«- Вот именно. Делайте это так, как будто вы не бьете, а сильно толкаете.”»
Затем инструктор Ю крикнул: «Сосредоточься!» Мару обменялся взглядами с Бангджу, который был перед ним, прежде чем снова занять позицию. Прошло уже две недели с тех пор, как они начали практиковаться. Хотя быстрые движения были все еще неловкими и опасными временами, они смогли довести движения, которые они практиковали вместе, до значительного уровня.
Он оттолкнул правую руку Бангджу в левую, прежде чем послать удар коленом в его сторону. Перейдя к обороне, Бангджу толкнул его коленом и ударил по голове. Мару откинул голову назад, как будто его ударили, и взмахнул рукой.
«О, сонбэ-ним. Разве это не было хорошо сейчас?”»
«Да, мы были в идеальной синхронизации.”»
«Так что практика действительно делает совершенным. Поначалу тоже было очень тяжело.”»
«Сколько раз мы били друг друга по голове?”»
«Наверное, раз десять, не меньше, — хихикнул Банджу.»
«Давайте сделаем это еще раз.”»
«Да!”»
«На этот раз мы начнем с части А и дойдем до части С.”»
Их руки и ноги вытянулись и были отведены назад в соответствии с предыдущим соглашением. Хотя их движения были очень динамичными, голова Мару спокойно обдумывала следующий шаг. Из-за многократной практики его тело подсознательно готовилось к следующему шагу само по себе, но просто полагаясь на это, можно было бы вызвать несчастные случаи. Держите себя в напряжении — режиссер Ким Чунхо всегда говорил эти слова.
Он закрыл рот и просто думал о своем следующем шаге. Если он должен был добавить эмоции в актерскую игру, их движения должны были быть еще более безупречными. Если бы актеры, которые сражались вместе, не доверяли друг другу, они стали бы беспокоиться о несчастных случаях, и актерская игра не могла бы выглядеть естественно. Он ударил кулаком в подбородок Бангджу по прямой линии. Несколько дней назад они допустили ошибку в этой части, и удар попал в лицо Бангджу. Он немного забеспокоился, когда вспомнил об этом, но доверился Бангджу и ударил без удержу. ‘Сдержанная’ сцена действия была хуже, чем ничего.
«Ууу!”»
Банджу скрестил руки на груди и закрыл лицо руками. Мару продолжал вытягивать кулак с таким чувством, словно собирался толкнуть центр защиты Бангджу. Тело Бангджу отбросило назад, и он упал.
Как раз в тот момент, когда Мару подумал, что, возможно, зашел слишком далеко, Бангджу сделал сальто назад и снова встал. Мару поднял большой палец на ухмыляющегося Бангджу.
«Блин, вы, ребята, делаете ненужные вещи. Вы оба, идите сюда.”»
Инструктор Да посмотрел на них и жестом пригласил подойти.
* * *
«Давайте упорядочим их по датам.”»
«ДА.”»
Дэмюн получил Чосон Ванджо Силлок (Анналы династии Чосон)[1]. На этот раз книга была довольно толстой. Имя автора опять было другим. Дэмьен взглянул на книги, аккуратно сложенные сбоку. Все они были Чосон Ванджо Силлок. Издатель и автор у всех были разные[2]. Прежде всего, это были пересмотренные версии. Перед этой стопкой лежали книги, рассказывающие об художественных галереях, магазинах одежды, этикете и крупных событиях той эпохи.
«Это трудно, не так ли?” Гвак Джун сел рядом с ним.»
Дэмьен покачал головой.
«Нет, на самом деле это довольно весело.”»
«Действительно?”»
«ДА.”»
Он открыл блокнот, нажал на корешок и начал писать на правой стороне блокнота. То, что он собирался сделать, было просто. Как только писатель Бэ Чулхо даст им тему, он должен будет исследовать эту тему, просматривая книги и Интернет, а затем записать информацию в блокнот. Не было необходимости подводить итог или облегчать чтение, и поскольку он мог записать все как есть, это было не так уж трудно.
Если он давал организованные заметки Гвак Джуну, он добавлял и удалял необходимые части, а затем передавал их писателю Бэ. Через некоторое время писатель Бэй давал им другую тему, и тот же процесс повторялся.
«Не так-то просто написать драматический сценарий.”»
Он говорил, нажимая на ручку, чтобы писать аккуратно. Он думал, что писать надо сидя. Он рассматривал написание как нечто, что он мог бы завершить, сидя и сосредоточившись на написании каждой буквы, но фактическое написание драматического сценария не было чем-то, что можно было бы выполнить, просто сидя.
«Это нелегко, особенно в случае исторических драм. Если бы это была обычная художественная литература, вы могли бы просто написать ее в рамках здравого смысла, но в случае исторических драм исследование очень важно. Даже если в нем есть элементы фантазии, это вызовет гнев аудитории, если он будет полностью отличаться от того, что было на самом деле в ту эпоху.”»
Дэмьен кивнул. Они превращали реальные события в драму. Они не создавали совершенно новый мир, поэтому было бы трудно полностью игнорировать историю.
— Наверное, он для этого и купил все эти книги.
Прошло около недели с тех пор, как он начал помогать здесь. Работа, с которой ему было трудно поначалу, постепенно становилась лучше, и теперь он мог делать ее довольно быстро. Когда он впервые услышал об этой работе, он задался вопросом, должен ли такой студент, как он, который ничего не знает о профессиональном писательстве, участвовать в ней, но ему посчастливилось просто провести исследование, не сделав ничего важного. У него не было ни малейшего желания участвовать в сценарном совещании или что-то делать со сценаристами. Это было потому, что он почувствовал бы давление, если бы сделал это. Ему не нравилась поговорка «гусеница должна довольствоваться тем, что ест листья», но сейчас он мог ей посочувствовать.
Он протянул руки и перешел к следующей книге. Всего в одном томе исторической реликвии было написано несколько книг о ней. У авторов этих книг были разные интерпретации реликвии, поэтому Дэмьен записал их все в блокнот.
«Но люди, которых мы видели раньше, были продюсерами, верно?”»
«Да. Они продюсеры, ответственные за эту драму.”»
«Вау, это первый раз, когда я увидел настоящего продюсера с телевизионной станции. Но они отличаются от того, что я себе представлял.”»
«Что ты себе вообразил?”»
«Я думал, что режиссеры будут выглядеть пухлыми, крепко сложенными и с бородой, как люди, зарабатывающие на жизнь искусством. Хотя, возможно, я буду груб, если буду так думать.”»
«Таких людей много среди кинорежиссеров, но люди, работающие на телевидении, как правило, худые. Я слышал, что они не могут набрать вес из-за всех видов деятельности, которые они делают. Я слышал, что некоторые люди заболевают рефлюкс-эзофагитом из-за стресса.”»
«…Направление должно быть трудной работой.”»
Теперь он немного волновался, сможет ли стать режиссером.
«У тебя сейчас трудное время.”»
Дверь открылась, и вошел писатель Бэй. Он держал поднос, на котором лежало несколько аппетитных на вид ломтиков арбуза. Дэмьен встал и взял у него поднос.
«Давайте сначала поедим. Только если мы что-нибудь съедим, наши мозги будут работать.”»
Дэмьен взял большой кусок арбуза и откусил. Прохладное и сладкое ощущение освежило его.
«Теперь вы к этому привыкли? Я имею в виду организацию исследовательских материалов”, — спросил писатель Бэ.»
Дэмьен отложил арбуз и хотел было сесть прямо, но писатель Бэй сказал, что он может оставаться спокойным, и опустил плечи.
«ДА. Теперь я более или менее привык. Но я был удивлен, что тебе нужно так много знать. Я не делал всего этого, когда писал сценарий. Я немного беспокоюсь, что мой способ сделать это мог быть неправильным.”»
«Хм, все совсем не так. Не существует » правильного’ или ‘неправильного’ способа письма. Когда вы молоды, вы можете просто писать то, что хотите. Проводя все эти исследования и исследования, когда” это «находится на линии», — писатель Бэй сделал круг большим и указательным пальцами со спокойной улыбкой.»
Дэмьен тихо усмехнулся.
«Вы сказали, что мечтаете стать режиссером, верно?”»
«ДА.”»
«Сделай все возможное. Такие дети, как вы, которые всецело сосредоточены на своих мечтах с самого раннего возраста, обязательно добьются успеха. И знаете почему?”»
«Нет.”»
«По правде говоря, многие люди просто оставляют сны как сны. Я тоже был таким. Я работал в компании до тридцати пяти лет под тем предлогом, что занят. Я должен начать писать, если у меня будет свободное время, я должен начать писать после того, как это дело будет закончено-вот так. Но я ошибался. Все это было лишь предлогом. Я должен сделать это в это конкретное время — «конкретное время», которое они упоминают, никогда не приходит к людям, которые так думают. Успешными становятся только те, кто приходит к этому сразу, то есть такие люди, как вы.”»
Удачи, — добавил он, похлопав Дэмьена по плечу. Дэмьен почувствовал, как глубоко внутри него поднимается мужество. Это была большая удача, что он смог приехать в это место во время летних каникул после Гвак Чжуна.
«А, ну да. Чуть не забыл.”»
Писатель Бэй, который удовлетворенно улыбался, внезапно встал, прежде чем уйти. Он задумался, в чем дело, и выглянул наружу. Писатель Бэй вошел в маленькую комнату, служившую ему кабинетом, и вышел оттуда с чем-то в руке. Это была черная сумка.
«- Возьми это. Это плата.”»
«Что?”»
Он попробовал открыть сумку, застегнутую на липучку, и заглянул внутрь. Внутри он увидел ноутбук. Он даже выглядел совершенно новым, так как пластиковая шелуха еще не была снята. Инструкция тоже была там.
«Ты даешь это мне?”»
«ДА. Издательство дало мне его в пользование, но у меня уже есть один. Я пытался использовать его, но он не подходил мне. Вместо того, чтобы накапливать пыль в углу, лучше, чтобы ею пользовался кто-то другой. Попробуй его вытащить.”»
Дэмьен несколько раз моргнул и достал ноутбук. Он был японского производства. Он действительно рассматривал возможность покупки ноутбуков, так как печатать было намного проще, чем писать карандашом, но он даже не мог мечтать об этом, так как они были такими дорогими.
Почистив гладкую поверхность, Дэмьен быстро пришел в себя и снова положил ноутбук в сумку. Затем он вернул сумку писателю Бэ.
«Я делаю это, чтобы учиться, поэтому мне не нужно получать что-то подобное. Все в порядке, мне не нужно платить.”»
Он помогал ей лишь на короткое время во время летних каникул. Нет, он не только помогал, но и получал наставления. На самом деле, просто все эти исследования можно было считать учебой, так что он никак не мог принять что-то вроде дорогого ноутбука, делая это.
В этот момент писатель Бэй, который всегда тепло улыбался, впервые сделал страшное выражение лица.
«Ты пытаешься сделать из меня бесстыдника.”»
«А, что? Нет, у меня не было такого намерения … ”»
«Возьми это.”»
Гвак Джун поднял с пола ноутбук и положил его на ноги Дэмьена. Дэмьен ничего не мог поделать и просто продолжал смотреть на писателя Бэ.
«Люди должны получать соответствующую компенсацию за свою работу. Это нечто естественное. Если вы отказываетесь от компенсации, несмотря на работу, это просто обесценивает вас. Работа отличается от благотворительной деятельности. Если вы работаете, то должны получать за это компенсацию. Особенно в этой отрасли.”»
Писатель Бэй выглядел страшно, когда произносил эти слова. Дэмьен чувствовал себя так, словно его наказали.
«Конечно, я не говорю, что вы плохо думаете об этом. Вы оба скромны и добры. Ты мне очень нравишься.”»
Затем писатель Бэй некоторое время молчал, прежде чем выйти из комнаты с подносом. Дэмьен вздохнул с облегчением. Писательница Бэй выглядела тогда по-настоящему страшно.
«Ты что, испугался?”»
Гвак Джун говорил спокойно.
«ДА. Неужели я ошибся?”»
«Нет, ты не сделал ничего плохого. Просто старшеклассники непреклонны, когда дело доходит до таких вещей. Однажды младший писатель написал полнометражный роман. Этому человеку действительно потребовалось много времени, чтобы отредактировать текст. До такой степени, что ему стало плохо. Этот младший думал, что она все еще хороша с тех пор, как была опубликована, но гонорары продолжали задерживаться. Этот младший писатель и генеральный директор издательства были довольно близкими друзьями, поэтому президент постоянно говорил писателю подождать, когда он поднимет тему гонораров.”»
«Что случилось потом?”»
Гвак Джун некоторое время молчал. Он посмотрел в потолок затуманенными глазами, прежде чем заговорить.
«Он покончил с собой. Это было четыре года назад. Похоже, его семья находилась не в лучшем финансовом положении.”»
«..- Ни за что.”»
«В большинстве случаев смерть наступает по самой тривиальной причине. Однако это мрачная проблема для человека, о котором идет речь. После этого старший очень злился, когда люди не получали того, что должны. Он также смотрел на людей, которые отдавали свои таланты бесплатно тем, у кого были деньги. Этот издатель действительно сделал многое из этого. Я дам вам возможность опубликовать вашу работу, так что попробуйте писать. Конечно, я не могу дать вам денег, но подумайте об этом как о возможности — просто так. В других случаях он устраивал соревнования, выдавал небольшие призовые деньги и держал работу в заложниках, пока не наступал подходящий момент.”»
Гвак Джун говорил все это спокойно, но Дэмьен подумал, что он расстроен даже больше, чем писатель Бэ. Он мог представить себе пылающую ярость в его глазах.
«Если вы также собираетесь зарабатывать на жизнь продажей своих талантов, будь то режиссура или писательство, никогда не делайте ничего, что приносит вам вред. Вы не только причините себе вред, но и в конечном итоге уничтожите себя. Имей это в виду.”»
«Да….”»
Ноутбук на коленях казался очень тяжелым.
[1] Написано на протяжении 25 поколений (472 года) царей династии Чосон, так что это не просто одна книга. Википедия для получения более подробной информации.
[2] Она написана на языке ханья, поэтому современные издатели должны были опубликовать переводы этой книги.
