Глава 157: Глава 3
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Выйдя из комнаты с книгами, фан Сянь вдохнула свежий зимний воздух горы Цан. Он лениво потянулся, прислушиваясь к звукам маджонга, и вскоре обнаружил, что его жена играет с другими дамами. Увидев нефритово-зеленые плитки, перекатывающиеся в этих мягких белых руках, это зрелище поразило сердце фан Сианя.
И тут он увидел свою сестру. Второй принц подарил им сборник стихов из предыдущей династии,и фан Руоруо был погружен в чтение его. Это зрелище также поразило сердце фан Сианя.
Как он и думал, быть слишком знаменитым-это нехорошо. Жиреть-это не очень хорошая новость для свиньи, а быть знаменитым-не очень хорошая новость для человека. Фан Сиань горько усмехнулся. После банкета и старшая, и вторая принцессы не связывались с ним напрямую, но вице-министр Синь И ли Хунчэн часто посещали поместье фан. Даже после того, как они спрятались в горах, фан Сиань не мог остановить их от отправки подарков.
В последний день лунного года группа на горе Цан вернулась в столицу. В эти несколько дней ли Хунчэн узнал новости и умолял вернуться на гору Цан вместе с ФАН Сянь. В то время как фан Сиань не осмелился привести наследного принца Цзина, он был вынужден взять с собой ру Цзя.
Ру Цзя был первым, кто заметил, что фан Сянь гаснет в своей комнате. Молодая девушка спросила: «брат Сянь, ты хочешь поиграть в карты?»
То, что его называли «брат Сянь», напомнило Фань Сянь о «брате Бао» из сна о Красной Комнате. Он махнул рукой и сказал: «продолжайте. Я пойду прогуляюсь немного.»
«Прогулка» вышла немного неестественно. Поймав это, ру Цзя очаровательно надул губы. Лин Ваньер был вынужден вмешаться. — Моя дорогая, почему бы тебе не прийти и не сыграть несколько раундов?»
-Я собираюсь сдать экзамен.- Фан Сянь отказалась еще решительнее. Когда он вышел из-за игрового стола, его нога коснулась чего-то пушистого. Не зная, что с этим делать, он посмотрел вниз и обнаружил коробку. В ящике спали три пухлых котенка на соломе и рваных тряпках. С закрытыми глазами и сморщенными носами эти котята были действительно очень милы.
— Выдохнула фан Сянь. -Что здесь делают эти котята?»
Лин Ваньер, также увидев коробку, поднял ее и положил на игровой стол. — Тетя ТЭН боялась, что нам будет одиноко в горах, поэтому она попросила кого-нибудь принести нам сегодня этих трех котят.»
Фан Сянь подошел ближе и увидел, что там был желтый котенок, черный и белый. Кроме их цветов, они были идентичны во всем остальном. Фан Сянь рассмеялась. -О вы все, вы даже не знаете, как прокормить себя, не говоря уже о том, чтобы держать кошек.- Он поднял черную шляпу и взял ее на руки. Ощущение от этого маленького комочка меха было очень интересным. Когда он нежно погладил котенка по затылку, тот открыл глаза и лениво посмотрел на него, прежде чем снова заснуть. Он, казалось, не возражал против того, чтобы его держали.
-А у них есть имена?»
«Нет. Давайте пока пойдем с маленькими желтыми, маленькими черными и маленькими белыми.»
-О, Мне нравится, как звучит Литтл Уайт.»
После ужина фан Сянь сидела на главном сиденье. Сижэ сел рядом с ним. Братья получили донесения из столицы. К концу года клан фан владел пригородами столицы, а также поместьем Данчжоу и некоторыми другими земельными участками. Все они должны были отчитываться о своих налогах. Госпожа Лю из поместья ФАН в столице всегда заботилась об этих первичных вопросах. Теперь, когда она стала старшей женой, ей еще больше подобало заниматься этими делами. Но в этом году, сделав это, она выбрала самую большую пару расходов и попросила господина Цуй написать письмо с отчетом о них молодому мастеру фану.
Фан Сиань мог понять намерения госпожи Лю, поэтому он не сразу отреагировал. Скорее, он был еще более внимателен к отчетам. Иногда он вмешивался, чтобы задать несколько вопросов.
Третья экономка послушно закончила свой отчет. Фан Сянь закрыл глаза и на некоторое время задумался. Затем он открыл их и посмотрел на Сизе. -Как вы думаете, будут ли какие-то проблемы?»
Фан Сижэ почесал левую щеку, где было три родинки. — Он покачал головой. — Никаких проблем, Большой брат. Но мама всегда брала на себя эти расходы. Почему она заставляет нас смотреть его в этом году?»
Фан Сянь слегка усмехнулась. Фан сиже был талантлив в некоторых областях – вплоть до того, что он был немного тираном – но в других областях он был похож на чистый лист бумаги.
— Годовой груз должен был прибыть в столицу еще до наступления следующего года, но из-за сильного снегопада на востоке и севере он прибыл с опозданием на несколько дней. Кроме фруктов и зерна с прошлого раза, письма включали в себя различные виды мяса, дикую дичь и цветочный чай, присланный из Данчжоу. Дама приготовилась прислать еще три телеги, которых хватит всем вам до весны.»
«В этом нет необходимости, мы могли бы просто согласиться на новые и интересные вещи. Одной телеги будет вполне достаточно. Затем фан Сиань добавила: «Бабушкин цветочный чай – не забудьте взять с собой много этого.»Он часто говорил с Ваньером и Руоруо о своей жизни в Данчжоу, упоминая этот ароматный чай бесчисленное количество раз.
Экономка улыбнулась: — Сегодня уже принесли чай. Последние два груза-это продовольствие и некоторые мелкие товары. Это на тот случай, если вы, два молодых мастера, пожелаете остаться до весны.»
Фан Сянь ясно это расслышала и мысленно похвалила госпожу Лю за ее безупречную заботу. Он попросил экономку отдохнуть и получить свою плату.
Пришла весна. Как ученый пятого ранга, фан Сянь должен был вернуться в столицу, чтобы занять свое место; он не мог вечно прятаться в горах. А после экзаменов в четвертый месяц понадобился бы посланник для переговоров между двумя нациями; тайная торговля пленными должна была бы также иметь место. Казалось, все происходит одновременно.
Если бы фан Сянь имел право голоса в этом вопросе, он бы обменял пленников в прошлом году. Если не считать солдат и генералов, фан Сянь больше всего волновался за этого Янь Бинъюня, с которым он никогда не встречался, но которым втайне восхищался. Будучи главным шпионом Цин, кто знает, как сильно он страдал, находясь в плену у вражеского народа в течение более чем полугода?
Фань Сянь был готов служить этой стране, но не императорскому двору.
Ночью, закончив обычную тренировку, он тащил свое измученное тело обратно в горное поместье. Его ночная одежда была грязной от снега и грязи, поэтому он положил ее в заранее приготовленный мешок. Затем он отбросил сумку в сторону.
Во время тренировки он лежал в снегу, один. В бледном лунном свете он прицелился в свои мишени. Его зрение застыло в прямой линии, когда он уставился на скалы вдалеке, черные камни, выступающие из снега, который оставался неподвижным в течение тысячелетий. В другой раз он целился в кроликов, быстро бегущих по снегу. Все это подорвало его выносливость. Не говоря уже о том, что несколько дней назад у Чжу дал ему «это» и исчез. На последних тренировках не было никого, с кем можно было бы поговорить; некому было присматривать за ним. Это чувство одиночества напомнило ему о его прошлой жизни.
В горном поместье все было тихо. Только главная спальня оставалась освещенной; это был Ваньер, ожидающий его возвращения. Улыбаясь, фан Сянь направилась к свету. Днем уже некоторое время было солнечно, и снег на каменной платформе таял. Фан Сянь обошел лужи, в которых отражался лунный свет. Он перепрыгнул через перила. Внезапно что-то насторожило его, и он резко остановился.
Вскоре он стоял в другом конце коридора, прямо перед комнатой Руоруо. Он навострил уши и нахмурился. — Он пристально посмотрел на меня. Он повернулся и прижал ладонь к двери, выпустив лишь небольшое количество своего чжэньци. Деревянная дверь распахнулась от удара током, и фан Сянь вплыла внутрь, словно ночной ветерок.
На кровати, одеяла были в беспорядке. Руоруо нигде не было видно.
Фан Сянь спокойно сунула руку под одеяло и обнаружила, что все остальное уже остыло, кроме того места, где было теплее у кровати. Руоруо уже давно не было в живых. Его сердце слегка дрогнуло – неужели это дело рук какого-то неизвестного врага? Он взял себя в руки и повернулся, размахивая тонким кинжалом. Он был готов к ночному набегу.
— Сиань!»
За дверью стоял фан Руоруо с фонарем в руках. Увидев своего брата, стоящего у ее кровати с ножом в руке, она удивленно позвала его. Фан Сянь, увидев ее живой и невредимой, почувствовал, как все его тело и нервы расслабились. Он закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов. Несколько мгновений спустя он спросил: «Куда ты пошел? С тобой все в порядке?»
Руоруо накрыла себя серебристым одеялом, но под ним на ней была только пижама. Она посмотрела на фан Сианя, как будто не понимая, что он имеет в виду. Через некоторое время она выдавила из себя улыбку: «ты пугаешь меня, спрашивая об этом, держа в руке кинжал.»
Фан Сянь виновато улыбнулась и положила Кинжал на место. Он подошел к ней и взял ее за плечи: «Ты самая страшная. Я шел по улице, и было ненормально тихо, я даже не слышал, как ты дышишь. Ты заставил меня волноваться до смерти.»
-Ты точно умеешь говорить. Это ты бегаешь по улицам глубокой ночью, и ты говоришь, что я был тем, кто напугал тебя?»
-А куда именно вы направились?- Спросил фан Сянь. Фан Руоруо покраснела и опустила голову: «иногда лучше не спрашивать о деталях.»
Только сейчас фан Сянь поняла это. -Там внутри есть туалет. Ночью в горах дует сильный ветер. Только не простудитесь.»
— Это я знаю.- Руоруо застенчиво улыбнулся и вытолкнул его за дверь, — Ваньер все еще ждет тебя.»
Выйдя на улицу, фан Сянь осторожно потер свои холодные пальцы. Судя по температуре ее постели, она отсутствовала уже некоторое время; определенно не в ванной. Она, должно быть, ушла куда-то сразу после того, как он покинул горное поместье.
Думая об этом, ФАН Сянь не мог не относиться к этому как к великой тайне. Но он подавил свое желание узнать это. Все хранят секреты, и важно уважать их право на это—фан Сиань научил этому Руоруо еще в столице. Теперь же, как ее старший брат, он должен подавать ей пример.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
