Глава 63: Встреча семьи Цзян
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Если ты способен, ты можешь заработать себе титул».
«Ты…»
Услышав слова Цзян Юаня, выражение лица Чжоу Жунфана потемнело еще больше. Она взглянула на него и холодно возразила: «Мне не следовало выходить за тебя замуж, я…»
«Мать.»
Прежде чем Чжоу Жунфан успела закончить предложение, Цзян Руюнь толкнула дверь.
Услышав от горничной о споре между Цзян Юанем и Чжоу Жунфаном, Цзян Руюнь немедленно примчался к ней. Она услышала резкие слова матери еще до того, как подошла к двери. Она быстро толкнула дверь, прервав предложение Чжоу Жунфана на полпути.
Увидев ее дочь, Чжоу Жунфан показала намек на смущение, но все же сумела тихо произнести: «Юнь Эр, ты все еще не полностью выздоровел. Почему ты пришел сюда?»
«Отец только что вернулся домой. Я пришел поговорить с ним».
После разговора Цзян Руюнь перевела взгляд на Цзян Юаня, почтительно поклонившись ему.
«Пожалуйста, встаньте».
Увидев, что его дочь кланяется, Цзян Юань поспешно ответил. Несмотря на свое суровое и серьезное поведение, он очень обожал свою единственную дочь Цзян Руюнь.
По правилам семьи Цзян мужчине разрешалось взять наложницу только в том случае, если ему исполнилось сорок лет и не осталось наследника мужского пола.
По правилам семьи Цзян мужчина мог взять наложницу только в сорок лет.
Даже если у главной жены была дочь, брать наложницу не разрешалось. Поэтому вполне вероятно, что Цзян Руюнь будет единственным ребенком, который когда-либо будет у Цзян Юаня.
«Отец, поздравляю с повышением».
«Ваши чувства ценны».
«Какая польза от продвижения? Он все еще всего лишь заместитель министра войны. Как он сможет противостоять силе особняка Хуайнань?»
Чжоу Жунфан, стоявшая рядом, не смогла сдержать ярость, услышав разговор отца и дочери. Цзян Юань, сидевший в своем кресле, ощетинился от ее ехидного замечания и холодно парировал: «Что на тебя сейчас нашло?»
«Я веду себя как сумасшедший? Чжао Фуцин ранил Юнь Эр в первую брачную ночь. Как ее отец, можешь ли ты добиться для нее справедливости?»
«Когда, когда это произошло?»
«Более того, разве это не Хуань Эр была обручена с особняком Хуайнань? Как это изменилось в Юн Эр?»
В глазах Цзян Юаня отразилось его замешательство, тогда как взгляд Чжоу Жунфана мелькнул виновато. Вспомнив, как Цзян Пэйхуань защищала ее, Цзян Руюнь подошел и рассказал весь инцидент.
Наконец, она посмотрела на Цзян Юаня и сказала: «Отец, я развелась с принцем Хуайнаня. Старшая сестра уже добивалась справедливости для меня. Пожалуйста, больше не беспокойтесь об этом».
Цзян Юань был охвачен смешанными эмоциями. Он был зол на то, что у Цзян Руюнь был роман с Чжао Фуцин до их свадьбы, но он также был огорчен ее тяжелым положением.
Услышав слова Цзян Руюня, Цзян Юань заговорил ледяным голосом: «Вы должны помнить урок из этого инцидента. Никогда больше…» n𝗼𝗏𝗲(𝑙𝒷-In
«Хватит, Цзян Юань», — оборвал его Чжоу Жунфан. «Юнь Эр так много страдала. Плохо то, что ты не будешь добиваться для нее справедливости, но тебе даже хочется читать ей нотации. Разве так должен вести себя отец?»
Прежде чем Цзян Юань успел закончить предложение, Чжоу Жунфан резко прервал его.
Чжоу Жунфан хранил молчание, что несколько смягчило настроение Цзян Юаня. Однако, услышав ее комментарии, ярость в его глазах усилилась. Глядя на Чжоу Жунфана, он выразил свое негодование: «Я нахожусь далеко на северных территориях и совершенно не знаю, что произошло в Цзиндоу. Как мать Юн Эр, ты именно так учишь свою дочь?»
«Все дочери семьи Цзян имеют свою долю гордости. Ты… Неважно, давай не будем больше об этом говорить.
Цзян Юань заметил покрасневшие глаза Цзян Руюня и, в конце концов, решил промолчать.
Тем временем разговоры в Элегантном саду крутились вокруг событий, происходящих в особняке. Лю Сю рассказал Цзян Жэню обо всех событиях, произошедших в особняке генерала за последний период, уделив особое внимание браку Цзян Руюня.
К тому времени, как Лю Сю закончил, глаза Цзян Жэня сверкнули гневом. «Семья Чжао перешла черту! Должно быть, они намеренно проявили неуважение к семье Цзян, думая, что дома нет мужчин».
«Достаточно. Руюнь и особняк Хуайнань расстались, а это означает, что семья Цзян и семья Чжао не будут иметь никаких отношений в будущем».
Лю Сю говорила тихо, глядя в глаза Цзян Жэню, сидевшему напротив нее.
Цзян Жэнь, очень любящий Лю Сю, услышал ее слова и решил не форсировать этот вопрос. Вместо этого он затронул другой вопрос: «Я слышал, что теперь ты отвечаешь за особняк, это верно?»
«Да, я действительно присматриваю за домом».
«Это так? Как Мать согласилась?»
Увидев, как Лю Сю утвердительно кивнул, в глазах Цзян Жэня мелькнуло удивление. Лю Сю ответил с нежной улыбкой: «На самом деле заслуга принадлежит Хуань Эр».
«Отец, ты не знаешь. В те дни, когда вы, Первый дядя и Второй дядя отсутствовали, Старшая сестра совершила много дел.
Цзян Сунбай, сидевший рядом, присоединился к нему, услышав голос своей матери, выразив своими словами свое восхищение Цзян Пэйхуанем.
Цзян Жэнь был хорошо осведомлен об интеллекте своей племянницы, но ее стойкость удивила его. Он почувствовал глубокий укол сочувствия, учитывая, как она, молодая девушка, взяла на себя честь семьи.
Он повернулся к Цзян Сунбаю, немного подумав: «Хотя ты молод, ты мальчик. Всякий раз, когда нас с твоим дядей нет в особняке, ты должен стоять рядом со своей старшей сестрой, никогда не позволяя ей противостоять трудностям в одиночку».
«Будьте уверены, отец. Я запомню это.»
Цзян Жэнь собирался что-то добавить, когда снаружи раздался голос горничной: «Третий Мастер, Старая Госпожа просит вашего присутствия. Она желает, чтобы вы и мадам встретились. Первый мастер и второй мастер также были уведомлены».
— Понятно, я буду там.
Признав горничную, Цзян Жэнь посмотрел на Лю Сю с теплой улыбкой: «А, Сю, ладно?»
«Конечно.»
Когда Лю Сю поднялась, Цзян Жэнь подошел к ней и протянул руку. Румянец украсил лицо Лю Сю от этого жеста, но она, тем не менее, вложила свою руку в его.
Пара ушла, их руки переплелись, оставив Цзян Сунбая наблюдать за этой сценой с яркой улыбкой на лице.
Он глубоко восхищался связью своих родителей и стремился разделить такие же любовные отношения, когда вырастет.
Все члены семьи Цзян собрались в Зале Хризантем.
В гостиной уже стоял большой круглый стол. «А теперь быстрее, будьте эффективны», — приказала няня Сюй суетящимся горничным, осматривая расставленные блюда.
Увидев, что все готово, няня Сюй отдернула соседнюю занавеску, обращаясь к старой госпоже, сидевшей во главе стола. «Старая госпожа, еда готова. Теперь мы можем занять свои места.
Услышав это, старая госпожа Цзян кивнула. Затем она тепло улыбнулась комнате, заполненной людьми. — Все, пожалуйста, займите свои места.
Старая госпожа Цзян заняла почетное место. Слева от нее были Цзян Хун и его жена, справа от нее были Цзян Юань и его жена, за ними следовали Цзян Жэнь и его жена.
Молодое поколение семьи Цзян расположилось в соответствии со своим приказом, ожидая, пока старая госпожа Цзян начнет трапезу. Как только она взяла посуду, все начали есть.
Поскольку семья Цзян имела военное прошлое, она не придерживалась многих формальностей, поэтому за столом завязалась оживленная беседа.
«Ючжэнь, поставь этот каштановый пирог перед Хуан Эр. Ей это нравится», — проинструктировала старая госпожа Цзян.
Как только ее слова упали, няня Сюй уже преподнесла каштановый торт Цзян Пэйхуаню. «Няня Сюй, ваши кулинарные навыки действительно превосходны», — похвалила она с улыбкой, выбирая кусок каштанового пирога и откусывая его.
«Если тебе это понравится, я буду готовить это для тебя каждый день», — пообещала няня Сюй.
