Эта глава переведена Анжелой 🙂
1 стабилизация цен зернохранилища: зернохранилища держат запас зерна, чтобы помочь стабилизировать рыночные цены в случае голода,чтобы уменьшить риск торговцев взимать высокие цены за зерно, когда есть дефицит.
2 Императорский мандат: присваивается почетное звание от имени императора.
Глава 55: свет на первый взгляд
Ли Вэй Ян поклонился, она сказала: «чтобы разделить бремя Биксии, отец специально послал шпиона в пострадавшие районы, чтобы понять ситуацию. По его словам, эти чиновники, услышав, что цензоры идут, сразу же построили заводскую печку на ночь, использовали высокий шест, чтобы повесить желтое знамя, написали четыре слова “бюрократическая каша”, ожидая, когда соберутся жертвы. Когда цензоры приезжают, они звонят в колокол, чтобы начать раздавать каши, когда цензоры уезжают, они сразу же разбирают печь, рельефы бедствия также закончились. Биксия, мало того, что чиновники набивают свои карманы, еще хуже то, что они также смешивали известковую грязь в зернах, чтобы компенсировать цифры, в конце концов даже положив кору в горшок, жертвы изо всех сил пытались пить эту “кашу”, до такой степени, что они умирали от голода. Такое облегчение, как же тут вообще не может быть бунтов?”
Император слушал ошеломленно, он никогда не представлял себе, что на самом деле происходят такие вещи. Он не верил тому, что говорил Ли Вэй Ян о чиновниках, набивающих себе карманы, потому что сам послал три группы патрульных цензоров и не смог обнаружить причину беспорядков, но эта девушка говорила об этом так ясно и логично, что если бы ему пришлось заставить себя думать, что эта девушка говорит небрежно, то это было бы невозможно.
“Ничего не вышло, когда я послал кого-то на разведку! Не только цензоры, но и Дворцовые шпионы тоже!- Император четко произносил каждое слово.
Ли Вэй Ян опустила голову, конечно же, император ничего не узнает, потому что доказательства на поверхности были похоронены местными чиновниками, и они приняли меры, чтобы подавить этих жертв, чтобы они просто не могли раскрыть правду. Но…эти вопросы, каждый раз, когда в ее предыдущей жизни происходила катастрофа, она видела их своими глазами, это все уловки, которые привычно практиковались коррумпированными чиновниками и грязными клерками.
«Шпион отца ничего не обнаружил изначально, потому что жертвы просто не желают ничего говорить, полны чувства сопротивления, тогда я предложил отцу сказать им, чтобы они замаскировались, притворились гангстером, чтобы смешаться, конечно, чтобы заставить другую сторону поверить, естественно вызвать некоторые проблемы…”
“Вы.…- император был в полном недоумении.
— Четвертое, о чем упоминала Даджи, — это налоговые льготы. Биксия провозгласила порядок освобождения от налогов, даже отправив его в зону бедствия, чтобы управлять комфортом, Это изначально хорошая вещь, чтобы успокоить людей. Но после того, как произошла катастрофа, есть некоторые местные чиновники, которые ускорили сбор налогов. Когда приказ об освобождении от налогов достигнет зоны бедствия, процесс сбора налогов уже завершен, Биксия, ваши подданные, могут получить только имперскую милость.”
Вдовствующая Императрица покосилась на клерка, другая сторона энергично размахивала кистью, записывая слова третьей дочери премьер-министра без всяких оговорок.
«Пятый — это всегда нормальные зернохранилища 1. Биксия, всегда нормальные зернохранилища имеют репутацию приносящих пользу людям снаружи , но внутри ущемляют простых людей, местные чиновники, которые отвечают за всегда нормальные зернохранилища, используют власть покупки и продажи зерна, чтобы вступить в сговор с деспотами и недобросовестными торговцами, чтобы присвоить средства помощи Биксии, соединяя с обычным вычетом из хранящегося зерна, меры, которые приносят пользу народу, естественно, станут спором с народом, эта система не может продолжаться. Поэтому пять стратегий ликвидации последствий стихийных бедствий, это просто пустые разговоры на бумаге, даже дающие коррупционные возможности крупным крысам, это действительно разваливает страну и приносит бедствие народу!»Каждое из слов, фраз и звуков Ли Вэй Яна захватывает людей.
Император довольно долго сидел на своем троне, не говоря ни слова.
Все нервно смотрели на него, не зная, что когда он произнесет хоть слово, эта красивая маленькая девочка потеряет голову.
Тем не менее, император наконец глубоко вздохнул: “эти пять политик пришли от вашей сестры.”
Ли Вэй Ян опустил глаза, полностью уважительно: «Биксия, Даджи никогда не выходила из дома, чтобы иметь возможность придумывать решения, естественно, хорошие, к сожалению, реализация столкнется с большим количеством проблем, в то время как я отличаюсь от своей сестры, из-за моего плохого здоровья, мой отец послал меня в деревню, чтобы выздороветь, поэтому я знаю о нищих и бедных арендаторах….Биксия, пожалуйста, прости дэйджи ее обиду.”
Такие глубокие прозрения, точные аналитические навыки и расширение кругозора, все это появляется в молодой девушке. Император посмотрел на Ли Вэй Яна быстрым и властным взглядом, шокирующим: «вы уже знали, что будут проблемы?”
Ли Вэй Ян подняла глаза и сказала: «Биксия, Вэй Ян только обсуждает вопросы по существу, не может предвидеть вещи.”
Она не была бессмертной, как она могла предвидеть такие вещи? Император кивнул и сказал: «Вы молоды, чтобы иметь возможность иметь такие озарения довольно редко, тогда в соответствии с вашим смыслом, как решить это?”
Ли Вэй Ян улыбнулся и сказал: “освобождение от бедствий должно начинаться с реорганизации административных чиновников, Bixia пожалуйста, повторно отправить цензоров, чтобы наказать коррупционеров.”
Глабелла императора затряслась, он махнул рукой и сказал: «разошлите мои приказы, все простые люди, при условии, что они обнаружили продажных чиновников, могут связать их, отправить в столицу для наказания, и все контрольно-пропускные пункты должны позволить им пройти, если кто-то посмеет помешать, они будут немедленно преданы смерти.”
Ли Вэй Ян прошептал: «Биксия, пожалуйста, поставьте границу на денежную коррупцию.”
Император холодно сказал: «отныне любая коррупция фондов помощи бедствиям, превышающая 100 таэлей, будет уничтожена!”
Ли Вэй Ян моргнула глазами: «но ведь есть много коррумпированных людей, я боюсь, что их нельзя убить всех сразу, и нет достаточного количества чиновников, чтобы заполнить эти места.”
Император взглянул на нее и вдруг рассмеялся: «по-твоему, что надо делать?”
Ли Вэй Ян улыбнулся: «Что касается вопроса о заполнении чиновников, Биксия, естественно, будет иметь имперскую проницательность, я могу только стремиться к некоторому времени для преемственности чиновников.”
Император кивнул и сказал: «Хорошо, я оставлю вопрос о преемственности чиновников вашему отцу.”
Лао Фурэнь был вне себя от радости, услышав это, убийство коррумпированных чиновников оскорбит многих людей, но если власть назначения все еще была в пределах досягаемости, то не имело значения, приходят ли чиновники слева или справа, они все найдут способы ублажить семью Ли, чтобы угодить семье ли, это было очень хорошо.
Вдовствующая Императрица рассмеялась: «я никогда не видела такой умной девушки, Биксия, ты должна щедро вознаградить ее.”
Император взглянул на Ли Вэй Яна, покачал головой и сказал: “Эта девушка слишком молода, не годится для получения императорского мандата 2 , придется награждать золотом и серебром.”
Как и ожидалось, он был старым лисом, теперь он не хотел давать императорский мандат? Сердце Ли Вэй Ян упало, улыбка на ее лице стала еще более величественной; она наклонилась, не будучи властной или самоуничижительной, тяжело поклонилась три раза и сказала искренним голосом: “Я благодарна вдовствующей императрице за похвалу, я смущена незаслуженной похвалой, мне только повезло встретиться с изяществом и умом Биксии, позволяя женщине говорить о положении дел, мне довелось жить среди простых людей, поэтому я могу облегчить некоторые тяготы Биксии. Я не смею принять награду, Биксия, пожалуйста, забери ее обратно.”
Ее отношение, ни тщеславное, ни опрометчивое, ни властное, ни самоуничижительное, сразу же завоевало хорошее мнение Вдовствующей Императрицы, Вдовствующая Императрица ласково улыбнулась, поманила к себе и сказала: “глупое дитя, просто прими то, что тебе было дано, драгоценные слова Биксии, он не отступится!”
Император согласно кивнул и махнул рукой. Тотчас же дворцовый слуга кивнул, вышел из главного зала, вернулся через некоторое время, непрерывно неся более двадцати подносов, на каждом подносе тяжелое золото и драгоценности, каждая из которых чрезвычайно редка, Лао Фурен привык видеть золото и драгоценности, но также ослеплен.
Такая щедрая награда, она была первой с начала времен.
Все женщины-чиновницы выглядели крайне подозрительно, разговаривая сами с собой: эту девушку действительно встретила большая удача.
Ли Вэй Ян не подняла головы, чтобы посмотреть на это золото, только тихо опустилась на колени, выражение ее лица не было видно, золото? Она этого не хотела! То, что она хотела, было гораздо дороже золота!
Далее: Глава 56
