Глава 64: Отказаться от командной печати
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Почему няня Сюй работает только для старшей сестры, а не для нас?»
— поддразнила Цзян Сыцзинь, кладя в рот кусок печенья и улыбаясь няне Сюй. n-(O𝓋𝔢𝒍𝗯1n
«Ах ты, нахальный. Такие неблагодарные слова! Когда тебя когда-нибудь лишали еды?»
Старая госпожа Цзян игриво упрекнула, услышав слова Цзян Сицзиня.
Атмосфера за всем обеденным столом была гармоничной. Даже Чжоу Жунфан ел тихо. Однако внезапный голос Цзян Хуна ошеломил многих людей за обеденным столом.
«Мама, я решил отказаться от своей командной печати».
«Что вы сказали?»
— спросила старая госпожа Цзян, подсознательно откладывая столовые приборы. Видя вокруг шокированные лица, она была уверена, что не ослышалась. Глядя на старшего сына, она тихо сказала: «Ты отказываешься от своей военной власти?» — Да, я принял решение.
Цзян Хун кратко повторил мысли, которыми он поделился с Цзян Пэйхуанем, и продолжил: «Наша семья Цзян занимает влиятельное положение в армии. Если мы продолжим в том же духе, мы можем в конечном итоге расстроить Императора. Воспользовавшись этой возможностью и добровольно сдав командную печать, мы можем предотвратить это». «Возможно, когда Император увидит, что мы добровольно отказываемся от нашей военной мощи, он почувствует себя спокойнее».
«Но, старший брат, вся наша семья Цзян — военные. Если мы сдадим командную печать, то потеряем все права».
Цзян Жэнь тихим голосом выразил Цзян Хуну свои опасения.
Услышав это, Цзян Хун кивнул». Ты прав.» Затем он посмотрел на Цзян Рена». Третий Брат, что ты думаешь?
«Старший брат, я поддерживаю твое решение».
«Вся власть, военная или иная, принадлежит Императору. Мы, семья Цзян, его слуги. В будущем, если мы будем нужны Императору, мы сможем снова забрать свои доспехи. Если Император действительно уважает нас, мы сможем прожить наши дни спокойно». «Теперь все принцы стали взрослыми, и наша семья Цзян обладает военной силой. Даже если Император ничего не скажет, мы можем стать мишенью для этих принцев».
«Но, старший брат, хотя я и женщина, я понимаю важность защиты наших будущих поколений. Если вы откажетесь от военной мощи, что станет с нашим следующим поколением?»
Игнорируя вмешательство Цзян Юаня, Чжоу Жунфан поговорил напрямую с Цзян Хуном.
Услышав слова Чжоу Жунфана, старая госпожа Цзян нахмурилась. Выражения лиц трех братьев Цзян также стали серьезными.
В этот момент Цзян Пэйхуань обратился к Чжоу Жунфану: «Вторая тетя, старший брат выросла вместе с нашим отцом в битвах, осваивая боевые искусства. Пока Старший Брат будет прилежен, он обязательно добьется своего».
«Что касается Сун Бай, он еще молод, но серьезно относится к учебе. В будущем, сдаст ли он имперские экзамены или присоединится к Третьему дяде на поле битвы, будет зависеть от него.
«Итак, вторая тетя, вы должны верить в детей нашей семьи Цзян. Даже без поддержки старшего поколения они способны сами творить свои судьбы».
«То, что сказал Хуан Эр, — это именно то, что я хочу сказать. Отец, пожалуйста, принимай решения свободно, не беспокоясь о нас. Мы проложим свои пути собственными усилиями».
«Дядя, отец, я чувствую то же самое. Если моя старшая сестра, женщина, может быть такой решительной, то Сун Бай, как мужчина из семьи Цзян, должен быть еще более решительным».
Чжоу Жунфан переполняла разочарование, наблюдая за разворачивающейся дискуссией и желая высказаться. Однако ее ответ был прерван, когда Цзян Руюнь крепко дернула ее за рукав.
Увидев это, она неохотно сдержала свои слова.
Старая госпожа бросила ледяной взгляд на Чжоу Жунфана, а затем повернулась к Цзян Хуну: «Поскольку вы приняли решение, мне больше нечего добавить».
«Безопасность всей семьи Цзян важнее всего остального».
«Я ценю твое понимание, мама», — ответил Цзян Хун, его глаза затуманились.
После ужина в Яньлине.
«Брат Хун, ты сейчас направляешься во дворец?» — спросила Сюэ Янь, глядя на темнеющее небо.
Надев официальную мантию, Цзян Хун ответил: «Мы уже приняли решение. Чтобы не было осложнений, лучше поскорее сдать командирскую печать».
«Хорошо, ты уходишь пораньше и скоро возвращаешься. Я буду ждать дома».
«Конечно, как только я вручу печать Императору, я сразу же вернусь».
Сказав это, Цзян Хун покинул особняк Цзяна верхом на лошади и направился к Императорскому дворцу.
Когда ворота дворца были заперты, министры не смогли войти. Но из-за особого статуса Цзян Хуна император Ци Мин предоставил ему привилегию неограниченного доступа во дворец.
Следовательно, Цзян Хун без особых усилий прибыл во Дворец Небесной Чистоты.
Пока император Ци Мин был поглощен своими бумагами, Ван Кунь примчался: «Ваше Величество, прибыл Великий Генерал».
«Цзян Хун? Почему он пришел во дворец так поздно?»
«Позвольте ему войти».
Пока он говорил, император Ци Мин уже обратил свой взгляд на Ван Куня.
Цзян Хун вошел в зал и глубоко поклонился, находясь в трех шагах от императора Ци Мина: «Приветствую, Ваше Величество».
«Министр Цзян, вы здесь в такой поздний час. Есть ли что-то важное, чем вы хотели бы поделиться?»
«Ваше Величество, я пришел сегодня вернуть командирскую печать».
Пока он говорил, Цзян Хун достал из своей одежды черный жетон и почтительно протянул его обеими руками.
Услышав слова Цзян Хуна и увидев предмет в его руках, в глазах императора Ци Мина мелькнула смесь удивления и сомнения.
Глядя на мужчину перед собой, он сказал приглушенным тоном: «Вы только что вернулись с Севера. Почему вы так скоро отказываетесь от печати Командора? Ты Великий Генерал-Король нашего Королевства Ци, печать наиболее эффективна в твоих руках».
«Ваше Величество, все солдаты Королевства Ци, включая меня, обязаны подчиняться вам. Эта печать Командора была дана мне, чтобы я смог завоевать для вас Север. Теперь, когда Север умиротворен, вполне уместно вернуть подсчет».
«В будущем, если я вам снова понадоблюсь, чтобы сражаться за Королевство Ци, тогда мне можно будет даровать печать командующего».
Искренние слова Цзян Хуна затронули струну. Изучая его, император Ци Мин заметил пряди седых волос на его висках, несмотря на то, что Цзян Хун был на несколько лет моложе его.
С мыслями о многолетней службе семьи Цзян в императоре Ци Мине зародилось глубокое чувство уважения.
Подойдя ближе, он помог Цзян Хуну подняться: «Учитывая обстоятельства, я временно завладею печатью этого командира. Вклад семьи Цзян в развитие Королевства Ци навсегда запечатлен в моей памяти».
«Спасибо, Ваше Величество».
Наблюдая, как император Ци Мин принимает печать Командующего, Цзян Хун выдохнул, и его захлестнула волна облегчения.
Он сражался за императора Ци Мина с пятнадцати лет. Расставание с командирской печатью вызвало в нем нотку печали. Но сам момент передачи также принес неожиданный вздох облегчения.
По крайней мере, семья Цзян будет в безопасности и стабильности в течение короткого периода времени.
«Ваше Величество, время уже позднее. Сейчас я пойду в отпуск, чтобы больше не навязывать».
«Ван Кун, отпусти генерала».
«Да.»
Когда Ван Кунь услышал слова императора Ци Мина, он поспешно последовал за Цзян Хуном. Однако, сделав несколько шагов, Цзян Хун обернулся и улыбнулся: «Шеф-стюард Ван, пожалуйста, подождите. Тебе все равно придется служить Императору, так что нет необходимости меня отсылать».
«Если это так, береги себя, Великий Генерал».
Подтверждая Ван Куну, Цзян Хун быстро направился к воротам дворца.
Внутри зала. Император Ци Мин взял со стола печать командующего, его глаза наполнились сложностью.
«Он ушел?»
