Глава 53: Тот, кто меня интересует
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Услышав слова Цзян Пэйхуаня, Сяо Нанье была ошеломлена. Ему потребовалось несколько секунд, прежде чем он смог посмотреть на нее с удивлением. «Почему?»
«Я не могу раскрыть точную причину, Ваше Высочество. Если вы доверяете мне, пожалуйста, воздержитесь от алкоголя».
Произнеся эти слова, Цзян Пэйхуань промолчал. Она поклонилась Сяо Нанье и повернулась, чтобы уйти.
Это была тайна, которую она знала только из своей прошлой жизни. Естественно, она мало что могла объяснить Сяо Нанье.
Она уже напомнила ему. Что касается того, послушает он или нет, она не могла это контролировать.
Погруженная в свои мысли, Цзян Пэйхуань не заметила приближающегося человека, пока не столкнулась с ним.
«Извини я…»
Восстановив равновесие, Цзян Пэйхуань инстинктивно начала извиняться. Однако, когда она узнала человека перед собой, ее сожаление сразу испарилось.
Сяо Цзюньхао посмотрел на женщину, стоящую перед ним, его глаза затуманились сложностью.
Хотя они не виделись больше месяца, он чувствовал, что Цзян Пэйхуань был для него незнакомцем. В ее глазах больше не было той зависимости и привязанности, которые были раньше, только отстраненность и апатия.
«Принц Цин, прошу прощения. Я тебя не видел.
Сделав несколько шагов назад, Цзян Пэйхуань ответила размеренным и отстраненным голосом.
Сяо Цзюньхао был тяжело ранен в особняке и отдыхал более полумесяца, прежде чем вернуться в столицу. Увидев снова Цзян Пэйхуаня, он почувствовал пульсирующую боль в своем сердце.
«Итак, вы действительно двинулись дальше», — заявил он, его слова были пронизаны горьким сарказмом. Цзян Пэйхуаню потребовалось мгновение, чтобы понять смысл его слов.
Она встретила его взгляд ледяными глазами и строго ответила: «Мы с Вашим Высочеством никогда не давали никаких обещаний. Итак, как можно говорить о движении дальше?»
Сяо Цзюньхао всегда держал ее на поводке, но никогда не давал никаких явных обязательств.
Это ее прошлая наивность слепо следовала его милым глупостям. Получив второй шанс, она теперь смогла разорвать связь с этой ядовитой змеей.
Услышав ответ Цзян Пэйхуаня, лицо Сяо Цзюньхао потемнело. Заметив медленно приближающуюся фигуру вдалеке, он тихо сказал: «Этот принц питал к тебе искренние чувства. Однако в твоем сердце наши отношения ничего не значили.
«Ха…»
Цзян Пэйхуань прикрыла рот носовым платком и засмеялась, но в ее глазах не было веселья, а только блеск явного презрения.
Наблюдая за Цзян Пэйхуанем в таком состоянии, выражение глаз Сяо Цзюньхао потемнело еще больше. Он уставился на человека перед ним, его голос был окутан холодной пеленой: «Почему ты смеешься?»
«Меня забавляет грандиозный фарс, который ты разыгрываешь. Если ты действительно испытываешь ко мне чувства, то как насчет мисс Лин?»
Линь Мэнъяо – она была светом сердца Сяо Цзюньхао.
В своей прошлой жизни Цзян Пэйхуань обнаружила этот факт слишком поздно.
— Ты… как ты мог…
Когда Цзян Пэйхуань стал свидетелем шока Сяо Цзюньхао, улыбка Цзян Пэйхуаня осталась прежней. Она тихо сказала: «Ваше Высочество, помните: если вы не хотите, чтобы другие знали, не делайте ничего плохого».
«Банкет вот-вот начнется. Я пойду.
Цзян Пэйхуань почтительно поклонился Сяо Цзюньхао. Повернувшись к приближающемуся мужчине, она кивнула ему в ответ. Затем, взяв Юэ Эр за руку, она ушла.
Сяо Нанье стояла недалеко. Он подошел к Сяо Цзюньхао только после того, как фигура Цзян Пэйхуаня исчезла за углом. «Я думал, что ясно дал понять принцу Цин свои намерения еще на вилле».
В этот момент глаза Сяо Нанье были наполнены вызовом и оттенком презрения.
Увидев этот взгляд, Сяо Цзюньхао крепко сжал свои руки.
Хотя в будущем они были и принцами, и королями, король Чэн, будучи младшим братом Императора, имел более высокий статус. Тем временем Сяо Цзюньхао изо всех сил пытался заслужить титул короля Цин.
— Я запомню твои слова, императорский дядя.
«Лучше тебе запомнить совет этого короля – держись от нее на расстоянии. Иначе в следующий раз твои раны могут не зажить так быстро».
Говоря это, Сяо Нанье похлопала Сяо Цзюньхао по плечу. Посторонним это показалось обычным семейным разговором. Однако Сяо Цзюньхао хорошо знал о силе, которую применила Сяо Нанье. Из его плеча пронеслась волна боли.
«Хозяин, банкет начался. Нам следует отправиться туда.
В этот момент Хань Фэн подошел к Сяо Нанье и тихо заговорил.
Услышав его, Сяо Нанье кивнула и последовала в том направлении, в котором пошел Цзян Пэйхуань.
— Ваше Высочество, с вами все в порядке?
Пей Ву, наблюдая за удаляющейся фигурой Сяо Нанье, подошел к Сяо Цзюньхао, его голос был полон беспокойства.
В глазах Сяо Цзюньхао загорелся яростный блеск. Однако, заметив приближающуюся толпу, он сумел тепло улыбнуться. «Пойдем.»
С этими словами он направился к банкету.
Не подозревая о событиях, происходящих позади нее, Цзян Пэйхуань направилась прямо к тому месту, где сидела старая госпожа Цзян, войдя в банкетный зал.
Видя, что ее так долго не было, глаза старой госпожи наполнились беспокойством. Почему тебя так долго не было? Ты плохо себя чувствуешь?
— Я не хотел тебя беспокоить, бабушка. Меня просто заворожили красивые пейзажи особняка принцессы, поэтому я задержалась еще немного, — успокоил ее Цзянь Пэйхуань.
Услышав объяснение Цзянь Пэйхуаня, старую госпожу охватило облегчение. Она усмехнулась и сказала: «Поскольку тебе нравятся окрестности, не стесняйся исследовать их. Тебе не обязательно все время быть рядом со мной».
«Это правда, Хуан Эр. Я здесь, чтобы позаботиться о матери. Ты еще молодая девушка. Иди, повеселись с Руюном и Сидзином, — подхватил другой голос.
«Прибыл король Ченг, прибыл принц Цин, прибыл принц Жуй, прибыл принц Ань…»
Когда Цзян Пэйхуань собиралась ответить, ее прервало объявление у входа. Сегодня присутствовали все принцы, и Сяо Нанье, одетая в белое, была впереди. Его поведение было расслабленным, а аура излучала неоспоримое благородство.
Другие принцы также несли своеобразный вид, но, стоя рядом с Сяо Нанье, они казались несколько омраченными.
«Почему вы все такие торопливые сегодня? Интересно увидеть всех здесь одновременно, — заметила Старшая Принцесса, выходя с заднего двора, опираясь на руку горничной. Все быстро преклонили колени, чтобы поприветствовать ее: «Желаю Старшей Принцессе здоровья».
«Сегодня мой день рождения. Я ценю, что вы все отправились в путешествие. Пожалуйста, займите свои места, — любезно предложила она.
«Спасибо, Старшая Принцесса».
Поднявшись, Цзянь Пэйхуань внимательно осмотрела старшую принцессу. Несмотря на то, что ей было за пятьдесят, из-за своей ухоженной внешности она выглядела не старше тридцати.
«Императорская сестра, вы организовали сегодня довольно оживленное мероприятие», — небрежно прокомментировала Сяо Нанье, прислонившись к дивану в небрежной манере, о которой никто больше не осмеливался предположить в присутствии Старшей Принцессы. n𝓸𝗏𝔢)𝑙𝚋.1n
В ответ на, казалось бы, беззаботное отношение Сяо Нанье, Старшая Принцесса снисходительно усмехнулась. «Я думала, ты не любишь большие собрания», — поддразнила она.
«Императорская сестра, вы неправильно поняли. Дело не в том, что мне не нравится оживленная обстановка. Меня просто не волнует слишком много неинтересных людей. Но сегодняшнее событие вызывает у меня интерес, — парировал Сяо Нанье, его глаза сверкали интригой..
