Глава 207: густая ночь на пестрых городских стенах
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
-Для меня большая честь познакомиться с вами, комиссар фан.»Созерцательное молчание фан Сианя было нарушено Лин Вэнь, дипломатом Цин в северной части Ци.
Фан Сянь отвел взгляд от пестрых городских стен. «В этой стране лучше всего называть меня Посланник фан.»
Линь Вэнь был слегка удивлен. Он долгое время служил в далекой чужой стране, поэтому не был уверен в деталях того, что происходило в столице, но знал, что этот комиссар ФАН был фаворитом дворца. Он не ожидал, что его первое приветствие будет отвергнуто подобным образом. Глядя на лицо молодого человека, он не мог не предположить, что тот пользуется благосклонностью отца и императора. Он почувствовал некоторое беспокойство из-за своего высокомерия.
Линь Цзин, вице-посланник дипломатической миссии, улыбнулся. «Мастер фан имел в виду, что, поскольку это мирный визит, лучше не упоминать о его позиции в Совете Overwatch, чтобы не расстраивать наших коллег.»
Наконец-то поняв, Линь Вэнь улыбнулся. — Как прикажет главный вентилятор.»
Фан Сянь повернул голову и посмотрел на местного чиновника. Он выглядел очень прямолинейным, но было в нем что-то знакомое, что заставляло его чувствовать смутное недоверие. Линь Цзин рассмеялся. — Мастер Линь Вэнь-старший кузен моего отца.»
Фан Сянь рассмеялась, поняв это. -Неужели это так? Похоже, что официоз — это ваша семейная профессия. С вами двумя на нашей стороне, я уверен, все будет хорошо.»
Троим мужчинам удалось успокоиться как раз вовремя, когда мимо них прошел чиновник Северной Ци. Они сменили тему разговора на знаки и муравьиные следы вдоль городской стены, пока чиновник не прошел мимо. Линь Вэнь, казалось, внезапно осознал это. — А брат Вэй Хуа сегодня с тобой не приходил?»
Фан Сянь обернулся, глядя на Северную чиновницу Ци, которую звали Вэй Хуа. Он улыбнулся, чувствуя, что ему неудобно что-либо говорить.
Вэй Хуа сложил руки рупором в знак приветствия. Он, казалось, был хорошо знаком с Линь Вэнь, и шутливо пожурил его. -Если бы мне не пришлось принимать вашу дипломатическую миссию, я бы сейчас, наверное, наслаждался жизнью во дворе Лицзян.»
Фан Сянь это позабавило. Этот парень напоминал ему ли Хунчэна. Оба обладали даром болтовни.
Линь Вэнь поспешно представил его фан Сианю. — Это Вэй Хуа, вице-министр канцелярии Великого Вестника Северной Ци.- Затем он повернулся к Вэй Хуа, чтобы сделать то же самое представление. — Так и есть…»
Неожиданно Вэй Хуа странно улыбнулся и пренебрежительно махнул рукой. — Мастер фан знаменит по всей стране, брат Лин. Нет никакой необходимости представлять его.»
Фан Сиань, несколько ошарашенный, сложил руки рупором в знак приветствия. -Вы слишком добры, сэр.»
-А вы слишком скромны, мастер фан.- У вэй Хуа были тонкие черты лица, но в его глазах был намек на дикость. Он больше походил на сумасшедшего, чем на чиновника. — Великолепная бессмертная поэзии и вдобавок комиссар Совета стражей свыше. Возможно, в следующем году ты возьмешь на себя управление Дворцовой сокровищницей Цин. Прежде чем вы отправились в свою дипломатическую миссию, вы раскрыли скандал на императорских экзаменах, и 17 чиновников потеряли свои рабочие места. А теперь … .. вы находитесь здесь, в Северной Ци.»
— Он рассмеялся. -Я не совсем понимаю, о чем думал император Цин. Кто-то столь же важный, как мастер фан, действительно должен остаться в столице. Зачем подвергать его мучениям, чтобы он прошел весь путь до Ци? …Предположим, вы простудитесь во время путешествия – что тогда будет сделано?»
Фан Сянь уловила в его словах легкий намек на угрозу, но не обратила на это внимания. — Он улыбнулся. -Ты действительно думаешь, что я такая хрупкая?»
Вэй Хуа заметил, что этот знаменитый молодой чиновник, казалось, проявлял интерес к городским стенам Шанцзина, и он не мог не чувствовать некоторой гордости. «Этот город был построен 300 лет назад, и он ни разу не был захвачен захватчиками. Разве это не невероятно, мастер фан? Я не знаю, есть ли у вас что-нибудь подобное в столице Цин.»
Фан Сянь улыбнулась. — Действительно невероятно. Но они кажутся довольно старыми. Я думаю, что они могли бы использовать некоторые ремонтные работы.»
Эти двое обменивались скрытыми колкостями в своих словах, в то время как другие молчали. Через некоторое время Вэй Хуа заговорил спокойно: — Мастер фан, вы пришли издалека. Позвольте мне иметь честь быть вашим хозяином, как только вы закончите свои официальные дела.»
Фан Сянь посмотрела на него. За словами этого человека скрывалась слабая враждебность, и все же она не достигла стадии откровенной ненависти. Почему? Он не мог сдержать любопытства. Он никогда раньше не встречал этого человека; что же он мог сделать, чтобы так оскорбить его?
В этот момент рядом с ними засмеялась Линь Вэнь. — Я должен сказать вам, посол ФАН, что господин Вэй Хуа-сын Маркиза Нина, который был в составе делегации, посетившей Цин в прошлом году. В прошлом году посланник фан пил с Маркизом на банкете, и старик не смог удержать свой ликер. Вернувшись, он рассказал нам все о грозном молодом человеке, появившемся на юге. Он сказал, что вы не только прекрасный поэт, но и законченный пьяница. Мастер Вэй Хуа много слышал о вас, и, естественно, он хочет подвергнуть вас испытанию.»
— А, понятно. Фан Сиань выдавил улыбку и снова посмотрел на мастера Вэя. Он действительно заметил некоторое сходство между собой и Маркизом Нином. В прошлом году он был вице-посланником, принимающим дипломатическую миссию Северной Ци, и имел некоторые отношения с Маркизом Нин. Позже, в банкетном зале, он выпил довольно много, и Маркиз попытался присоединиться к нему. Он невольно пробормотал что-то невнятное и сложил руки чашечкой в знак приветствия. — Брат Вэй, если ты хочешь отомстить за своего отца, то, боюсь, тебе придется подождать несколько дней. В противном случае мое пьянство могло бы повлиять на отношения между нашими народами, а это было бы нелегко объяснить Его Величеству.»
Они все рассмеялись, и дело было отложено на более поздний срок.
Шанцзин был шумным городом, и хотя его улицы не были широкими, вдоль обочин стояли таверны и закусочные. Стены были выложены светло-зелеными плитками, которые обрамляли высокие деревья. Это была прекрасная сцена, и люди, прогуливающиеся по улице, носили нежные улыбки на своих лицах, наполненных уверенностью и гордостью. Это совсем не походило на побежденную нацию.
В сопровождении Вэй Хуа дипломатическая миссия направилась в западную часть города. Было решено, что вся компания останется в принадлежащем королевской семье имении за конторой Великого Герольда. Из этих договоренностей было ясно, что королевская семья Северной Ци желает должным образом почтить дипломатическую миссию.
Пока они ехали, фан Сиань поболтал с Вэй Хуа и обнаружил, что знает довольно много о Цинской бюрократии. Мало того, что он мог назвать ряд влиятельных фигур, но из его слов казалось, что он даже знал кронпринца Цзина лично. Это несколько удивило фан Сианя. Столицы обеих стран были так далеки друг от друга, что он даже не представлял себе, как они могут так хорошо узнать друг друга.
Из их чата фан Сиань также получил смутное представление о текущей политической ситуации в северной части Ци. Конечно, прежде чем попасть на север, он изучил бесчисленные документы в Совете стражей и знал, что в Северном королевском дворе Ци все было не так тепло и приветливо, как предполагал Вэй Хуа.
Вдовствующей императрице Северной Ци было всего около сорока лет, и она все еще была молода. Молодой император недолго пробыл на троне и не имел возможности взять на себя полный контроль над политической ситуацией. Фракция императора и вдовствующая императрица имели свою собственную власть при дворе и вели молчаливую борьбу друг против друга. Если бы не полное поражение Северного Ци в прошлом году, которое временно подавило их конфликт, возможно, Шанцзин уже разразился бы тотальной войной.
Шан Шанху был генералом Севера, и по этой причине его перевели обратно в Шанцзин.
-Я слышал, что Шан Шаньху-настоящий герой, — сказал Фан Сиань, притворяясь невежественным. -Когда у тебя будет время, брат Вэй, ты должен отвезти меня к нему, чтобы я засвидетельствовал ему свое почтение.»
Вэй Хуа был озадачен. -Вы интересуетесь генералом Шан Шанху, мастер фан?»
-Хотя я не какой-нибудь слабый и болезненный ученый, я всегда восхищался теми героями, которые противостоят варварам.- Фан Сянь тепло улыбнулась.
На лице Вэй Хуа появилось странное выражение, как будто он больше не хотел говорить о Шанг Шанху. Увидев выражение его глаз, фан Сянь больше не поднимала эту тему, а просто улыбнулась.
Дипломатическая миссия достигла внутреннего двора, где для них были приготовлены комнаты. После бурной деятельности все было улажено. Будучи вице-министром канцелярии Великого Герольда, Вэй Хуа, естественно, организовал им ужин. Сидя за банкетным столом, он попытался выяснить, как фан Сянь справляется с выпивкой, и обнаружил, что молодой чиновник пьет вино, как воду. Он не мог избавиться от дурного предчувствия и тут же пересмотрел свою идею отомстить отцу за то, что тот напился.
Гости к обеду разошлись, и во дворе остались только члены дипломатической миссии. Северные стражи Ци почтительно стояли на страже за дверью, оставляя дипломатическую миссию наедине с их собственными делами.
В комнате находились пять человек: фан Сиань, двоюродные братья Линь Вэнь и линь Цзин, Гао да и Ван Цинь.
Фан Сянь надолго закрыл глаза, убедившись, что их никто не слушает, и наконец заговорил тихим голосом: -Мы находимся в самом сердце вражеского государства. Все, что мы делаем, должно быть с предельной осторожностью.»
Линь Вэнь и линь Цзин хранили молчание, слегка кивая. Но Линь Вэнь, видя, что Ван Цинь Цзинь и Гао да, по-видимому, были доверенными советниками комиссара фана, и что они, возможно, не понимали последние события в Северной ци, после бормотания себе под нос, наконец, заговорил. Он хотел объяснить последнюю ситуацию в Шанцзине фан Сианю.
«Позиция Шан Шанху не имеет реальной власти или ответственности?- Фан Сянь нахмурилась. Все было совсем не так, как он думал раньше. Совет стражей предположил, что самый способный из высокопоставленных военных офицеров Северной Ци, поскольку он был переведен на юг из замороженных пустошей, должен был быть там, чтобы справиться с подавляющим военным наступлением Цин. Как это может быть синекурой?
— Верховный генерал Хуайюаня звучит красиво как титул, но он командует только сотней личных солдат здесь, в Шанцзине. Здесь, в Шанцзине, есть гарнизон Шанцзина, три высших командира, генерал быстрой кавалерии… Хотя Верховный генерал Хуайюаня занимает почетную должность, он едва ли командует какими-либо войсками. Даже если Шан Шанху превозносят как исключительного героя, все, что он делает-это встречается с императором и обнимает его наложниц.- В голосе Линь Вэня послышались насмешливые нотки. — Тигр, выращенный в клетке, может быть и могуч, но все, что он может сделать-это напугать людей и ничего больше.»
Фан Сянь тихонько забарабанил пальцами по столу, недоуменно качая головой. — Но что же все-таки происходит? Привезти такого человека обратно в столицу и не дать ему драться? Просто держать его здесь вместо этого? Есть ли у Северной Ци деньги, которые они считали необходимыми расходами?»
Линь Вэнь вздохнул. — Император и вдовствующая императрица соревнуются друг с другом. Они оба хотят поддержки Шанг Шанху, но оба боятся, что он перейдет на другую сторону, поэтому пока они просто держат его здесь. Но Шанг-Шанху очень хвалят среди военных. Даже если под его командованием окажется всего сотня солдат, никто не посмеет смотреть на него свысока.»
Фан Сянь покачал головой и вздохнул. — Неудивительно, что в Удухе было всего несколько солдат. Это показалось мне странным, учитывая, как это было так важно, чтобы помочь Сяо Ен бежать, что Шан Шаньху был настолько небрежен.»
Линь Вэнь был ошеломлен. Он понятия не имел, что случилось с дипломатической миссией во время их путешествия. Линь Цзин поспешно отвел его в сторону и тихо ввел в курс дела. Он был захвачен врасплох, но, увидев, что фан Сянь, по-видимому, не пострадала, он немного расслабился. «Что связывает Шанг Шанху с Сяо Эн?»
Фан Сиань долго молчал, прежде чем наконец заговорил. «Если решение Совета верно, то Шан Шанху-сирота, который был усыновлен Сяо енем.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
