Глава 96: случайная встреча в ресторане
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
В столичном китайском ресторане царила необычная и интересная атмосфера.
Две женщины были одеты в знаменитые бренды одежды; одна из них имела элегантный вид и источала соблазнительную мягкость, в то время как другая имела миловидную внешность и, хотя и не была так красива, как ее спутница, могла считаться красавицей.
Эти две дамы, конечно же, привлекли внимание многочисленных посетителей ресторана.
“Только не говори мне, что этот Лю Юэ действительно знает, как одеваться в наши дни? Я слышал, что одежда, которую она носит, стоит по меньшей мере четыре цифры. Хм! Кто знает, сколько у нее сейчас долгов?- Как только Пань Синьлэй узнала в миниатюрной женщине Лю Юэ, она отвела от нее взгляд и больше не смотрела.
Однако, увидев, что Пэй Гэ пристально смотрит на Лю Юэ, она растерянно сказала: “ге-ге, ты ничего не добьешься, глядя на эту женщину, так что, пожалуйста, приди в себя.”
— Я знаю. Мне просто кажется странным, что она с моим кузеном.- Пэй Гэ нахмурилась и снова сосредоточилась на их столике, как только увидела, что обе женщины направились в отдельную комнату на втором этаже этого ресторана.
Это было правильно. Женщина рядом с Лю Юэ оказалась ее двоюродной сестрой Пэй шиши. Именно это и привлекло ее внимание.
— Твой кузен?! Пань Синьлэй ошеломленно посмотрел на Пэй Гэ и растерянно спросил: “Откуда Лю Юэ знал твоего кузена?”
“Даже не знаю. Пей Ге покачала головой. Разумно было бы сказать, что у Пэй шиши, который только что вернулся в деревню, обручился и отправился в свадебное путешествие, не будет времени познакомиться с Лю Юэ, человеком, который просто учился в той же школе, но в другом классе и даже году.
При виде этих двоих ей стало не по себе.
— Лю Юэ, который явно не в ладах с тобой, сейчас обедает с твоим кузеном в отдельной комнате на втором этаже… я думаю, что в этом есть что-то подозрительное.- Пан Синьлэй тоже наморщил лоб при виде этих двоих. Она работала уже давно, так что ее опыт был богаче, чем у Пэй Гэ. если Пэй Гэ чувствовал себя неловко при виде этих двоих вместе, то тем более для нее, которая уже думала о злых планах, которые могли бы состряпать эти двое.
“Вы в плохих отношениях со своим кузеном?- Прямо спросил Пан Синьлэй.
Пэй Гэ на мгновение задумался, но все еще не знал, что сказать другому.
Отношения между ними, двумя сестрами, были очень хорошими в прошлом, но теперь… они, казалось, испортились.
“В прошлом наши отношения были прекрасными, но из-за участия моего бывшего парня они немного изменились. Пэй Гэ вздохнул и беспомощно ответил:
Хотя ей не хотелось признаваться в этом, она чувствовала враждебность кузины к ней.
— Бывший парень?! Пань Синьлэй странно посмотрел на Пэй Гэ, прежде чем спросить: “не могли бы вы рассказать мне об этом подробнее? У меня странные предчувствия от твоего кузена.”
— Странно? Пэй Гэ в замешательстве посмотрел на собеседника.
-Подумай об этом: она твоя старшая сестра, но она связалась с твоим бывшим парнем, и теперь она смешивается с кем-то, кто имеет плохую кровь с тобой. Если у нее с тобой хорошие отношения, зачем ей все это делать?- Пань Синьлэй серьезно сказал ей об этом.
При этих словах пей Гэ поджала губы. Тан Сяоюй разделял подобные чувства и даже неоднократно говорил ей об этом, но она не знала о связи Чжоу Чжояна с Пэй Шиши в то время. Поскольку Пэй шиши произвел на нее хорошее впечатление перед отъездом из страны, она никогда по-настоящему не сомневалась в своей сестре.
Однако, когда Пэй шиши загнал ее в угол на том обеденном свидании раньше и на словах Пань Синьлэя теперь, доверие Пэй Гэ к ее кузине начало колебаться.
Как будто она была в суде, она рассказала Пань Синьлэю обо всей ситуации, включая тот инцидент с Чжоу Чжояном, внезапно исчезнувшим на ней.
— О, Ге-Ге! Я думаю, что твой кузен всегда был против тебя! Ваш бывший парень, исчезающий на вас, может быть, она делает то же самое – заставляет его оставить вас и следовать за ней за границу.- Услышав рассказ пей Ге, Пань Синьлэй не удержалась и хлопнула ладонью по столу.
— …Не должно быть … — Пэй Гэ все еще не хотела верить, что ее кузина всегда имела недобрые намерения по отношению к ней, и предпочла бы думать, что Пэй шиши изменился только после того, как она вернулась из-за границы.
Она отказывалась верить словам Пань Синьлэя, потому что Пань шиши был ее родственником, которого она всегда уважала и лелеяла.
Хотя Пань Синьлэй была прямолинейна, она прекрасно понимала, что такое Пэй Гэ, и знала, что та не захочет плохо думать о своей кузине и не захочет верить ее словам, поэтому она не стала больше говорить о своей догадке, а просто рассказала о фактах, имевшихся под рукой.
— В любом случае, если оставить в стороне вопрос о твоем бывшем парне, почему ты думаешь, что твой кузен и Лю Юэ встречаются наедине?- Пань Синьлэй серьезно спросил ее об этом. Узнав кусочки горького прошлого Пэй Гэ, ее сердце не могло не болеть за нее.
— Возможно, это просто воссоединение… — Пэй Гэ опустила глаза, ее первоначальное веселое настроение исчезло, а сердце, казалось, вот-вот взорвется.
— Ах, ты!- Пань Синьлэй должен был сказать, что самой большой слабостью Пэй Гэ было ее великодушие. Она никогда не желала думать плохо о других.
— Две дамы, ваши приказания здесь.”
Как только они погрузились в свои мысли, официант с подносом подал им заказанный ужин из четырех блюд.
— Гости, все ваши заказы были выполнены. Если есть что-то еще, просто позвоните в колокольчик. Сказав это, официант удалился с подносом.
Как только официант ушел, Пань Синьлэй вздохнул при виде бездушного Пэй Гэ и тихо сказал: “Гэ гэ, как насчет этого; если Лю Юэ ничего не сделает вам на следующей неделе, вы можете сказать, что я ошибся, недооценил вашу Кузину, и что она хороший человек.”
Пэй Гэ подняла глаза на Пань Синьлэя, который думал за нее, и на сердце у нее потеплело.
“Однако, если Лю Юэ сделает что-то с тобой на следующей неделе, я могу гарантировать, что это дело рук твоего кузена. Пань Синьлэй отстранила свое улыбающееся и дружелюбное лицо и строго посмотрела на собеседника.
Предложение Пань Синьлэя ошеломило Пэй Гэ.
“Я действительно думаю о тебе как о своей младшей сестре. Хотя ваша Кузина и состоит с вами в кровном родстве, я думаю, что у нее дурные намерения в отношении вас. Я знаю, что ты не хочешь думать плохо о других, но, ге-ге, некоторые вещи не так прекрасны, как ты думаешь. Вы не должны смотреть на факты поверхностно и просто слепо верить во все, что вы видите.”
Ее слова послужили пей Ге хорошим сигналом к пробуждению.
— Сестра Синьлэй, теперь я понимаю!- Ее губы изогнулись в яркой улыбке.
— Глупая девочка, давай поедим!- Пань Синьлэй улыбнулся, увидев, что Пэй Гэ просветлел, и взял палочки, чтобы начать есть. “Я умираю с голоду.”
Пэй Гэ посмотрела на изголодавшуюся фигуру Пань Синьлэй и тоже взяла палочки для еды.
Кузина, я надеюсь, что ты такая, какой я тебя себе представляла… потому что мы сестры.
