Глава 41: богатые все одинаковы
Переводчик: imperfectluck редактор: Kurisu
Позже в тот же день Чжан фан получил телефонный звонок от Ван Цянь. — Чжан фан, я слышал, что ты перевелся в наш город часу? Ты даже не зашел ко мне перекусить. Я сейчас нахожусь в вашей городской больнице часу, чтобы навестить пациента, поэтому я позвонил вам.- Ван Цянь слышал от Кан Хуа, что Чжан фана перевели в городскую больницу часу. Она просто случайно оказалась здесь сегодня с пациентом.
— Миссис Ван, я был очень занят в последнее время, с тех пор как поступил в эту больницу. Я просто думал о том, чтобы навестить тебя, когда у меня будет немного свободного времени. Я в ортопедическом отделении №1, на девятом этаже. Может быть, вы подниметесь ко мне наверх?”
“Я не буду подниматься наверх. Я в палате для особо нуждающихся пациентов. Если у вас есть время, приходите ко мне сюда. Я также представлю вам нового друга.”
Палаты для пациентов с особыми потребностями были ранее известны как палаты для пациентов правительственных чиновников, но с изменением общественного давления эти комнаты были переименованы. Все эти комнаты для пациентов были похожи на высококлассные гостиничные люксы, в комплекте с конференц-залом, офисом, спальней, кожаными диванами и высококачественными матрасами. Во всяком случае, эти палаты для пациентов были гораздо более экстравагантны, чем большинство домов. Это был первый раз, когда Чжан фан посетил эту часть больницы. Палаты для пациентов с особыми потребностями находились в самой дальней части здания больницы—единственном двухэтажном здании, не связанном с другими зданиями. Кроме того, здесь был поставлен охранник, который не позволит никому постороннему войти.
— Миссис Ван!- Чжан фан приветствовал Ван Цяня, когда увидел ее внутри.
“Ах ты, сопляк, ты так давно ко мне не приходил! Вот, позвольте мне кое-кого вам представить.- Она затащила Чжан фана в палату пациента. “Это тот самый Чжан Фан, или Доктор Чжан, о котором я вам уже говорил. Он был тем, кто вылечил мою боль в спине. Прошло уже почти год, но у меня не было никаких рецидивов. Чжан ФАН, это мой друг, Ли Сяо. Ты можешь просто называть ее сестрой ли.”
— Здравствуйте, Доктор Чжан. Пожалуйста, присаживайтесь.- Ли Сяо была женщиной средних лет, у которой была впечатляющая аура. Она была не очень высокой и не носила больничный халат, как большинство пациентов.
— Хорошо, Сестра Ли.”
“У твоей сестры Ли тоже болит спина. Я уже рассказывал ей о тебе раньше. К счастью, теперь вы работаете в городской больнице часу, так что это намного удобнее. Почему бы тебе не заняться ее лечением?- Ван Цянь объяснил Чжан фан, когда она потянула его к креслу.
>
— Позвольте мне сначала проверить медицинскую справку сестры Ли, а потом я проведу ее осмотр.”
После того, как Чжан фан проверил компьютерную томографию Ли Сяо, он выполнил для нее повторный осмотр.
“Как я себя чувствую, доктор Чжан? Директор ортопедического отделения №2 Чэнь лично лечил меня. Он говорит, что мне нужно сделать операцию, иначе я могу стать парализованным в будущем. Я немного сомневаюсь насчет этого. В последнее время у меня сильно болит спина, поэтому я записалась в больницу. Я решил, что решу после того, как проведу здесь обследование.- Ли Сяо был владельцем среднего размера компании по продаже недвижимости в городе часу. Она стоила больше ста миллионов юаней. Хотя ее нельзя было считать одной из самых богатых в сфере недвижимости города часу, у нее был невероятно влиятельный Шурин в правительстве. Большая часть ее бизнеса в сфере недвижимости была связана с правительственными проектами.
“Хм.- Чжан ФАН был довольно нерешителен. Четвертый поясничный позвонок Ли Сяо был выдвинут вперед. Не было никакой ошибки, что она может использовать операцию. Однако, согласно системе Чжан фана, реабилитационный массаж также мог бы успешно лечить ее. Он знал, что ортопедическое отделение №2 уже ненавидит его за то, что он ворует всех пациентов из отделения неотложной помощи. Теперь директор ортопедического отделения №2 сказал, что Ли Сяо нуждался в операции, поэтому, если Чжан ФАН сказал, что операция не была необходима, это сделает все еще хуже для него, если он каким-то образом узнает об этом. Кроме того, директор не ошибся, когда сказал, что Ли Сяо нужна операция. Чжан фан мог сказать, что этот Ли Сяо был очевидно богат и/или могуществен. Он не хотел ни в чем обвинять директора ортопедического отделения № 2.
Ван Цянь был больше знаком с Чжан фан. Она заметила, что Чжан ФАН был довольно нерешителен, поэтому она сказала: “Чжан фан, ни о чем не беспокойся. Просто говорите вещи так, как вы их видите. Твоя сестра ли не из тех, кто говорит то, что не должен говорить.”
— Да, будьте уверены, доктор Чжан. Даже если мне понадобится операция, я не буду делать ее в часу-Сити. Это не совсем простая операция.”
Чжан фан еще раз проверил компьютерную томографию, прежде чем сказал: “операция даст наилучший эффект, и вы также быстрее поправитесь. Оба ортопедических отделения нашей больницы отлично справляются с этим видом операции на позвоночнике. Реабилитационные массажи также могут лечить вашу проблему, но это будет медленнее, и эффекты могут быть не столь очевидными.”
— Тогда я выберу реабилитационный массаж. Я действительно боюсь операций. Я бы даже не пришла в больницу, если бы не было так сильно болит моя спина.- Ли Сяо просто надеялся на лучшее.
>
— Чжан фан, я могу справиться со всем, что тебе нужно, — сказала Ван Цянь, видя, что Чжан фан все еще колеблется.
— Миссис Ван, сестра ли-пациентка ортопедического отделения № 2. Если я выполню реабилитационный массаж, это будет неудобно для меня, поскольку это будет выглядеть так, как будто я краду своего пациента. Я могу сделать только один массаж для сестры ли здесь. Если это не эффективно, то забудьте об этом. Если массаж эффективен, то мы не можем делать следующие виды массажа в больнице.”
“Конечно.- Ли Сяо согласился. Она чувствовала себя довольно неуютно, потому что Чжан ФАН был так нерешителен. Ли Сяо был успешным в своей области более двадцати лет. Все врачи, к которым она могла обратиться, были в основном на вершине своих полей, и все они были бы вполне уверены в себе. Неужели у такого нерешительного человека, как Чжан фан, действительно есть какие-то навыки? Она взглянула на Ван Цянь, но Ван Цянь одарил ее взглядом, полным уверенности в Чжан Фане.
Реабилитационный массаж для выступающих поясничных позвонков был намного сложнее, чем массаж для смещенного диска. Межпозвоночный диск все еще был мягкой тканью, но поясничные позвонки были твердой костью. Если Чжан ФАН не контролировал силу массажа должным образом, то второстепенным последствием будет то, что боль будет усиливаться, а главным последствием будет то, что пациент даже станет парализованным из-за массажа. Поясничные позвонки Ли Сяо не сильно выступали, но они уже давили на ее спинной мозг, поэтому у нее было так много боли в спине.
Чжан фан начал массажные процедуры, медленно пробуждая мышцы Ли Сяо, чтобы сначала возбудить их. Затем он расположил спину Ли Сяо по специальной дуге, чтобы помочь позвоночнику постепенно восстановиться. Реабилитационные массажи были более трудными, чем хирургические операции, потому что Чжан фан должен был постоянно поддерживать постоянную выходную силу в своих руках. Он не мог быть слишком слабым, так как это было бы неэффективно, и не мог быть слишком сильным, так как слишком большая сила причинила бы травму пациенту. Это было абсолютно необходимо, чтобы он применял постоянную и устойчивую силу в своем массаже.
Примерно через 45 минут Чжан фан закончил массаж. Он был весь в поту, несмотря на то, что в комнате был хороший кондиционер.
— У меня такая горячая спина. Это особенно удобно. Хотя там все еще есть некоторая боль, это действительно похоже на то, что боль была уменьшена”, — сказал Ли Сяо, когда она медленно встала.
“Если это эффективно, это означает, что боль в спине сестры ли можно успешно лечить с помощью реабилитационного массажа.”
>
— Доктор Чжан, я вам очень благодарна. Что же мне делать с продолжением лечения? Мы можем сделать все, что удобно для вас. Меня устраивает все, что ты можешь сделать.»Ли Сяо теперь понял, что Чжан фан действительно была опытна, и что ее друг Ван Цянь не преувеличивал.
“Давайте продолжим другие виды массажа за пределами больницы. Было бы плохо для меня, если бы директор Чен увидел, как я лечу тебя. Если бы этот первый массаж был неэффективен, я бы также рекомендовал вам пройти через операцию.”
“В порядке. Я пошлю кого-нибудь, чтобы забрать тебя с этого момента, когда придет время для массажа~!”
«Читайте последние главы в Wuxiaworld.сайт>
“Нет необходимости. Просто скажи мне место, и я пойду туда. Это должно быть после моей работы. Я не могу пойти, когда работаю в смену.”
“Окей. У меня есть дом рядом с больницей. Я буду ходить туда, чтобы ждать вас каждый день после того, как моя работа закончится. Это будет удобнее, чтобы быть рядом.- Богатые и бедные все боялись заболеть. Вся голова Ли Сяо онемела, потому что она так боялась операции. Она уже успела расспросить многих специалистов о своих болях в спине и была готова отправиться в провинциальную больницу для лучшего хирургического лечения в этой области, если все ее обследования подтвердят, что она абсолютно нуждается в операции.
— Видишь, разве я все-таки не был прав? Этот мой молодой братан действительно искусен. Когда он массировал меня, он также не гарантировал никакого эффекта, но прошел год с тех пор, как он лечил меня, и я снова полностью стал нормальным человеком. На самом деле, я даже могу пойти поиграть в бадминтон после работы без проблем. Как только Чжан фан закончит лечить вас, вы не можете быть скупыми с ним.»Ван Цянь знал, что Ли Сяо был довольно богат и не испытывал недостатка в деньгах.
“Я действительно рада, что послушалась тебя. Кто знает, что может пойти не так с операцией? Я определенно буду хорошо относиться к доктору Чжану. Доктор Чжан, вот вам банковская карточка. Пожалуйста, возьми его. Там не так много на карте, всего 30 000 юаней. ПИН-код к карте-111111.”
Что? 30,000 юаней должны были быть “не так уж много»!? Чжан ФАН уже собирался отказаться, но Ван Цянь взял банковскую карточку и сунул ее в карман. «Просто расслабьтесь и лечите свою сестру ли. уделите особое внимание ее уходу. Для нее это всего лишь карманная мелочь. Пока ты полностью излечиваешь ее боль в спине, для тебя будет гораздо больше, не так ли?”
— Ха-ха, просто будьте уверены и возьмите деньги, это плата за вашу тяжелую работу. Я потратил гораздо больше денег на косметические процедуры в Гонконге. Пока лечение эффективно, деньги не являются проблемой. Дай мне свой номер мобильного телефона. Я свяжусь с вами завтра после вашей рабочей смены. Мы не всегда можем беспокоить Ван Цянь здесь, чтобы быть нашим посредником.” Хотя Ли Сяо действительно потратила много денег в Гонконге на многие косметические процедуры, она действительно не потратила много денег на медицинское лечение в пограничной провинции. Она встретила Чжан фана только для того, чтобы дать ее другу Ван Цянь лицо. Если бы не Ван Цянь, простой телефонный звонок от нее легко заставил бы суперинтенданта Хуан Юнь угодливо служить ее потребностям. Без Ван Цянь Чжан фан никогда бы не вошел в контакт с такой богатой женщиной, как Ли Сяо.
