Глава 212: Выход на игру
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Услышав голос Сюэ Ци, Цзян Пэйхуань подняла юбку и сделала два шага вперед.
К этому времени Сюэ Ци уже нашел сани — уникальное ледяное развлечение в Королевстве Ци.
Внизу у него была изогнутая пластина, на которой стоял стул. Когда кто-то садился в кресло, другой человек впереди мог тянуть сани. n(-𝚘(/𝓋-/𝐞/-1-)𝓫—1(/n
Когда Цзян Пэйхуань приблизился, Сюэ Ци похлопал по сиденью саней, призывая: «Хуан Эр, подойди и сядь. Я тебя потащу».
Наблюдая за окрестностями, Цзян Пэйхуань заметила, что, несмотря на первый в сезоне снегопад, привлекший многих к достопримечательностям замерзшей городской реки, на санях были лишь немногие – в основном дети.
Услышав приглашение Сюэ Ци, она ответила с легким недоверием: «Кузина Ци, я больше не ребенок. Как я могу сидеть на этих санях?»
«Почему ты не можешь?»
Прежде чем она успела среагировать, Сюэ Ци быстро схватила Цзян Пэйхуань за запястье, усадив ее на сиденье. «Держись крепче!»
Не колеблясь, Сюэ Ци взяла поводья и побежала, таща за собой сани. Учитывая его опыт занятий ледовыми видами спорта в Цинчжоу, его темп был поразительно быстрым.
Сидя на санях, Цзян Пэйхуань инстинктивно цеплялась за поручни, и ледяной ветер развевал ее длинные волосы и заставлял ее красный плащ развеваться, как пламя. Издалека Сяо Нанье наблюдал, его глаза смягчились от трогательного зрелища.
«Как это? Разве это не весело?» — крикнул Сюэ Ци, оглядываясь на Цзян Пэйхуаня.
Пока она молчала в ответ, ее лицо расплылось в едва уловимой довольной улыбке.
В молодые годы ее занимали обязанности в военном лагере, и у нее оставалось мало времени на досуг. Позже, из-за проблем со здоровьем, она редко выходила на улицу, особенно в сильные зимние холода.
Пробежав несколько кругов с Цзян Пэйхуанем, Сюэ Ци задыхалась от усталости.
Вернувшись к Сяо Нанье, он отложил поводья и усталым голосом заметил: «На льду слишком мало людей, что делает его неровным. Тянуть тебя было утомительно.
«Возможно, вам захочется есть меньше; ты довольно тяжелый!»
Несмотря на то, что она знала, что Сюэ Ци шутит, Цзян Пэйхуань все равно бросила на него взгляд. «Кузина Ци, ты подразумеваешь, что я толстый?»
«Как только бабушка приедет в столицу, я обязательно ей на это пожалуюсь».
«Пожалуйста, не надо, я просто шучу с тобой», — услышав, что Цзян Пэйхуань собирается жаловаться, Сюэ Ци поспешно взмолилась о пощаде.
Улыбаясь, Цзян Пэйхуань посмотрел на огромную ледяную равнину. «Скользить по этому льду довольно приятно».
«Хочешь увидеть, что находится за пределами?» — пробормотала Сяо Нанье, проследив за ее взглядом.
Прежде чем она успела ответить, Сяо Нанье взяла бразды правления в свои руки. «Позволь мне провести тебя».
«Сяо Нанье?» Удивленный Цзян Пэйхуань наблюдал за его внезапным жестом.
Без колебаний он толкнул их вперед, заставив сани быстро скользить. Сяо Нанье целенаправленно направилась в сторону менее загруженного района.
Наблюдая за их направлением, Хань Фэн почувствовал желание проследить за ними, но его остановил Сюэ Ци, который упрекнул: «Вы действительно настолько наивны? С какой стати тебе следовать за ними сейчас?»
«Но я должен защитить своего хозяина…»
«Вы ведете себя так, как будто у вас есть шанс против Его Высочества короля Чэна», — вмешалась Сюэ Ци, прежде чем Хань Фэн успел закончить.
Вскоре Сяо Нанье и Цзян Пэйхуань исчезли из поля зрения.
За равнинной местностью они столкнулись с длинным склоном льда. Сяо Нанье подвинулась, защищая Цзян Пэйхуаня, когда сани начали быстрый спуск.
«Сяо Нанье, посмотри туда!»
Когда они мчались вниз, Цзян Пэйхуань заметил вдалеке на поверхности льда ледяные скульптуры.
Тот, кто их вырезал, создал множество узоров, и издалека это выглядело как красивая картина.
Проследив за ее взглядом, Сяо Нанье тоже заметила ледяные скульптуры.
Однако он быстро отвел взгляд, вместо этого обратив его на стоящего перед ним Цзян Пэйхуаня.
Увидев улыбку на ее лице, в его глазах было только тепло.
Пока они продолжали двигаться вперед, люди на берегу инстинктивно наблюдали за теми, кто был на льду. Среди них были Сяо Цзюньхао и Линь Мэнъяо.
Из-за первого снега Линь Мэнъяо специально пригласил Сяо Цзюньхао на свидание.
Первоначально Линь Мэнъяо была в хорошем настроении. Однако после того, как она стала свидетелем сцены на льду, улыбка в ее глазах мгновенно потускнела.
Соскользнув со склона, сани уже не могли двигаться вперед. В этот момент Сяо Нанье слезла с саней и встала впереди, таща за собой Цзян Пэйхуаня.
Время от времени он спрашивал Цзян Пэйхуань о том, в каком направлении она хочет идти, а затем следовал в том направлении, в котором указывал Цзян Пэйхуань.
Наблюдая за этой сценой, Линь Мэнъяо изо всех сил пыталась сохранить улыбку, крепко сжав руки.
По всей столице ее постоянно сравнивали с Цзян Пэйхуань. Поскольку Линь Мэнъяо не хватало мастерства в боевых искусствах, она занялась изучением медицины, стремясь затмить Цзян Пэйхуаня в этой области. Однако, когда Цзян Пэйхуань недавно вылечил ее от определенного яда, Линь Мэнъяо столкнулась с осознанием того, что ее хваленые медицинские навыки бледнеют по сравнению с навыками Цзян Пэйхуаня.
В то время как Цзян Пэйхуань пользовался искренней привязанностью короля Чэна, судьба Линь Мэнъяо заключалась в том, чтобы выйти замуж за принца Цин как просто побочную супругу. По большому счету, побочный супруг по сути был наложницей.
Издалека она наблюдала за происходящим на льду. Сяо Нанье, уважаемый брат императора, лично тянул сани, чтобы доставить радость Цзян Пэйхуаню.
В тот момент Линь Мэнъяо была не одинока в водовороте эмоций; Сяо Цзюньхао, стоявший рядом с ней, разделял ее чувства.
Зачарованный блестящей улыбкой на лице Цзян Пэйхуань, Сяо Цзюньхао размышлял о том, какой очаровательной она выглядела, когда сияла. И все же, как ни странно, выражение ее лица всегда темнело, когда ее глаза встречались с его глазами.
— Ваше Высочество, вы тоже здесь?
В этот момент в ушах Сяо Цзюньхао внезапно раздался мелодичный голос.
Повернув голову, он увидел Цзян Янь в сопровождении своей служанки, идущую к ним.
Одетая в белое, Цзян Янь выглядела неземной в этой зимней обстановке. Уже обладая потрясающей внешностью и приложив дополнительные усилия к выходу на улицу, она действительно представляла собой зрелище.
Сяо Цзюньхао, будучи обычным мужчиной, не мог не улыбнуться, когда увидел ее, хотя у него не было к ней чувств. В конце концов, она была главной супругой, подаренной ему императором Ци Мином. «Мисс Цзян».
Цзян Янь приблизилась и, увидев Линь Мэнъяо рядом с Сяо Цзюньхао, заметила с улыбкой: «Мисс Линь тоже здесь…»
