Глава 52: Собираясь на банкет
Переводчик: Dragon Boat Редактор перевода: Dragon Boat Translation n—0𝔳𝖊𝓵𝗯1n
Размышляя о своей прошлой жизни, она вспомнила, что на этом банкете Сяо Нанье была отравлена и едва выжила.
Возможно, она и не обращала на это внимания, но теперь, когда она знала, она не могла стоять в стороне и позволить этому человеку снова подвергнуться опасности.
Цзян Чанбай, наблюдая за беспокойством Цзян Пэйхуаня, выразил удивление. Встретившись с его изумленным взглядом, Цзян Пэйхуань быстро заговорил: «Старший брат, поскольку Особняк Старшей Принцессы прислал приглашение, мы должны присутствовать. В противном случае слухи могут повредить репутации отца».
«В этом есть смысл».
Празднование дня рождения в особняке старшей принцессы было запланировано на вечер, поэтому после обеда Лю Сю приказал доставить наряды в Сливовый сад.
— Юная мисс, Третья госпожа прислала наряды.
Цзин Эр, неся одежду, вошла в комнату Цзян Пэйхуаня. Она положила одежду на стол и тихо рассмеялась. «Мисс, это платье было специально выбрано для вас Третьей Госпожой. Вам это нравится?»
«Если вам это не нравится, мы всегда можем это заменить».
Пока Цзин Эр говорила, Юэ Эр и Лу Эр уже подошли вперед и развернули одежду.
Нежное платье, голубая парча Шу, было украшено нежно-желтыми лепестками. Рукава были отделаны каймой из золотистого шелка.
Платье не было показным, но действительно изысканным.
Это платье идеально соответствовало вкусу Цзян Пэйхуаня. Она кивнула и с улыбкой посмотрела на Цзин Эр. «Не могли бы вы поблагодарить за меня Третью госпожу? Я искренне ценю ее выбор».
— Пока вы довольны, мисс.
Услышав слова Цзян Пэйхуаня, Цзин Эр не могла не вздохнуть с облегчением.
«Юная мисс, мне также нужно доставить одежду другим барышням. Сейчас я извинись.
«Юэ Эр, сопровождай ее».
«Да Мисс.»
Когда они вошли во двор, Юэ Эр протянула руку Цзин Эр. Когда она отстранилась, Цзин Эр обнаружила, что держит в руках небольшую сумочку.
Почувствовав его удивительный вес, Цзин Эр быстро попыталась отказаться. «Я не мог принять…»
«Почему нет? Вы заслужили это. Мисс нравится это платье, и это ее способ выразить свою признательность».
— Что ж, в таком случае я благодарю Старшую Мисс за ее щедрую награду.
Раздав все платья, Цзин Эр вернулась в Элегантный сад.
Лю Сю сидел в кресле, рассматривая одежду и украшения, разложенные на столе. Увидев возвращение Цзин Эр, она тихо спросила: «Платья доставлены?»
«Да мадам.»
— И были ли они хорошо приняты?
«Старшая Мисс и Третья Мисс выглядели очень довольными. Юная Мисс даже наградила меня серебром. Однако Вторая Мисс, похоже, была не слишком довольна своим платьем.
Услышав это, Лю Сю слегка нахмурился. — Ну, пусть она будет.
На самом деле слова Цзин Эр были весьма дипломатичными. Однако Цзян Руюнь была не просто неудовлетворена; она полностью не одобряла.
Глядя на одежду, разложенную на столе, Цзян Руюнь не могла не огрызнуться: «Мне предстал такой приглушенный цвет, ты намеренно пытаешься меня оскорбить?»
«Вторая молодая госпожа, все остальные девушки получили аналогичные наряды», — рассуждала Лан Эр, мягко отвечая на взрыв Цзян Руюнь. «Я поспрашивал. Наряды как Старшей, так и Третьей Юной Мисс довольно скромны по фасону и цвету. На самом деле, Вторая молодая мисс, твое фиолетовое платье самое яркое.
— Хорошо, я соглашусь с этим.
Услышав эти слова, Лан Эр вздохнул с облегчением. Вторая Мисс наконец-то начала подавать признаки перемен. В прошлом Цзян Руюнь подняла бы шум. Но после недавней свадьбы она, похоже, научилась сдержанности.
Вечером старая госпожа Цзян вывела группу из особняка генерала. Увидев Цзян Пэйхуань, ее глаза сверкнули: «Хуан Эр, ты выглядишь исключительно красиво в этом платье».
«Бабушка, я должен отдать должное Третьей тете за это. Она обо всем позаботилась, — мягко ответил Цзян Пэйхуань, приближаясь к старой госпоже.
Услышав ее, старая госпожа Цзян взглянула на Лю Сю, а затем одобрительно кивнула. «Ваши усилия по ведению домашнего хозяйства заслуживают похвалы».
Однако Цзян Руюнь не смогла удержаться от выражения своего недовольства: «Третья тетя действительно имеет фаворитов. Она приготовила такую прекрасную одежду для старшей сестры, но посмотри, что она вручила мне».
При словах Цзян Руюня все нахмурились.
Старая госпожа Цзян без колебаний парировала: «Если вы недовольны выбором своей Третьей тети, не беспокойтесь о том, чтобы прийти. Ты все еще в заточении, тебе нужен полноценный отдых».
Лицо Цзян Руюнь застыло при ее словах. Быстро сглаживая ситуацию, вмешался Чжоу Жунфан: «Мама, Юнь Эр просто шутит. Ей очень нравится платье, которое устроила ее невестка. Иначе она бы его не надела».
Старая госпожа Цзян собиралась сказать что-то еще, но Цзян Пэйхуань потянул ее за рукав, чтобы заставить ее замолчать. После ободряющего покачивания головы Цзянь Пэйхуаня старая госпожа, не сказав больше ни слова, забралась в переднюю карету.
Вскоре после этого к ней в карете присоединились Цзян Пэйхуань и Цзян Руюнь.
Сидзин сразу же последовал за Цзян Чанбаем верхом на лошади.
«Независимо от того, что ты чувствуешь, Третья тетя имела в виду добро. Даже если вам не нравится ее выбор, не было необходимости в таких резких словах, — спокойно обратился Цзян Пэйхуань к Цзян Руюню, устроившись в карете.
Услышав это, в глазах Цзян Руюня вспыхнули сложные эмоции. Сдерживая слезы, она призналась: «Старшая сестра, я не это имела в виду… я просто…»
Увидев угнетенное выражение лица Цзян Руюнь, Цзян Пэйхуань мягко напомнила ей: «Вы должны помнить, что вы Цзян Руюнь, вторая мисс генеральского особняка. Стойте прямо, независимо от обстоятельств».
«Это всего лишь банкет. Если бабушка согласилась на ваше присутствие, она обязательно вас защитит. Чего тут бояться?»
«Если кто-то посмеет произнести недобрые слова на банкете, верните его в строй. Вы из семьи Цзян, и в этом ваша сила».
Когда Цзян Пэйхуань говорила, ее голос был мягким, но он оказал успокаивающее воздействие на смятение Цзян Руюня.
Глядя на Цзян Пэйхуаня, сидевшего напротив нее, она пробормотала: «Старшая сестра, спасибо».
Цзян Пэйхуань не ответил, они прибыли в особняк Старшей Принцессы.
Когда они вместе с остальными вошли в особняк принцессы, Цзян Пэйхуань заметил значительное количество гостей. Напомнив о своей миссии здесь, она наклонилась к Е Сяо и прошептала: «Е Сяо, проверь, здесь ли король Чэн. Если он приедет, попроси его встретиться со мной в саду.
«Да, мисс», — тихо ответил Е Сяо и покинул толпу, направляясь во двор.
«Бабушка, мне нужно освежиться», — пробормотал Цзян Пэйхуань, ведя старую госпожу на банкет.
— Продолжайте, — кивнула старая мадам.
Цзян Пэйхуань в сопровождении Юэ Эр направился в сад. Повернув за угол, они обнаружили там высокую фигуру.
«Скучать?» Сяо Нанье, узнав от Е Сяо, что Цзян Пэйхуань желает его видеть, сразу же направился в сад за домом. Узнав шаги позади себя, он быстро повернулся, приветствуя их теплой улыбкой.
«Ваше Высочество, пожалуйста, воздержитесь от употребления вина на сегодняшнем банкете».
