Глава 155: Судебные Прения (Часть 1)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Во время празднования Нового года, в соответствии с дворцовыми обычаями, каждый принц и принцесса получили подарок от дворца. В этом году подарки отличались от нормы. Во-первых, наследный принц получил первый подарок. Это было вполне естественно, но гораздо более щедро, чем в предыдущие годы: это была книга из собственной коллекции императора. Следующим был дар второго принца, который был более высокого уровня. И Великий Князь, защищая дальнюю границу, получил лук и стрелы. Самое главное, что сопровождал этот императорский поклон был приказ вернуться в столицу в конце лета, чтобы принять титул короля.
Столичные чиновники растерялись. Они не были уверены, о чем думает Его Величество. Похоже, положение кронпринца все еще оставалось прочным, так зачем же было вызывать великого князя обратно в столицу? Этот принц провел целый год на окраинах королевства, возглавляя войска; хотя он и не был сыном первой жены императора, но все же оставался старшим сыном. Если он вернется в столицу, то вполне возможно, что ситуация за кулисами будет не совсем стабильной.
Среди императорских подарков был и еще один эффектный указ. В соответствии с обычаями, принятыми в отношении зятя императора, он подарил его фан Сианю, академику пятого уровня Имперского колледжа, который в настоящее время скрывается в горах Цан. Все официальные лица предполагали, что это было сделано ради репутации молодой леди из семьи Линь.
В конце года предстояло совершить множество деловых встреч и визитов, когда семьи чиновников и дворян посылали друг другу подарки. Люди, которые знали друг друга в течение долгого времени, также посещали друг друга, и две группы посланников также отправились в горы Канг, неся щедрые подарки. Эти дары были разделены на дары из восточного дворца — Дворца наследного принца — и дары из поместья второго принца. Целью их дарения была фан Сиань.
Все предполагали, что если после экзаменов на столичную государственную службу фан Сянь будет стеснен своим титулом «принца-консорта», то ему будет трудно продвигаться по служебной лестнице, и поэтому его величество отдаст приказ о передаче ему контроля над Дворцовой казной. Поэтому еще до того, как это произошло, и наследный принц, и второй принц бросились удвоить свои усилия, чтобы соблазнить его. Но они делали это тайно, полагая, что никто не обнаружит послов, которых они послали с дарами.
-А что прислал номер два?»
Император Королевства Цин откинулся на мягкую кушетку, одетый в черную мантию, его лицо было спокойным. Горстка морщин на его ухоженном лице была особенно заметна; его глаза спокойно смотрели на снежинки за пределами кабинета, которые были похожи на гусиные перья.
Чэнь пин пин прочистил горло и поправил одеяло, прикрывающее колени. -Это стихотворение из предыдущей династии, — почтительно сказал он.
Император улыбнулся, но в этой улыбке был намек на насмешку. — Похоже, мой второй сын любит пошлую литературу, но ведь и все остальные тоже. Фан Сиань пишет стихи каждый раз, когда открывает рот, и уже далеко превзошел поэтов предыдущей династии. Это был невнимательный подарок.»
Он продолжал свой допрос. -А что прислал кронпринц?»
— Ящик зеленых нефритовых плиток для маджонга.- Чэнь Пингпин погладил свою гладкую челюсть. Проследив за взглядом Его Величества, он, слегка прищурившись, посмотрел на снежное покрывало дворца. — Фан Сянь их очень любила.»
«Вентилятор… Сиань. Кажется, что он хочет быть бездельником, осыпанным богатством и почетом.- Его Величество говорил спокойно. — Наследный принц прислал прекрасный подарок. Я не знаю, кому в Восточном Дворце пришла в голову идея послать его.» [1]
-Скорее всего, это был Синь Циу, — улыбаясь, сказал Чэнь пин-пин. «Я не знаю, что думает фан Сиань, но я знаю, что принцесса Чэнь и младший мастер семьи фан оба любят играть в маджонг.»
Император слегка приподнял бровь. -А как поживает в последнее время мой дорогой Чэнь?»
Чэнь Пингпин осторожно заговорил: — Имея фан Сиань, которая хорошо знает ее состояние, заботясь о ней, она, вероятно, счастливее, чем была во дворце.»
-Никто не может быть по-настоящему счастлив во дворце.- Император улыбнулся. «Вы действительно решили отправить фан Сианя в северную часть Ци?»
Чэнь Пингпин сидел в своем инвалидном кресле. Все еще с беспокойством опустив голову, он почтительно произнес: — Да, Ваше Величество. Поскольку Ваше Величество согласны с моим предложением, я сделаю необходимые приготовления. Если фан Сиань не позаботится о делах для Совета Overwatch, то ему будет трудно действительно взять его под контроль в будущем, на службе Вашего Величества.»
Внезапно между двумя мужчинами повисло холодное молчание. Император холодно посмотрел на Чэнь пин-Пина и через некоторое время тихо произнес: -Не забывай, что он-источник жизненной силы королевской семьи. Как ты можешь так рисковать?»
Последовало долгое молчание. Чэнь пин-пин смущенно улыбнулся и отстоял свой план. — Милорд, дело в том, что он никогда не сможет стать источником жизненной силы королевской семьи. Я ваш слуга, и я планирую обеспечить его будущее в безопасности.- Он немного помолчал, прежде чем продолжить. -Если он возьмет под свой контроль Дворцовую казну, то, без сомнения, станет объектом обольщения князей. Я полагаю, милорд, что вы не хотите, чтобы это произошло. Поэтому было бы лучше отослать его и позволить ему залечь на дно. Спрятаться в горах Кан невозможно.»
Император холодно взглянул на стоявшего перед ним калеку. Это была его верная собака в бюрократии. Но как давно он в последний раз называл его «милорд»?
«Очень хорошо. Император медленно закрыл глаза, и, казалось, на мгновение снег и ветер во дворце исчезли без следа.
Чэнь Пингпин спокойно сидел в своем кресле-каталке, долго ожидая, когда император заговорит. -Но вы должны знать, что граф Синан и премьер-министр Линь не согласятся на эти условия. Когда они приедут, чтобы обсудить придворные дела, я, без сомнения, буду очень раздосадован ими.»
— Приготовьте императорскую карету!- Ясный голос молодого евнуха эхом отразился от карнизов зала Синцин. Императорские евнухи и дворцовые служанки с грохотом высыпали из зала, неся императорский паланкин, исполняя все желания Его Величества, направляясь к дворцовому залу.
Паланкин был плотно закрыт; ветер и снег, наполнявшие воздух, не могли проникнуть в него. Император закрыл глаза, положил подбородок на руки и задумался. Его ладони мягко коснулись маленькой горящей печки. Мгновение спустя он вздохнул, открыл глаза и посмотрел на слишком знакомый дворец. Устав от этой сцены, он мягко покачал головой.
В главном зале появились евнухи с венками из хвощей, громко провозгласившие: «император приближается!»
Собравшиеся чиновники, которые уже давно ждали, поправили свои одежды и опустились на колени, восклицая: «Да здравствует Его Величество!- Император взглянул на чиновников, прежде чем подойти к Драконьему трону и сесть. — Выходите, — сказал он.
Услышав его команду, чиновники отступили назад, хотя некоторые из высокопоставленных чиновников и дворян, живших в столице достаточно комфортно, неизбежно прибавили в весе, и поэтому их движения были вялыми. Это было комичное зрелище.
— Другие вопросы уже решены. Приближается весна, и после императорских экзаменов соглашение, составленное с северянами, вступит в силу.- Император казался явно недовольным, и он наклонился на одну сторону Драконьего трона. — Министры, был ли выбран подходящий посланник?»
В течение последних нескольких месяцев ходили слухи, что новый зять премьер-министра, фан Сиань, академик пятого уровня Имперского колледжа, должен был быть отправлен в качестве посланника в северную часть Ци. Премьер-министр Линь Жуйфу всегда предполагал, что именно чиновники королевского двора противостояли ему в его проказах, поэтому он уже давно был полностью готов.
Первоначально между семьями Линь и фан при дворе существовала взаимная неприязнь. Один был стойким сторонником императорской фракции, в то время как другой имел неясные связи со старшей принцессой. После того, как фан Сиань вошел в столицу, все резко изменилось. Премьер-министр разорвал свои связи со старшей принцессой, и министр фан стал его родственником по браку.
Помощник министра финансов фан Цзянь несколько отступил назад. Он взглянул на людей, стоявших в очереди перед ним, и обнаружил, что премьер-министр Линь Руфу тоже смотрит на него. Их взгляды встретились, и оба мужчины улыбнулись.
— Я представляю свой доклад Вашему Величеству. Я думал, что когда вице-министр Синь из храма Хонглу вел переговоры ранее, все вопросы были решены к большой пользе нации. Он-прекрасный талант, и если бы вице-министр Синь был послан в качестве посланника, это было бы наиболее подходящим.»
Первым поспешно ответил ученик премьер-министра Линь Руофу, Жэнь Шаоань, вице-министр храма Тайчжан. Поскольку сегодняшние придворные дискуссии были посвящены теме ответного визита, все хотели услышать его мнение, поэтому он и Син Киву, вице-министр храма Хонглу, оба присутствовали в зале Дворца.
Синь Чиву был несколько озадачен. Как же его могли рекомендовать? Конечно, он понимал, что премьер-министр не хочет, чтобы его собственного зятя отправили во вражескую страну за сотни миль от его дочери. Хотя здесь не было никаких проблем с безопасностью, дорога была длинной и высокой через горы. После экзаменов на государственную службу фан Сянь, несомненно, получит повышение; если его сразу же отправят в качестве посланника, кто знает, какие изменения могут произойти в суде через несколько месяцев?
По правде говоря, мнение наследного принца было схоже с мнением премьер-министра. теперь, когда не было никакого безумия старшей принцессы позади него, понимание проблем наследного принца выросло. Он предполагал, что фан Сянь останется в столице и вскоре возьмет под свой контроль Дворцовую казну, а заодно сможет активизировать свои усилия, чтобы завоевать его расположение. Это был правильный подход, и если бы он мог использовать его в качестве предлога для захвата помощника министра фан Цзяня и восстановления связей с премьер-министром, это было бы еще лучше. Кроме того, приближались императорские экзамены, и восточный дворец все еще сильно зависел от фан Сианя.
В свете этого, казалось, что никто не собирался поднимать вопрос об отправке фан Сяня в качестве посланника в северную часть Ци в тот день при дворе. В конце концов, оскорбление семьи Фан и Лин, даже если вы были высокопоставленной фигурой или высокопоставленным чиновником, вызвало бы гнев этих двух мужчин, что вполне может быть невыносимо.
Поэтому в зале на некоторое время воцарилась тишина. Казалось, что все министры одобрили предложение об отправке Синь Циу в северную часть Ци. Даже Синь Циу начал готовиться к приказу пойти вместо фан Сианя.
Император нахмурился. Похоже, он не ожидал, что это произойдет. Он осторожно поставил маленькую печку в своей руке на маленький столик рядом с собой, покрытый желтым атласом.
В этот момент кто-то вышел из рядов министров и заговорил тихо и спокойно. -Я предлагаю, чтобы фан Сиань, академик Имперского колледжа, был послан в качестве посланника в северную часть Ци.»
Собравшиеся чиновники никогда не ожидали, что кто-то захочет обидеть фанатов и семьи Лин. Многочисленные взгляды сосредоточились на нем и обнаружили, что источником этих слов был Цинь Хэн, атташе бюро военных дел. Цинь Хэн имел военное прошлое, и поэтому он не боялся взглядов бюрократии. Но чиновники этого не понимали; даже если бы Вы были из Бюро по военным делам, действительно ли нужно было обижать премьер-министра и семью Фаня?
Услышав это предложение, выражение лица премьер-министра Линь Жуйфу не изменилось. Он был совершенно спокоен. Граф Синан не смог сдержать улыбки. Две старые лисы, которым мешала их связь с ФАН Сианем, естественно, сочли ее непригодной для разговора, но чиновники, имевшие к ним отношение, высказались от их имени. После продолжительной дискуссии в зале один из чиновников спокойно заговорил:
-Я не думаю, что это уместно. Юному мастеру фан еще нет 17 лет, и он не имеет ни малейшего опыта в официальных делах. Отправка его в качестве посланника в Северную Ци в качестве представителя имперской власти для установления дипломатических отношений является большой задачей. Хотя молодой мастер фан очень талантлив, он все еще неопытен. Я боюсь, что ему будет трудно взять на себя такую ответственность. Напротив, вице-министр Синь имеет устойчивый подшипник и является полностью подходящим выбором. У него не должно быть никаких проблем в путешествии к Северной Ци.»
Синь Чиву вздохнул, зная, что ему придется принять решение. Он выступил вперед из шеренги и поклонился, спрашивая приказания. -Я хочу предложить свою службу народу.»
[1] «Сиань» в имени Фан Сиань может означать «досуг» или «безделье».
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
