Глава 247: Жесткая любовь
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
На вилле в Подмосковье.
Миссис Лэндис как раз готовилась к обеду, когда вдруг услышала крик с верхнего этажа, от которого у нее задрожали руки, и она чуть не порезала себе палец кухонным ножом.
Она бросилась наверх с кухонным ножом и нервно спросила: «В чем дело, мэм? В чем дело?
Айрис, отдыхавшая в кресле, выпрямилась и недоверчиво посмотрела на свой мобильный телефон. Увидев вошедшую миссис Лэндис, ошеломленная женщина спросила: «Сегодня утром, как, по словам Тины Йорк, звали девушку Джастина?»
— Знаешь, Нора Смит! — ответила миссис Лэндис.
Айрис тяжело сглотнула, когда снова посмотрела на текстовое сообщение — пять слов «меня зовут Нора Смит» были четко отображены.
Она потерла глаза. Когда она снова увидела эти пять слов, она не смогла сдержать еще один крик. «Аааа!»
Миссис Лэндис испытала еще один сильный шок. Она вздрогнула и сказала: «Боже мой, моя драгоценная мэм, пожалуйста, не пугайте меня больше! Я уже стар, так что я больше не могу терпеть удары током! В чем дело?
Айрис подняла голову и слабо посмотрела на миссис Лэндис. «Г-жа. Лэндис, я… я… я думаю, что у меня проблемы!
Миссис Лэндис, «?»
Айрис спросила: «Если я скажу вам, что девушка, в которую влюбился Джастин — та, которая, по словам Тины Йорк, приставала к нему, — это та самая мисс Смит, с которой мы сегодня разговаривали, вы мне поверите?»
Миссис Лэндис, «???»
Миссис Лэндис подумала о безразличном отношении Норы и ауре вокруг нее и покачала головой.
Будучи последовательницей Айрис в течение стольких лет, она давно научилась читать людей и узнавать их.
Мисс Смит не была обычным человеком. Не было никаких сомнений, что она была очень впечатляющей личностью!
Было ясно, что она и Айрис не простые люди, и все остальные умирали от желания помочь им. Однако, когда она подошла, чтобы попросить мисс Смит поговорить с Айрис, она не захотела!
Миссис Лэндис покачала головой. — Не верю.
Айрис кивнула. — Я тоже не верю.
Миссис Лэндис спросила: «Кстати, мэм, разве мисс Смит не говорила сегодня, что у нее есть сын?»
«Да все верно.» Айрис сказала: «У Норы Смит, о которой упоминала Тина Йорк, есть только дочь. У нее нет сына. Так…»
Миссис Лэндис осторожно сказала: — Что, если имя Нора Смит стало очень популярным? В конце концов, это не особенно редкое имя и не малоизвестная фамилия.
Айрис колебалась. «Это так?»
В наши дни мало кто называет своих дочерей Норой, верно? Нет, подождите. Возможно, Тина имела в виду Нору? Или Норин?
Айрис успокаивала себя. Наконец она сказала: «Если мы хотим знать, та ли она на самом деле или нет, в следующий раз, когда мы пригласим мисс Смит, мы также можем попросить Джастина прийти. Так мы будем знать наверняка, верно?
Миссис Лэндис кивнула. «Да все верно. Она все равно твоя крестная сестра, так что это не имеет значения!
Айрис вздохнула с облегчением.
Нора, которая совершенно не подозревала, что Айрис всю ночь находилась в состоянии внутренней борьбы, поднялась с Питом наверх после того, как вернулась к Андерсонам.
Умывшись, они вдвоем благополучно заснули на кровати.
Ночь прошла мирно.
На следующий день Нора снова спала, пока не взошло солнце, прежде чем она, наконец, проснулась. Только она потянулась и неторопливо спустилась вниз, как заметила пожилую миссис Андерсон и Мелиссу, торжественно сидящих на диване в гостиной. Они подняли головы, когда услышали, как открылась дверь. Увидев ее, сразу вскочили на ноги. Мелисса воскликнула: «Ты наконец встала, Нора!»
Голос Норы все еще звучал немного гнусаво, когда она спросила: «Что случилось?»
Миссис Андерсон и Мелисса переглянулись. Наконец Мелисса торжественно сказала: Хант пригласил вас в поместье Хантов! Она также попросила вас взять с собой Черри!
Нора, «?»
Она нахмурилась и с недоумением спросила: Хант?
Мелисса кивнула. — Да, бабушка Джастина.
Нора, конечно, знала, кто она такая.
В конце концов, это она вылечила болезнь той старушки!
Нора была просто очень озадачена. — Чего она просит меня зайти?
Как только она сказала это, Мелисса серьезно посмотрела на нее и спросила: «Подойди сюда, Нора. У меня есть кое-что, что я хочу спросить у тебя. Пожалуйста, ответь мне серьезно».
Нора спустилась вниз, прошаркала и села напротив Мелиссы и миссис Андерсон. «Что это такое?»
Мелисса глубоко вздохнула и осторожно спросила: «Ты и Джастин… Вы двое…»
Она подняла два пальца, пару раз свела их вместе и продолжила. «… знакомства?»
«… Нет, мы не!»
Однако в этот момент у нее зазвонил мобильный телефон.
Она посмотрела вниз и увидела, что «г. Звонил Нарцисс. Она ответила на звонок и подсознательно сказала: «Что я могу сделать для вас, мистер Хант?»
Мужчина на другом конце провода говорил низким и глубоким голосом. «Ничего особенного. Я просто хотел пригласить вас на свидание, вот и все, мисс Смит.
Нора, «?»
Она была немного удивлена. «Свидание?»
«Это верно. Разве я не обещал тебе на днях? Нам нужно чаще ходить на свидания, чтобы я не заставляла тебя проявлять инициативу и подходить ко мне под видом визита к Питу. В этом плане инициативу должны взять на себя мужчины, не так ли?»
«…»
Нора неохотно спросила: «Где? И когда?»
«Как насчет сейчас? Пойдем в кино?»
«Спасибо, не надо.» Нора сказала: «Фильмы заставляют меня засыпать. Они скучны, когда их сюжеты бессмысленны».
— Тогда как насчет поездки по сельской местности?
«Чтобы мы могли любоваться бескрайним полем овощей на ферме? Извините, мистер Хант, но я из маленького городка. Эти вещи для меня не редкость».
— …Что ты хочешь делать?
Нора сразу же ответила: «Я хочу спать».
3
«…»
На другом конце звонка замолчали на долгое-долгое время, настолько, что Нора даже задумалась в какой-то момент, не был ли звонок разъединен из-за потери сигнала. Только она уже собиралась повесить трубку, как снова раздался голос подонка. «Это… не слишком ли мы двигаемся слишком быстро?»
Нора, «?»
«Мы только начали встречаться, поэтому наши отношения еще не дошли до страсти и увлечения. Не слишком ли рано нам спать вместе? Но, конечно, поскольку это вы подняли этот вопрос, я определенно вас удовлетворю, мисс Смит.
2
Нора, «!!!!»
Она явно имела в виду, что хочет спать одна!
Этот подонок был просто слишком самовлюблен!!
В очередной раз мужчина так разозлил Нору, что она заскрежетала зубами от ярости. Она огрызнулась: «Вы что, не понимаете по-английски, мистер Хант? Или, возможно, вам нужно, чтобы я прооперировал ваш мозг?
Ее слова внезапно напомнили Джастину сообщение, которое Анти когда-то передала ему через Соло.
Сообщение так разозлило его в то время, что он решил очень сильно избить другую сторону, как только найдет их.
Но позже он забыл об этом.
Теперь, когда она заговорила об этом, Джастин вдруг улыбнулся и сказал: «Ваши слова напомнили мне о сообщении, которое Анти тогда передал мне».
Нора, «?»
— Почему вы тогда оскорбили меня, мисс Смит? — спросил Джастин.
Нора, «!!
Потому что ты такой самовлюбленный, конечно!
Но могла ли она это сказать? Нет, она не могла…
Как только она это сказала, ей пришлось бы объяснить, что она не любит его, что затем потребовало бы от нее объяснения, почему она приближается к Питу.
Загнанная в угол, Нора кашлянула и сказала: «Разве такое поведение не называют жесткой любовью?»
«…»
Затем Нора сказала: «Если больше ничего нет, то я вешаю трубку, мистер Хант».
Когда она уже собиралась повесить трубку, Джастин тихонько усмехнулся и сказал: «Пожалуйста, подождите минутку».
Нора остановилась. В следующий момент его голос снова раздался в трубке. «О сне…»
Однако она не дала Джастину возможности продолжить и сразу же повесила трубку.
Когда она снова подняла голову, то увидела изумленных Мелиссу и миссис Андерсон, уставившихся на нее…
