гу Госяну, хотя они не связывались друг с другом уже два года. Даже без простого приветствия он спросил: «Госян, Минси недавно связывался с тобой?»
«Минси?» — спросил Гу Госян. «Я звонил ему, но он сбросил свой номер. Затем он дважды звонил мне по телефону-автомату, оба раза просил денег. В чем дело?»
Пан Шуйшэн начал беспокоиться еще больше. «Поторопитесь и проверьте свой банк. На вашей банковской карте есть лишние деньги?»
Без промедления Гу Госян отправился в банк, чтобы проверить свою карту, и обнаружил на своем счете лишние 100 тысяч. Чрезвычайно пораженный, он позвонил Пан Шуйшэну и спросил: «Шуйшэн, что происходит?»
Пан Шуйшэн на мгновение поколебался, прежде чем сказать: «Я думаю… что… А Хан ушел».
В августе того же года Ван Сун позвонил Пан Цяню. «Сяо Цянь, у нас встреча одноклассников. Хотя вы пробыли там всего год, вы все еще принадлежите ко второму классу. И поскольку мы не можем связаться с Гу Минси, вы должны прийти за вами обоими».
На воссоединении юноши, которым когда-то было 16 или 17 лет, теперь превратились в молодых людей чуть старше 20 лет. Каждый человек учился в разных школах по всей стране. В эти летние каникулы они все нашли возможность собраться вместе.
Классный руководитель хорошо организовал мероприятие. Пришло большинство студентов, за исключением нескольких отдельных людей. Сяо Юйцзин и Се И уехали учиться в Америку. А Гу Минси, ну, никто не знал, где он был.
Молодая Учительница Дай вышла замуж и даже стала матерью. Она была очень рада видеть эту группу детей взрослыми. Когда она села вместе с Пан Цянем, она спросила: «Вы вообще ничего не слышали о Гу Минси?»
Пан Цянь немного помолчала, а затем медленно покачала головой.
Она не рассказала им об обстоятельствах последнего звонка, который сделал ей Гу Минси.
Это был вечер несколько месяцев назад. Была ли это весна… или лето? Пан Цянь вспомнил, что день был очень жарким и душным. Свет в спальне был выключен, а затем внезапно зазвонил ее телефон.
Код города был Z City. Пан Цянь взяла телефон и поднялась с кровати. Она выбежала на балкон и ответила на звонок. Она осторожно сказала: «Гу Минси».
Она боялась, что он повесит трубку, поэтому не осмеливалась кричать на него. Кокетливым тоном она сказала: «Гу Минси, почему ты так долго мне не звонил?»
Как обычно, он ничего не сказал. Пан Цянь сказал: «Я знаю, что ты не вернулся в Университет Б на занятия. Я позвонил туда учителю. Гу Минси, не волнуйся, я ничего об этом не скажу. Я уверен, что у тебя были свои причины.
«После окончания этого семестра у нас больше не будет занятий. В следующем семестре мне нужно приступить к работе. Честно говоря, мне даже не верится, что я скоро смогу работать».
Она слегка рассмеялась, а затем сказала: «Гу Минси, ты в порядке? Я очень скучаю по тебе. Когда ты в прошлый раз меня поддержал, я была в такой ярости и думала, что начну тебя игнорировать. Но… я все еще скучаю по тебе.
«Уже так поздно, что ты задумал? В нашем общежитии уже выключили свет. Гу Минси, как твоя мама? Оба моих родителя очень переживают за нее. Они продолжают спрашивать, слышал ли я что-нибудь от тебя. Гу Минси…
Кача! Он повесил трубку.
Однажды, несколько месяцев спустя, Пан Шуйшэн сказал ей, что Ли Хань, возможно, уже скончался.
Сидя вместе со всеми этими старыми одноклассниками, Пан Цянь мало что говорил. Она выслушала их собственные планы на будущее. Чжоу Наньчжун попытается получить должность исследователя (?) в Ухане, но если ему это не удастся, он попытается поступить в аспирантуру.
Ван Сун и Ли Сяоянь не планировали поступать в аспирантуру, но планировали вернуться в город Е на работу. Семья Ли Сяоям устроила бы ей работу в каком-нибудь учреждении. Ван Сун планировала сдать экзамен на государственную службу.
Летом Цзян Чжия проходил стажировку на радиостанции в городе Е. Чтобы появиться в эфире, она неохотно отрезала волосы, которые отращивала годами. Теперь у нее были короткие волосы, которые выглядели круто и непринужденно. Она представила прогноз погоды, а Чжоу Наньчжун дразнил ее и называл «пасмурным и пасмурным маленьким ангелочком». Цзян Чжия был так зол, что погнался за ним, чтобы ударить его.
Учёба У Миня по-прежнему была выдающейся. Он сказал, что подал заявки в несколько школ за рубежом и внимательно их рассмотрит. После окончания учебы он уехал за границу, чтобы продолжить обучение в аспирантуре.
…
Позже каким-то образом заговорили о Гу Минси. Цзян Чжия тихо плакала, и глаза Учителя Дая увлажнились. Гу Минси была самой особенной ученицей, которая у нее когда-либо была. Она до сих пор помнила его слова во время военной подготовки в первом классе.
Стоя в тени, он высоко поднял голову и сказал: «Страус — самая большая птица в мире. Я верю, что смогу стать великим человеком».
Гу Минси уверенно прожил эти три года. У него была пара тихих и нежных глаз и пара гибких, мощных ног. Он мало говорил, но когда смотрел на других, на его лице всегда была застенчивая улыбка.
А еще он был очень упрям и упрям, обладал своей настойчивостью. И, как и у большинства мальчиков его возраста, в его сердце была спрятана девочка.
Когда другие не обратили на это внимания, Учитель Дай сказал Пан Цяню: «Если однажды ты найдешь Гу Минси, тебе не придется ничего ему говорить. Не спрашивайте его, где он был, не спрашивайте, что с ним происходило все эти годы, не спрашивайте, тяжело ли ему было или устал ли он. Тебе просто нужно его обнять, и все».
Школа началась в сентябре, и Пан Цянь был старшеклассником. Занятий у нее больше не было, и все готовились к работе, поступлению в аспирантуру или к поездке за границу. Студентам SHUFE не нужно было беспокоиться о работе, а Пан Цянь изучал финансы. Она только что посетила несколько мероприятий по подбору персонала, и три компании сделали ей предложения.
Посоветовавшись со своим учителем, Пан Цянь выбрала международную инвестиционно-банковскую компанию, расположенную в Луцзяцзуе, в качестве первой остановки на своем карьерном пути.
После Национального дня она начала работать.
Пан Цянь купил несколько комплектов официальной одежды. Когда она посмотрела на себя в них в зеркало, ей захотелось немного посмеяться.
Она каждый день ездила на автобусе, а потом пересаживалась на метро. Волосы ее были хаотично собраны за головой, на лице был легкий след макияжа, на ногах были туфли на каблуках.
Когда Пан Цянь ездила на метро во время учебы, она всегда видела молодых людей, которые только что вернулись с работы. Они несли свои сумки и сидели или стояли в вагоне поезда, их лица устали и онемели. В то время она хихикала вместе с Ян Лу и У Фэйянь. Она подумала, эти люди действительно умеют притворяться. Как работа могла быть такой утомительной.
Когда она начала работать, она поняла, что когда люди говорят, что быть студенткой легко, они правы.
Непосредственного руководителя Пан Цяня звали Цзоу Ливэнь. Ему было 30 лет, довольно молодой. Он был талантлив, но строг.
Его строгость не была такой, когда человек хлопал столом и ругал людей, а, скорее, он смотрел на тебя холодным, леденящим взглядом, глазами, полными презрения к результатам твоего труда. Он оставил вам два слова: «Переделай это». И не объясняя причины, он просто уходил.
Пан Цянь сдержала слезы и работала сверхурочно до 12 часов утра. Общежития уже были бы заперты, а метро перестало бы ходить. На ночь она просто растянулась на столе.
Работа новичка Пан Цяня была очень и очень сложной. Организуйте данные. Действуйте и научитесь объяснять клиентам планы рынка. Составьте оценочные модели. Сообщите о структуре своему руководителю… Один за другим она звонила клиентам, юристам и бухгалтерам, чтобы обсудить вопросы. Ей пришлось терпеть критику со стороны другой стороны, а также выдвигать идеи по координации и решению проблем. Затем ей также пришлось помогать своему руководителю с печатью, отправкой факсов, заказом еды, покупкой напитков, покупкой билетов на самолет…
Цзоу Ливэнь обращалась с Пан Цянем без особой заботы. Первоначально он просил мужчину, но HR прислал ему женщину. А эта девушка показалась не очень умной, но немного откровенной. Единственное хорошее чувство, которое Цзоу Ливэнь испытывала к ней, заключалось в том, что они были из одного и того же места, оба из города Е. Цзоу Ливэнь решил пока просто использовать ее, и если она не будет хорошей, он мог бы просто отослать ее после стажировки.
В то Рождество мнение Цзоу Ливэня о Пан Цяне изменилось. Сочельник выпал на воскресенье. Он работал в офисе, когда ему внезапно понадобился отчет от Пан Цяня. Цзоу Ливэнь позвонила Пан Цянь и попросила ее прислать документы. Пан Цянь немного помолчал, а затем сказал: «Руководитель группы, дайте мне полчаса».
Через полчаса Пан Цянь прибыл в свой офис. Она была красиво одета и много накрашена. От нее исходил легкий запах алкоголя, и было очевидно, что она гуляла со своими друзьями.
Она с тревогой включила свой компьютер, и Цзоу Ливэнь сказала: «Это тоже на твоем рабочем компьютере? Ты мог бы просто сказать мне, в какой папке оно находится, и я мог бы получить его сам.
«Все в порядке, руководитель группы. Я все равно искал повод уйти, я не очень люблю пить». Она отправила файлы со своего компьютера Цзоу Ливэню, а затем оглядела офис и сказала: «Руководитель группы, почему ты работаешь в воскресенье? И это Рождество.
«…» Цзоу Ливэнь взглянул на нее. «Срок рассмотрения одного из предложений — завтра».
Пан Цянь спросил: «Тот, что для Хэнфана?»
«Мм».
Она сказала: «Могу ли я помочь?»
Цзоу Ливэнь подумал, а затем сказал: «Конечно. Помогите мне исправить это на наличие орфографических ошибок или неправильных слов».
Пан Цянь: «…»
Они работали до 4 утра, а затем Цзоу Ливэнь пригласил Пан Цяня на ужин.
Пан Цянь громко хихикнул: «Руководитель группы, это завтрак!»
Сидя в круглосуточном ресторане быстрого питания, Цзоу Ливэнь и Пан Цянь были голодны и быстро съели еду. Цзоу Ливэнь спросила Пан Цянь, планирует ли она остаться в Шанхае по работе.
Пан Цянь была действительно дурой, когда она честно сказала: «Я планирую сначала поработать здесь два года, чтобы набраться опыта. А потом я собираюсь поступить в аспирантуру или, возможно, вернуться в И-Сити, чтобы работать».
Цзоу Ливэнь потерял дар речи. «Вы говорите руководителю своей группы, что воспринимаете эту работу как ступеньку. Это то, что вы имели ввиду?»
Пан Цянь: «…»
Она посмотрела на него своими темными глазами, глядя на него с жалостью. Она сказала: «Руководитель группы, я уже осталась и помогала тебе работать сверхурочно до утра. Не увольняй меня, ладно?»
Цзоу Ливен одарил редкой улыбкой. Он сказал: «Через два года, или, может быть, всего один год, я, вероятно, вернусь в E City, а затем расширим (?) В Гонконге. Если ты хорошо будешь учиться у меня в течение следующих двух лет, я могу взять тебя с собой, если хочешь».
«Какая зарплата?» Глаза Пан Цяня сияли.
Цзоу Ливэнь покосилась на нее и спросила: «У тебя есть какие-нибудь требования?»
«Мне нужна зарплата, которую ты зарабатываешь прямо сейчас!»
«Ты мечтаешь».
«Тогда половина того, что ты зарабатываешь!»
«Должно быть больше».
«Иметь дело!»
Пан Цянь был очень взволнован. Она закатила глаза и сделала глоток колы. Затем она повернула голову и спросила: «Руководитель группы, почему ты так хорошо ко мне относишься? Я только начал работать три месяца назад».
Цзоу Ливэнь молчал и закатил глаза.
Было уже четыре часа утра, странное время. И после бессонной ночи Пан Цянь была немного в замешательстве, а ее храбрость была больше, чем обычно. Она сказала: «Лидер группы, я тебе лучше не нравлюсь. У меня есть человек, который мне нравится».
Цзоу Ливэнь, «…»
Пан Цянь прошуршала и вытащила бумажник. Она вытащила свое удостоверение личности и позволила Цзоу Ливэнь увидеть фотографию за ним. «Послушай, я серьезно. Это этот человек. Разве он не красив?»
Она рассмеялась, когда Цзоу Ливэнь взглянул на фотографию. Затем он повернулся к Пан Цяню: «Он…»
«Мм, у него нет рук». Пан Цянь хихикнул, немного застенчиво. «Итак, руководитель группы, если ты помогаешь мне, потому что я тебе начал нравиться, я должен извиниться перед тобой».
Цзоу Ливэнь ударил Пан Цяня по голове. «Ты слишком много выпил!»
