Глава 20 — ARTTEDSBGT Глава 20
На берегу озера Мун Объятия было много галерей, соединяющихся между собой, что давало удобный способ насладиться пейзажем. Глубже внутри находился небольшой двухэтажный павильон с малиновыми стенами и синей плиткой, очень красивый. У окна стоял стол с узором в виде облаков из цветочной груши, а рядом с ним стояла маленькая красная глиняная печка, нагревавшая воду и плавно поднимавшая пар.
Красивая женщина, одетая в дворцовое одеяние, сидела у окна и смотрела в сторону под окном, спрашивая: «С кем разговаривает Аян?»
Дворцовая горничная в зеленом платье проследила за ее взглядом и увидела двух молодых девушек, стоящих в коридоре. Одна из них была одета в пурпурное платье с сердцем Феникса, которое было не кем иным, как принцессой цигун, а другая девушка была одета в легкий гусино-желтый топ и плиссированную юбку лазурного оттенка. Казалось, они были заняты разговором, и Сяо Руюэ радостно смеялась, держа девушку за руку и ведя себя так, как будто она кокетничала.
Дворцовая горничная внимательно посмотрела на них и заколебалась, сказав: «Девушка-служанка думает, что она выглядит знакомой, возможно, той, которая недавно спасла Седьмую принцессу в саду Мин».
«О, — воскликнула женщина, внезапно осознав, — А’ян часто говорит об этой сестре».
Красивой женщиной была нынешняя принцесса Чан из Юннин. Она улыбнулась и сказала: «Аян много раз упоминал мне о ней. Я слышал, что она была ребенком, усыновленным семьей министра Ли. Кажется, она довольно хорошо воспитана.
Горничная слегка взмахнула бронзовым знаком, чтобы размешать пепел благовоний в кадильнице, и с улыбкой предположила: «Кажется, Седьмой Принцессе она очень нравится. Не стоит ли моей леди рассмотреть возможность пригласить ее поболтать?
…
На галерее Ли Чжичжи держал черную кошку, слушая речь Сяо Руюэ. Девушка была все так же оживлена, как и раньше, а когда она улыбалась, черты ее лица оживали, идеально соответствуя солнечному свету этого весеннего дня. Честно говоря, Ли Чжижи она очень понравилась.
Хотя Сяо Руюэ казалась немного глупой, именно такая невинная глупость позволила Ли Чжичжи на мгновение перевести дыхание. Ей больше не нужно было притворяться, говорить искусственные вещи, действовать или что-то планировать.
Потому что Сяо Руюэ просто не понимала.
Прожив так долго под фальшивым обличьем, Ли Чжичжи почти забыла свою истинную сущность. Может ли наступить день, когда она не сможет снять эту маску?
Она посмотрела на невинное и веселое лицо Сяо Руюэ, испытывая легкое чувство зависти.
«Неужели лодки на озере такие большие?» Сяо Руюэ вытянула руки и взволнованно жестикулировала. «Я слышал, что они украшены множеством фонариков, и каждый из них уникален и исключительно красив. Не хочет ли сестра сходить к ним?»
Улыбка Ли Чжижи слегка померкла, и она покачала головой. «Я не пойду».
После паузы она смягчила тон и объяснила: «Я немного боюсь воды, поэтому не буду приближаться к берегу озера».
«О боже, — сокрушался Сяо Рулей, — я почти забыл, я тоже боюсь воды. Оказывается, моя сестра тоже. Мы действительно идеальная пара!»
Ли Чжичжи не смогла сдержать улыбку и поправила ее: «Идеальное совпадение таким образом не используется».
Сяо Рулей с невинными глазами спросил: «Тогда как его следует использовать?»
Ли Чжичжи собиралась объясниться, когда увидела приближающуюся женщину в зеленом. У нее была изящная фигура и улыбающееся лицо. Ли Чжичжи узнал в ней Цинлуо, служанку, которая сопровождала ее в Миндэ-холл.
«Юная мисс, почему вы пришли сюда?» — радостно воскликнул Сяо Рулей. «Цинлуо, посмотри, угадай, кого я встретил?»
Цинлуо посмотрел на Ли Чжижи и вежливо улыбнулся, сказав: «Мисс Ли, какое совпадение».
Ее поза не была надменной; напротив, она выказывала уважение. Но Ли Чжичжи остро чувствовала расстояние, которое напомнило ей кого-то — Люхэ.
Так ли поступает слуга по отношению к своему господину? Ли Чжичжи не показала этого на лице и лишь слегка кивнула, сказав: «Действительно, настоящее совпадение».
Она вернула черную кошку на руки Сяо Рулею и сказала: «Твоя семья ищет тебя. Давай в следующий раз поиграем вместе».
Сяо Рулей с нетерпением спросил: «Когда в следующий раз?»
Ли Чжижи:…
Она и не подозревала, что служанка Цинлуо скажет с дразнящей улыбкой: «Мисс Ли, пожалуйста, подождите минутку. Мой хозяин давно восхищается вашим именем и хотел бы пригласить вас на чай.
Ли Чжичжи собирался отказаться, но Сяо Рулей в приподнятом настроении сказал: «Хочешь выпить чаю с сестрой Чжичжи?»
Она представила это как драгоценную возможность и прильнула к ней, как к липкой конфете. Ей едва не хватило сил сесть на землю и обнять ноги Ли Чжижи. Ли Чжичжи боялась, что она действительно может сесть, поэтому быстро обняла ее и сказала, наполовину смеясь, наполовину раздраженно: «Я пойду, хорошо? Вставать.»
Сяо Рулей добилась своего и торжествующе ухмыльнулась, сказав: «Сестра очень милая».
Ли Чжичжи сказал Цинлуо: «Пожалуйста, иди вперед».
Цинлуо улыбнулся и сделал легкий реверанс, сказав: «Мисс, пожалуйста».
Сяо Рулэй, все еще неся черную кошку, бросился вперед и гордо заявил: «Я пойду впереди сестры!»
Ли Чжичжи последовал за ней к небольшому зданию ярко-красного цвета, где у входа с внушительным видом ждали несколько охранников. Увидев Ли Чжижи, они быстро поклонились в знак уважения. Сяо Рулей махнула рукой, как будто она научилась этому от своих старших, и это выглядело правильно, но в то же время довольно забавно.
Оказавшись внутри небольшого здания, они поднялись по лестнице, и их встретил теплый аромат, слабый аромат магнолии, очень приятный. Сяо Рулей весело подняла жемчужные шторы и воскликнула: «Тётя!»
Ли Чжичжи была ошеломлена и подняла глаза, чтобы посмотреть. Первоначально она думала, что ее пригласит старший брат А Янга, но, к ее удивлению, это была женщина. Женщина была одета в платье цвета каменной орхидеи пурпурного цвета с золотыми аксессуарами, ее волосы были высоко завиты и украшены несколькими золотыми заколками. Черты ее лица были очень красивыми, а на лбу она носила заколки с малиновыми цветами, излучая атмосферу грации и благородства. С первого взгляда было очевидно, что ее статус был необычным. В сочетании с предыдущим разговором с Цин Ло в сердце Ли Чжичжи возникла смутная догадка.
Как Сяо Рул только что назвал ее? Тетя?
«Тётя, посмотрите, это та сестра Жижи, о которой я вам говорила! Она потрясающая, даже может лазить по деревьям!» — сказал Ян.
Веки Ли Чжичжи дернулись, когда она почувствовала, что женщина смотрит в их сторону. Женщина тепло улыбнулась и сказала: «Я слышала, как Ян упоминал сестру Чжижи бесчисленное количество раз, и теперь я наконец могу встретиться с ней лично. Мисс Ли, пожалуйста, присядьте.
Ли Чжичжи осторожно сел. На удивление, женщина не выказывала высокомерия и вела теплый и дружелюбный настрой. Она говорила тихо, спрашивая о возрасте Ли Чжичжи, ее интересах и о том, какие книги она обычно читает.
По сравнению с дистанцией и формальностью между Лю Хэ и Цин Ло, эта женщина казалась настоящей старшей, ласковой и заботливой. Ли Чжичжи, который часто использовал лесть и приятные слова в общении с людьми, теперь чувствовал себя несколько сдержанным.
Красивая женщина спросила с улыбкой: «Ты узнаешь, кто я?»
Ли Чжичжи на мгновение поколебалась, затем покачала головой и сказала: «Я никогда раньше не встречала тебя. Я просто предполагаю, основываясь на том, что я слышал. Вы… принцесса Юннин?
Принцесса Юннин снова засмеялась и спросила: «Как ты это догадался?»
Ли Чжичжи взглянула на Цин Ло рядом с ней, и принцесса Юннин игриво сказала: «Я не должна была отпускать тебя раньше, это выдало тебя и разоблачило нас».
Цин Ло тоже засмеялась: «Да, это моя вина. Я прошу прощения за то, что раскрыл это».
Всего несколько слов, и атмосфера стала более расслабленной, и Ли Чжичжи больше не чувствовал себя так неуютно, как раньше. Сяо Рул подошел и протянул ей кусок персикового теста, сказав: «Сестра, это самое вкусное».
Она, вероятно, перекусила, и ее руки были немного маслянистыми и на них было много крошек. Когда Ли Чжичжи получила выпечку, она заметила, что Сяо Рул собиралась вытереть руки о свою одежду. Брови Ли Чжичжи нахмурились, и она инстинктивно остановила ее, сказав: «Не двигайся».
Ли Чжичжи достала носовой платок и сказала: «Позволь мне вытереть тебе руки».
Сяо Рул послушно взяла носовой платок и тщательно вытерла руки. Принцесса Юннин наблюдала за ней с улыбкой и дразнила ее: «Ты действительно слушаешь свою сестру Чжижи. В обычные дни Цин Ло даже не захотела бы вытереть тебе руки.
Сяо Рул засмеялся и сказал: «Потому что мне нравится сестра Чжичжи».
Говоря прямо детским языком, принцесса Ли Чжичжи неосознанно взглянула на Цин Ло. Старшая принцесса, казалось, почувствовала ее беспокойство и улыбнулась, сказав: «Цин Ло, тебе, должно быть, грустно».
Цин Ло, которая в настоящее время была занята завариванием чая на маленькой печи из красной глины, ответила, не поднимая головы: «Мне не грустно. Моё положение в сердце юной принцессы не самое низшее.
Старшая принцесса с любопытством спросила: «Так кто сейчас внизу?»
Сяо Рул поднял палец и громко заявил: «Предпоследний — Сюй Тинфэн, а второй — мой брат!»
Все разразились смехом. Выпив чашку чая, Ли Чжичжи вдруг кое-что вспомнил. Она посмотрела на небо за окном, и старшая принцесса сразу поняла: «Скоро начнется Весенний садовый банкет? Вы, должно быть, задерживаетесь.
«Нет, просто солнце сегодня немного припекает», Ли Чжичжи улыбнулся и сказал: «Я хочу поблагодарить Ваше Высочество за приглашение на чай».
С этими словами она встала, чтобы уйти, а Сяо Рул поспешно схватил перекус и воскликнул: «Сестра, я хочу пойти с тобой!»
Ли Чжичжи посмотрела на старшую принцессу с обеспокоенным выражением лица, и старшая принцесса покачала головой. Она сказала с улыбкой: «Боюсь, что нет. Твой брат сейчас в Зале Маленького Будды, и ему пора вернуться.
Услышав это, энтузиазм Сяо Рула мгновенно угас.
Наконец, Ли Чжичжи смог покинуть Малый ярко-красный павильон. Принцесса Юннин опустила голову и посмотрела в окно. Девушка неторопливо шла в направлении Расписного павильона, и яркий солнечный свет заставлял ее волосы сиять.
Цин Ло спросила: «Как Ваше Высочество к ней относится?»
Старшая принцесса подняла глаза, чтобы посмотреть на нее, и с улыбкой постучала себя по лбу. Она ответила: «Она молода, но довольно проницательна. У нее детский характер, совершенно беззащитный перед другими. В прошлом ей пришлось пережить кое-что, и даже наследный принц обеспокоен…»
«Я знаю, о чем беспокоится принц Ву», — старшая принцесса поставила чашку чая и продолжила: «Но то, что кто-то ведет себя определенным образом, не означает, что все будут так делать. Не нужно быть чрезмерно осторожным, как будто каждый представляет собой потенциальную угрозу. Кажется, эта мисс Ли хорошая девочка. Я послал кого-то расспросить о ней в саду Мин. Ее усыновила семья Ли. В тот день, когда она впервые приехала учиться в столицу, она даже не знала А Ян. Если она готова рискнуть своей жизнью, чтобы спасти незнакомца, которого только что встретила, то у нее должно быть доброе сердце».
Она посмотрела на свою служанку с улыбкой и сказала: «Хотя А Ян немного глупа, она не совсем невежественна. Вам не нужно быть слишком параноиком; не все является поводом для тревоги».
При этих словах Цин Ло покраснела и запнулась: «Д-да, я понимаю».
