Скала и имена все еще здесь, но люди ушли.
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
— Папа, что нам теперь делать? Пэй шиши нахмурился и спросил:
Проект на этот раз был действительно очень важен для семейной недвижимости пей.
Не будет преувеличением сказать, что если бы им удалось завершить этот проект, их семья пей была бы полностью избавлена от термина «нувориши».
“Что же нам делать?- Пэй Чжэнхуй холодно хмыкнул, когда холодный блеск мелькнул в его глазах.
— Я отказываюсь верить, что Джи-Джи, эта девушка, просто оставит свою мать умирать и не вернется, чтобы занять у нас денег.”
Услышав это, она сделала беспомощное лицо и сообщила: “Папа, ты забыл о Тан Сяоюе? Их семья намного богаче нашей.”
Он понял это только после того, как она указала ему на это.
“Я действительно забыл об этой грубиянке.- Он нахмурился.
“Забыть его. Просто оставь ее в покое, если она не придет умолять нас. Не похоже, что она наша последняя капля.”
“МММ, а как же тогда моя большая тетушка? Она понимающе кивнула и нерешительно упомянула Чжан маньхуа.
— Твоя большая тетя? Это рак. Как вы думаете, 200 000 юаней достаточно, чтобы спасти ей жизнь?- Он холодно фыркнул и добавил: — к тому же мы с твоей мамой были готовы одолжить ей денег, но твоя Кузина сама отказалась. Если что-то действительно случится в будущем, это уже не наша проблема.”
— Ах… какая жалость … — тихо вздохнула она и заплакала.
Однако на ее изящном лице не было и тени той мнимой жалости и сожаления. Скорее, у нее было просто апатичное выражение лица.
…
Пэй Гэ и ее мать, конечно, не знали о разговоре, который произошел между отцом и дочерью. Позавтракав, они упаковали кое-какие вещи и уехали на такси туда, где раньше жили.
Они были так взволнованы, что болтали всю дорогу до места.
“Мы здесь.”
— Хорошо, спасибо, мистер!- Она с радостью заплатила за проезд и вышла из машины вслед за матерью.
После того, как они вышли из него, их встретило чрезвычайно знакомое зрелище. Каждое дерево и цветок перед ними заставляли трепетать их сердца.
Тогда они уехали в такой спешке, что даже не попрощались с соседями.
“Прошло столько лет, а это место почти не изменилось.- Ее мать печально вздохнула, оглядывая окрестности.
Она улыбнулась и кивнула. “Да. Он также кажется красивее, чем был раньше.”
Мать и дочь, взявшись за руки, медленно побрели по улице.
Глядя на ряды старых домов, мимо которых они проезжали, Пэй Гэ чувствовала себя так, словно вернулась в детство.
Она часто играла в прятки со своими друзьями среди этой зелени.
Это место … где ее отец лично учил ее ездить на велосипеде. Она до сих пор помнила, как рыдала, когда упала с велосипеда на обочине дороги, а потом ее отец запаниковал.
Она не могла сдержать легкой улыбки, появившейся на ее губах, когда эти прекрасные воспоминания заиграли в ее голове.
Это были такие прекрасные воспоминания…
— Ге-ге, смотри. Этот камень на самом деле все еще здесь, — внезапно взволнованно сказала ее мать, подтягивая ее к определенному дереву.
Придя в себя, она увидела свою мать, сидящую на корточках у подножия дерева.
“Хм? Она растерянно смотрела на мать, пока не заметила предмет, к которому та прикасалась.
— Ах, этот камень!- Ее глаза мгновенно вспыхнули тысячей ватт, и она тоже наклонилась, чтобы коснуться камня.
— На нем до сих пор выгравированы имена членов нашей семьи. Вот, потрогай его.- Чжан маньхуа был взволнован, как ребенок с леденцом на палочке.
Под влиянием настроения матери она тоже разволновалась.
“Это действительно так!- Ее пальцы проследили за резьбой на камне.
Хотя прошло много лет, и слова, вырезанные на камне, поблекли, имена их семьи из трех человек никогда не исчезали.
Ее глаза наполнились слезами, когда она уставилась на обычный черный камень, ничем не отличающийся от других камней.
Имена на камне были высечены ее отцом.
В прошлом вырезание имен на столах или деревьях было в моде. Было сказано, что если имена двух людей будут вырезаны на одном и том же предмете, то эти два человека будут вместе навсегда.
Поэтому, вернувшись домой, она устроила шум, чтобы ее отец вырезал все их имена на дереве.
Однако ее отец сказал тогда, что их имена исчезнут, если он высечет их на дереве, но не исчезнут, если он высечет их на камне.
Поэтому их семья из трех человек нашла этот обычный на вид камень, и он вырезал на нем все их имена…
Теперь камень все еще был здесь, и имена тоже были выгравированы на нем, но… им не хватало одного человека.
— Ууу… — Чжан маньхуа прикрыла рот ладонью, и слезы потекли по ее лицу.
Пэй Гэ повернулась, посмотрела на мать и печально обняла ее.
Оба молчали, сидя на корточках и глядя на этот кусок черной скалы.
К счастью, это был не уик-энд, поэтому мало кто был в дороге, иначе пара мать-дочь определенно привлекла бы взгляды других.
Через некоторое время оба наконец встали.
“Пойдем посмотрим, как теперь выглядит наш старый дом, — предложила мать, вытирая слезы.
Она кивнула в знак согласия и снова взяла мать под руку, прежде чем ответить с улыбкой: “все должно выглядеть так же, как и раньше.”
Они медленно направились к своему старому дому, держась за руки.
Миновав несколько вилл, они наконец добрались до дома, в котором жили раньше.
— Она смотрела на двухэтажную виллу с удивлением и ностальгией.
— Он ничуть не изменился. Это все то же самое, что и раньше… как будто мы никогда не покидали это место…”
Она с улыбкой кивнула в ответ на ошеломленный взгляд матери. Переведя взгляд, она увидела дом, в котором выросла.
— Совершенно верно… ничего не изменилось.”
Бледно-желтые стены, Красная крыша, огромные окна от пола до потолка… и сад, полный свежих цветов.
Все выглядело таким теплым и ярким, излучая радостное чувство.
Прошло больше десяти лет, но эта двухэтажная вилла с садом ничуть не изменилась. Время, казалось, остановилось для этого конкретного дома.
