Глава 211: Действительно Деревенская Девушка!
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Сравнивая Северную Ци и Южную Цин?
К этой теме нужно было относиться осторожно, так как он не мог преуменьшать силу своей собственной страны, и как посланник, он не мог критиковать Северную Ци слишком резко. Но фан Сянь ответил свободно, как будто он знал ответ на этот вопрос с самого рождения. Он говорил смело в своих убеждениях, его слова звучали громко и мощно, и произносил их быстро. Он заставил хайтанга, казалось бы, всегда спокойное лицо измениться, и оставил императора с отвисшей челюстью, показывая его ухоженные белые зубы.
Фан Сянь мягко улыбнулся и сложил руки рупором в знак приветствия.
-Но как иностранный чиновник, я точно не знаю.»
Такая скромность. Император был ошеломлен, а затем разразился смехом. Он не мог наказать этого негодяя: в конце концов, он был «иностранным чиновником», даже если он много знал о Королевстве Цин, он мало знал о Ци, так как он мог сравнить их?
Император посмотрел на фан Сианя, рассмеялся и покачал головой. — Сегодня я обнаружил, что Бессмертный поэт, о котором я так долго думал, действительно обладает бойким языком. Неудивительно, что император Цин послал тебя в качестве своего посланника.- Засмеялся фан Сянь. -Я всего лишь чиновник. Причина, по которой Его Величество послал меня сюда, заключается главным образом в моем интересе к культуре Северной Ци, и поскольку я имею некоторое отношение к этому аспекту, он послал меня, чтобы узнать больше об этом.»
Император рассмеялся. — Когда здесь будет знаменитый Бессмертный поэт, я попрошу кого-нибудь из студентов Имперского колледжа прийти и послушать проповеди министра фана.»
Фан Сянь чувствовал некоторое беспокойство от того, что он был фальшивым профессором в Имперском колледже Цин, не посетив ни одной лекции — как он мог приехать на север и стать приглашенным лектором?
-А если я отправлюсь на юг, министр фан, будут ли там какие-нибудь приготовления?»
Молодой император выглядел безмятежным, но чувство престижа, которое пришло от того, что он вырос во дворце, внезапно начало появляться на его лице. Это был чувствительный и высокомерный вопрос, его могли задать только два человека, да и то во всем мире. Но тот, кого он спросил, был посланником вражеской нации. Смысл, стоявший за этим, был довольно завораживающим, как весенний раскат грома. Лицо фан Сианя не изменилось. — Никаких приготовлений не было сделано.»
-А почему бы и нет? Император холодно посмотрел на него, облокотившись на перила.
«Народ Ци не заботится о войне, поэтому она будет опасной.- Фан Сянь улыбнулась. — Народ Цин-воинственный народ, и потому нам грозит большая опасность. К счастью, Ваше Величество полны решимости улучшить себя, и Его Величество-опытный правитель. Существует счастливый баланс между этими двумя концами.»
-Что за человек император Цин?- внезапно спросил император. -Я переписывался с ним в двух личных письмах, но никак не могу его понять.»
Фан Сиань пробормотал себе под нос проклятия. В конце концов, он был чиновником Королевства Цин — что за игру затеял император? Поэтому он ничего не сказал. Император Северной Ци посмотрел на него и рассмеялся. -Ваш император стареет, — мягко сказал он, — а я все еще молод. Если я поеду на юг, я надеюсь, что вы сможете выступить от моего имени во дворце, министр фан.»
Фан Сянь удивленно поднял брови. -Если Ваше Величество будет гостить на юге, я напишу хвалебную поэму, — сказал он тоном, в котором не было ни раболепия, ни высокомерия.
«Направляемся на юг» имело для этих двух мужчин два разных значения. Для императора это означало, что он поведет свои войска на юг, чтобы захватить территорию Цин. Для ФАН Сианя это означало, что он отправится в Королевство Цин и будет содержаться там в качестве пленника после своего поражения.
Решив не тратить лишних слов, лицо фан Сянь осталось спокойным. Сам он не испытывал никакого беспокойства. Молодой император действительно был человеком с высокими устремлениями, но в разговоре с ним он казался чересчур разговорчивым. Он не был уверен, было ли это юношеской неосторожностью, или же он действительно хотел, чтобы этот иностранный чиновник сообщил о своих намерениях королевскому двору юга.
На лбу императора внезапно появилось легкое беспокойство. Было неясно, о чем он думает. — Он махнул рукой. «Шанцзин знал только мир, но между нашими двумя народами было много недоразумений. Я боюсь, что есть те, кто планирует причинить вам вред, министр фан. Хотя они, возможно, и не осмелятся сделать свой ход против вас, я боюсь, что провокация может быть неизбежна. Ради Меня, министр фан, будьте снисходительны.»
Фан Сиань был ошеломлен не содержанием слов молодого императора, а их тоном. Быть снисходительным ради императора? Фан Сянь недоумевал, какое право он имеет считать столь важным для правителя нации, и не мог понять, почему молодой император так беспокоится о нем.
-Я очень устал, министр фан. Возможно, вам лучше уйти. Император легонько постучал по перилам и повернулся, чтобы молча посмотреть на Хайтанга. — Миледи, проводите господина фана из дворца. Убедись, что он не потерялся. Если кто-то будет вести себя неподобающе по отношению к дипломатической миссии Цин в течение следующих нескольких дней, пожалуйста, поговорите с ними.»
После разговора с Хайтаном было вполне вероятно, что любые чрезмерно ревностные патриоты проявят сдержанность.
Хайтан улыбнулся. -Как прикажете, Ваше Величество.»
Фан Сянь слегка приподнял брови. Может быть, он еще увидит эту женщину с верхнего девятого уровня? Он не был уверен, хорошо это или плохо.
Император неожиданно улыбнулся. -Я слышал, что вы больше не сочиняете стихи, мастер фан. Должен признаться, я несколько разочарован.»
Фан Сянь заставила себя улыбнуться. -Пожалуйста, простите меня, Ваше Величество. Поэзия-это язык сердца, и недавно я был в смятенном состоянии ума. Но это невозможно.»
Император поднял брови и посмотрел на него со странной улыбкой. — Возможно, поскольку поэзия исходит из эмоций, то вид такого обычного человека, как я, не оставил у тебя никакого желания писать.»
Фан Сянь почувствовал, как его прошибает пот.
Император вдруг рассмеялся. — Вчера Вдовствующая Императрица показала мне кое-какие письмена… -разве она не знает? неужели она не знает? Зеленые листья должны цвести, а красные цветы увядать». Вы действительно талантливы, фан Сиань.»
Фан Сиань смутился, а Хайтан-еще больше.
В сопровождении Хайтанга фан Сиань покинул горный павильон и по тихой и уединенной тропинке направился к угольно-черному дворцу перед горой. В павильоне молодой император Северной Ци стоял молча, уже избавившись от своего возбужденного выражения лица после предыдущего разговора. Его губы скривились в слабой улыбке, и он внезапно закрыл глаза и глубоко вдохнул. И снова он почувствовал то же самое, что и в ту ночь, когда в одиночестве наблюдал за Луной.
За его спиной послышались шаги. Он знал, что это евнух спешит ему навстречу, и, слегка раздраженный, пренебрежительно махнул рукой. Он запретил кому-либо входить в павильон и, как и прежде, стоял один у перил павильона, не уверенный в своих мыслях.
Через некоторое время он вдруг вздохнул. — Так вот во что превратился фан Сиань, — сказал он себе. — Лили уже должна была приехать.»
Тем временем, фан Сянь тихо шла за Хайтаном по тропинке, ведущей к дворцу. Он был не в том настроении, чтобы любоваться горным пейзажем или прохладным ветерком. Он просто приклеил на лицо фальшивую улыбку, надменно держась на расстоянии от незнакомки.
Он ясно видел, как она идет.
Хайтан, казалось, раскачивался взад и вперед с каждым шагом, но это было не застенчивое и притворное покачивание женщины, пытающейся соблазнить кого-то, а покачивание кого-то с деревенским видом. Ее руки были засунуты в карманы ее деревенской одежды, и верхняя часть ее тела совсем не раскачивалась, но ее ноги, казалось, вытягивали ее ноги вдоль каменной дорожки. Она выглядела небрежно, но не с томным эротическим видом какой-нибудь купающейся красавицы.
Фан Сянь прищурился и пристально посмотрел на нее. Он не мог понять, как она двигается. Может быть, она постоянно упражнялась в каком-то естественном искусстве, пока шла? Фан Сянь почувствовал некоторое восхищение. Он всегда считал себя одним из самых прилежных практиков боевых искусств, занимаясь дважды в день утром и в сумерках. С тех пор как он начал работать в Данчжоу, он ни разу не приостановил свою практику. Но он никогда не представлял себе, что можно практиковаться, просто идя по тропинке!
Неудивительно, что эта молодая женщина была на верхнем девятом уровне, в то время как он сделал все возможное, и все же едва ли был на девятом уровне! Неудивительно, что люди Северной Ци восхваляли ее как Тяньмая, в то время как он бесстыдно полагался на свою репутацию поэта! Неудивительно, что молодая женщина могла просто махнуть рукой, и он падал на пол, как собака! Неудивительно, что когда он ввел ей афродизиак из своего тайного арбалета, она купалась в реке, как и все остальные, и в конце концов уверенно ушла, не обращая на него никакого внимания — ее презрение к нему означало, что она даже не чувствовала ненависти.
Фан Сиань молчал. Кто-то столь же усердный и талантливый, как она, вероятно, мог сравниться умом только с кем-то вроде у Чжу. У него не было ни единого шанса.
Когда он долго смотрел на нее, Хайтанг, казалось, чувствовал жар его взгляда на своей спине, уставившись на ее ягодицы и талию. В конце концов, она больше не могла этого выносить, и она спокойно повернулась и спокойно посмотрела на него, по-видимому, желая снять слои фан Сианя и показать его истинное, несчастное Я.
Глаза фан Сианя сияли ярко, без малейшего намека на лукавство. Увидев, что она обернулась, он удивился и, понимая, что она ошиблась, выдавил из себя улыбку. -Я просто наблюдал за твоей необычной походкой. Я предполагал, что вы тренируетесь, и я в полном восторге.»
Если он был удивлен, то Хайтан удивился еще больше. Она слегка приоткрыла рот, глядя на молодого человека из Цин, и мысли ее были в смятении. Большую часть своей жизни она провела в горах и дворцах и всегда была тверда, как скала. По какой-то причине, глядя на проклятое красивое лицо фан Сианя и слыша его бесполезные слова, она вдруг почувствовала гнев. Она не могла понять, что он говорит, и после долгого молчания коротко ответила: -Я не практиковался.»
Сказав это, она почувствовала некоторое замешательство. Ну почему она должна ему что-то объяснять?
Слегка разозлившись, она продолжила: -Я всегда так ходил, с самого детства. Вдовствующая Императрица много лет упрекала меня за это, и я никогда не менялась. Если это вас так оскорбляет, мастер фан, тогда, возможно, вам следует идти впереди.»
Фан Сянь была ошеломлена. В чем же была проблема? Он угрюмо продолжал следовать за Хайтаном.
Но Хайтанг продолжала волочить ноги, засунув руки в карманы, беззаботно шагая вперед.
Фан Сянь склонил голову набок и долго хмурился, а потом наконец понял — это вовсе не тренировка! Просто так гуляли деревенские девушки!
Когда он подумал о том, что этот мастер верхнего девятого уровня Хайтанг, воспринимаемый всем миром как некое мистическое существо, в глубине души был действительно деревенской девушкой, которая ходила по дворцам, как по полю, он не мог удержаться от смеха.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
