Глава 562: Я никогда не говорил…
Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
«Разве ты не знаешь? Наша школа всеобъемлющая. Пока студенты заинтересованы, они могут записаться на любые мероприятия и соревнования между факультетами. Школа также поощряет нас развивать знания и навыки вне наших специальностей». Тан Мо слегка наклонила голову. «Когда учителя услышали, что я заинтересован, они предложили мне зарегистрироваться.
«Кроме того, не имеет значения, если я ничего не выиграю. Чтобы просто зарегистрироваться, нужно мужество. Будь то я или кто-то другой, кто принимает участие в конкурсе, не имеет значения, изучаем ли мы соответствующую специальность или насколько хорошо мы справляемся. До тех пор, пока мы подписываемся на участие и испытываем трудности с самим собой, уже одно это является успехом.
«Какой стыд в том, чтобы участвовать в соревнованиях?» Тан Мо наклонила голову и спросила с озадаченным выражением лица. — Почему ты думаешь, что я не должен приходить? Только потому, что я не специализируюсь в этой специальности, почему я не должен участвовать в этом конкурсе? Означает ли это также, что остальные ваши одноклассники, чьи оценки не так хороши, как ваши, тоже не должны быть здесь? Вы можете занимать пятое место в университете Хуа, но какой у вас национальный рейтинг? Есть много других студентов, которые намного выше вас. Не сочтут ли они вас также недостойным участия в конкурсе?»
— Я никогда не говорил… — Он не произносил оставшуюся часть предложения, — что те, у кого плохие оценки, не должны пытаться.
Он все еще так думал.
«Если ваши результаты были плохими, зачем вообще участвовать в соревнованиях?»
«Это просто пустая трата времени, пустая трата ресурсов и полное унижение для себя».
Он не сказал ничего из этого вслух.
Кто знал, что Тан Мо мог видеть его насквозь?
В конце концов, она была кандидатом, которого выбрал профессор Го.
Тан Мо не дал ему возможности объясниться. Наклонив голову, она снова спросила его с озадаченным взглядом: «Разве университет Хуа не разрешает студентам других специальностей регистрироваться для участия в конкурсе? Разве тем, у кого более низкий рейтинг, не дается такой же шанс бросить вызов себе и продвинуться вперед?»
С озадаченным выражением ее темные зрачки контрастировали с белками ее глаз. Выглядя настолько невинным, насколько это возможно, Тан Мо задавал вопрос за вопросом, словно пули проникали глубоко в его душу.
«Будут ли ученики с более низким рейтингом высмеиваться и высмеиваться школой и одноклассниками, если они захотят бросить вызов самим себе и зарегистрироваться для участия в конкурсе?» Тан Мо посмотрел в ответ ищущими глазами. Она вздохнула, прикрывая губы обеими руками, и удивленно воскликнула: «Это как в университете Хуа?»
Когда эти слова прозвучали, выражения лиц у всех внезапно изменились.
Другие студенты, которые не были из Университета Хуа, презрительно ухмыльнулись.
Некоторые намеренно делали преувеличенное выражение лица.
Девушка, которая выглядела как живая и экстравертная личность, резко откинулась назад и воскликнула: «Так ли выглядит Университет Хуа?»
Студенты Пекинского университета вели себя еще более театрально.
Даже Чи Сюаньцзы, которая обычно была очень уравновешенной и никогда не вызывала волнений, громко вздохнула.
«Учиться в университете Хуа, должно быть, очень тяжело!» — громко воскликнул кто-то.
«Вау, Университет Хуа — такая осуждающая школа!»
На лицах студентов Университета Хуа отразились разные реакции.
Некоторые склонили головы, явно сбитые с толку.
Вероятно, из-за того, что они были учениками с более низким рейтингом, они, должно быть, пострадали от издевательств, когда регистрировались для участия в конкурсе.
Некоторые быстро пытались объяснить окружающим: «Нет, мы совсем не такие».
Один студент из Университета Хуа, который, вероятно, не был хорош в словах, но казался беспристрастным, сразу же объяснил: «В Университете Хуа действительно есть некоторые, кто смотрит на других свысока, но большинство из нас — порядочные люди. Школа никогда не упоминала и не подразумевала, что ученики с плохими оценками или студенты других специальностей также не допускаются к участию в конкурсе».
Большой. Чем больше он пытался объяснить, тем больше усугублял ситуацию.
Глаза Тан Мо расширились от шока. «Неужели здесь есть ученики, которые смотрят свысока на других одноклассников с оценками, которые не так хороши, как у них?»
Все из Университета Хуа не могли подобрать слов.
«Разве мы не объяснили это вам только что после того, как вы сами сказали это ранее?»
— Почему ты ведешь себя так, будто только что узнал об этом?
«Мы в Пекинском университете не такие. У каждого есть определенные вещи, в которых он хорош и плох. Некоторые могут быть не так хороши, как другие в определенных аспектах, но они затмевают других в другом». Тан Мо воспользовалась возможностью, чтобы прорекламировать свой университет. «Вот почему Пекинский университет призывает всех участвовать в любых мероприятиях и конкурсах, частью которых вы хотите стать. Оценки не главное. Важно то, что студенты имеют возможность участвовать».
Все были сбиты с толку.
«Мы не первокурсники и не можем сейчас поступать в Пекинский университет. Вам не нужно рекламировать здесь Пекинский университет».
«Не искажай мои слова. Я говорил не о других людях, я говорил о тебе, — сказал Цзи Цзяи с серьезным лицом.
«Кроме того, никто из других специальностей нашего университета не записался», — сказал Цзи Цзяи. «Если бы они хорошо разбирались в математике и интересовались этим предметом, они бы с самого начала подали заявку на получение специальности по математике».
Что, если школа узнает, что именно из-за него Тан Мо было позволено воспользоваться возможностью дискредитировать университет Хуа?
«Разве в других школах не то же самое? Кроме тебя, здесь больше никто не участвовал в соревнованиях, кроме профильных. Осознание внезапно осенило Цзи Цзяи.
«Это только потому, что Пекинский университет поощряет меня участвовать во всевозможных соревнованиях», — сказала Тан Мо, подняв подбородок.
Все потеряли дар речи.
Те из других школ не могли не проклясть в своих сердцах. — Это не потому, что ты всезнайка?
«Если бы в наших школах были такие, как вы, преподаватели тоже поощряли бы их участие в различных конкурсах».
Все из Университета Хуа, включая Цзи Цзяи, думали так же.
Но Цзи Цзяи держал свои мысли при себе.
Цзи Цзяи открыл рот и собирался что-то сказать, но его снова перехватил Тань Мо.
«Ух ты! Уже почти время для экзамена. Нам лучше сесть. После того, как Тань Мо сел, она подняла голову и сказала Джи Цзяи, которая все еще стояла у ее стола: «Эй, пожалуйста, вернитесь на свое место. Следите за порядком в экзаменационном зале.
Сразу после того, как Тан Мо закончил говорить, вошли два экзаменатора.
Один из экзаменаторов слышал, что говорил Тань Мо.
Мужчина увидел Цзи Цзяи, стоящую у стола Тан Мо.
«Молодой человек, скорее возвращайтесь на свое место», — сказал экзаменатор с серьезным выражением лица. «Не нарушайте порядок экзаменационного зала».
Цзи Цзяи был поражен.
«Какого хрена?!»
Предвидел ли Тань Мо, что экзаменатор войдет прямо в этот момент?
Должно быть, она намеренно заигрывала с ним.
Цзи Цзяи яростно посмотрел на Тан Мо и вернулся на свое место, кипевший от гнева.
Экзаменатор раздал тестовые листы.
Когда прозвенел звонок, все тут же взяли ручки и принялись записывать.
Тан Мо ответил на все вопросы один раз. Затем она сразу же начала записывать ответы. Процесс прошел довольно гладко.
Это было почти так, как если бы ее разум начал формулировать ответы одновременно с тем, как она читала вопросы.
Мало того, скорость ее вычислений была молниеносной.
В тот момент, когда она взяла ручку, она ни разу не переставала писать.
Цзи Цзяи сидел по диагонали позади Тан Мо. Между ними было два ряда.
Когда он столкнулся с проблемой, из-за которой он на мгновение зашел в тупик, он поднял голову и взглянул только на то, чтобы увидеть, как Тан Мо упорно строчит.
Цзи Цзяи был поражен этим зрелищем.
Действительно ли Тань Мо знал все ответы на эти вопросы?
Цзи Цзяи снова опустил голову и сосредоточился на ответе на контрольной. Каждый раз, когда он поднимал голову, он видел, как Тан Мо строчит, опустив голову.
Прошло больше половины экзаменационного времени.
Тан Мо закончила отвечать на все вопросы и дважды проверяла их, чтобы убедиться, что все правильно.
На этот раз она не стала сдавать документы заранее и вместо этого решила вести себя сдержанно.
Она тихо что-то рисовала на черновом листе, просто чтобы скоротать время.
В конце концов, даже если она сдаст документы, ей некуда идти. Ей все равно придется ждать, пока закончат другие студенты Пекинского университета.
