Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Коридор снаружи был наполнен всевозможным шумом.
Однако трое на лестничной клетке молчали.
Наконец, спустя целых полминуты, Честер указал на Черри, как будто увидел привидение, и пробормотал: «Т-ты… Ты…»
Пит поджал губы и вздохнул. — Раз уж ты нас увидел, то я больше не буду держать это в секрете.
Он торжественно сказал: «На самом деле у меня есть сверхспособность — я могу создавать клонов. Если не веришь мне, закрой глаза. Я заберу своего клона.
Честер был озадачен.
Уголки его губ дрогнули. — Ты действительно думаешь, что я настолько глуп, Пит? Я не собираюсь этому верить!»
Черри прижала руки ко рту и наклонилась к брату. Она выглядела так, будто хотела прошептать, но ее голос ничуть не был тихим, когда она спросила: — Так у дяди Честера все-таки есть мозг?
Пит тоже был озадачен. — Я посмотрю, когда вернусь. Могут ли одноклеточные организмы думать?»
Честер потерял дар речи. Он чувствовал себя униженным!
Но сразу после этого он торжествующе сказал: «В вашей сверхспособности слишком много лазеек. Можешь ли ты действительно сделать из себя маленькую девочку только потому, что можешь сделать из себя клона? Ты гермафродит?
Этот ребенок в костюме Человека-паука мог выглядеть как маленький мальчик, но она была дочерью Норы Смит!
Черри смутился.
Пит был озадачен.
Как и ожидалось, одноклеточные организмы действительно думают иначе!
Две маленькие милашки переглянулись. Черри наклонила голову и спросила: «Что нам делать, Пит? Мы заставим его замолчать?
Пит колебался. «Он мой дядя. Мы не должны этого делать».
«Ой.» Черри был немного разочарован.
Уголки губ Честера снова сжались. Он сказал: «Я скажу Джастину, что кроме сына у него есть еще дочь!»
Сказав это, он выбежал.
Пит поспешно позвал: «Дядя Честер!»
Однако Честер не остановился.
Черри в панике. Она уперла руки в бока и закричала: «Не смей двигаться, Чести!»
Инстинкт Честера подчиняться инструкциям всякий раз, когда он играл в игры, заставлял его мгновенно замирать, и он даже оставался в беговой стойке.
«Вернуться сюда!»
Честер послушно вернулся на лестничную клетку. Он присел на корточки, как глупый щенок, и воскликнул: «Значит, ты мой лидер!»
Черри взялась за щеки и наклонила голову. «Да все верно! Я черешня!»
… Как оказалось, его предводительница была не только пятилетней, но и маленькой девочкой!
Честер чувствовал себя очень обманутым.
Пит сказал: «Ты не должен рассказывать папе, что сегодня произошло, дядя Честер!»
Честер был озадачен. «Это почему?»
Пит на мгновение замолчал. Затем он сказал: «Подумай об этом. Если папа узнает, что меня родила мама Черри, что он будет делать?»
Честеру казалось, что клетки его мозга не работают. Он сказал: «Ее мама? Тот, кто тебя родил… Б*ть! Ты имеешь в виду, что Нора Смит — твоя проклятая биологическая мать?
«…»
Честер наконец понял, почему двое детей не хотели, чтобы он говорил правду.
Пять лет назад Джастин неожиданно принес ребенка и сказал, что это его сын. Когда все спросили, кто мать ребенка, он пришел в ярость и строго-настрого запретил всем дома когда-либо упоминать о матери ребенка.
В то время немногие из них даже втайне интересовались, что именно сделала женщина, родившая Пита. Джастин выглядел так, словно хотел разорвать эту женщину на куски…
Черри очаровательно сказала: «Чести, я хочу отца и брата, но я также хочу маму. Итак, я хочу, чтобы они сначала влюбились, прежде чем мы признаем друг друга. Таким образом, наша семья из четырех человек может быть вместе. Ты можешь сохранить это в секрете?»
Честер покачал головой. — Нет, я не могу держать это в секрете от Джастина.
Черри мгновенно превратилась в сварливого маленького людоеда. «Если ты расскажешь папе, я больше не возьму тебя с собой в наши рейды!»
Честер потерял дар речи. Это была довольно серьезная угроза!
—
Тем временем в VIP-комнате.
Три человека, которые вернулись, тихо сидели там. Мелисса выглядела немного смущенной, когда объяснила: «Я ничего не имею в виду, Джастин. Меня просто вынудили обстоятельства сказать это только сейчас. Пожалуйста, не поймите меня неправильно».
Хотя Ханты были друзьями семьи Андерсонов, личность Джастина была не такой простой, как просто глава Хантов.
Более того, он больше всего ненавидел связываться с женщинами. Мелисса не хотела обижать его тем, что только что сказала.
Джастин смотрел на Нору.
Глаза женщины были опущены, когда она от скуки помешивала воду в стакане. Ее ослепительные черты и ледяная аура вокруг нее не позволяли не любить ее.
Он не только не был зол, но даже уголками его глаз была улыбка. «Все хорошо.»
Мелисса и Джастин вежливо болтали. Когда она поняла, что послезавтра Нора едет с ним в Нью-Йорк, Мелисса улыбнулась и сказала: «Нора, мы с твоим дядей тоже думали о том, чтобы ты осталась с нами в Нью-Йорке».
Ее глаза покраснели, когда она продолжила. — Твоя бабушка так много плакала после исчезновения твоей матери, что ослепла. Она говорила о твоей матери все эти годы. Она определенно будет рада тебя видеть.
Изначально Нора намеревалась отказаться от предложения. Она была уже взрослой; ей не нужно было оставаться с ними. Но когда она услышала это, она сделала паузу и сказала: «…Хорошо».
После этого подали еду, и все трое начали есть.
Джастин наблюдал за женщиной перед ним. Он понял, что то, как она ела, было очень интересно. Ей нравилось засовывать в рот большие куски мяса и жевать их, но ее небрежные движения не казались грубыми.
Большинство женщин, которых встречал Джастин, жевали медленно, но она съела бифштекс на тарелке всего за несколько укусов и чрезвычайно эффективно.
Откуда он мог знать, что Нора просто не хочет тратить время ни на что, кроме как проводить время с Черри?
Мелисса едва успела откусить четыре кусочка, как Нора поставила столовые приборы на стол. «Тетя Мелисса, у меня скоро кое-что будет, так что я пойду первым».
Мелисса была ошеломлена.
Сказав это, Нора вышла из отдельной комнаты. Когда она увидела сообщение миссис Льюис о том, что Черри уже вернулась, она не стала подниматься наверх. Вместо этого она поймала такси и вышла.
Хотя она знала, что не следует бросать еду на полпути, она действительно что-то наделала. Два дня назад она уже договорилась о встрече с Уэйном Майерсом, исполняющим обязанности директора Idealian Pharmaceuticals. Тогда ее мать доверила ему компанию, и он управляет ею уже более 20 лет.
Когда Нора пришла в кафе, Уэйн уже был там.
Он взволнованно встал и сказал: «Ты вернулась в Штаты, Нора! Тебе должно быть уже 24 года? Если бы твоя мать могла видеть тебя сейчас, она определенно была бы очень счастлива.
Уэйн всем сердцем руководил компанией. Несмотря на то, что прошло так много лет, у него не возникло никаких мыслей, которых ему не следовало бы иметь.
Нора слегка кивнула. Затем она села и спросила: «Уэйн, я пригласила тебя сегодня, потому что хотела спросить, не оставила ли мне моя мать что-нибудь, кроме компании? Или она оставила мне что-нибудь в компании?
Она уже рассмотрела его.
Idealian Pharmaceuticals на самом деле была всего лишь небольшой компанией с годовым доходом в 5 000 000 долларов. За эти годы они даже несколько раз переезжали и меняли адрес своей компании.
Она не совсем понимала, почему Серые и Смиты так зациклены на такой маленькой компании?
Уэйн торжественно кивнул и ответил: «Да, говорила!»
Нора посмотрела на него. — Что она мне оставила?
Значит, компания действительно что-то скрывала?
