Глава 216: развитие Имперского бизнеса
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Фан Сянь поспешила помочь ему подняться, но хозяин магазина настойчиво кланялся. Наконец он встал и глубоко вздохнул. — Значит, ты и есть будущий мастер. Я буду кланяться, несмотря ни на что. И более того, вы являетесь главой дипломатической миссии. Я провел много дней в этой чужой стране, надеясь засвидетельствовать свое почтение хозяевам моей родной страны, но у меня не было такой возможности.»
Владелец магазина вдруг что-то понял. Похоже, он упомянул что-то запретное в присутствии этого мастера с юга. — Мастер фан, зачем вы пришли сюда?- спросил он, не в силах удержаться от невнятного бормотания.
Северный Ци был, в конце концов, далеко от императора Цин, поэтому торговцы здесь были довольно смелыми, все еще сохраняя свои старые вывески магазинов, говоря, что они были гордыми владельцами собственности. Фан Сянь посмотрела на лицо этого человека и поняла, что он боится, что его слова будут возвращены в столицу, оскорбляя королевскую семью, которая контролировала бизнес за пределами Цин.
— Он рассмеялся. В будущем ему придется значительно повысить качество своих товаров, а не продавать эти некачественные бокалы для вина.
Хозяин был заинтригован. -Чем же я могу вам помочь?- Он изначально предполагал, что фан Сянь воспользовался возможностью дипломатической миссии, чтобы провести предварительное расследование дела, которое он однажды будет контролировать. Он не знал, что собирается купить стеклянную посуду.
Линь Цзин дал краткое объяснение. Лавочник поспешно позвал приказчиков, и несколько проворных Молодцов бросились в кладовую. Оказалось,что настоящий качественный товар не остался на витрине. Пока они ждали, фан Сянь болтала с продавцом. Лавочник знал все, что ему было нужно, и не смел ничего скрывать от него, давая ему приблизительную оценку количества стеклянной посуды, которая была перевезена на север из Цина за последние годы.
Хотя это была только приблизительная оценка, фан Сянь все еще была довольно удивлена. В Шанцзине был только один стекольный завод Цин, и его годовой доход был поразительным. Неудивительно, что даже при всем великолепии продуктов Ци, они могли только приблизительно сравниться с Цин в финансовых вопросах.
Лавочник вдруг вздохнул. -Но в последние несколько лет — не знаю почему — товары, присланные из столицы, уже не были так хороши, как раньше. И у нас не было никаких новых идей, так что бизнес немного пострадал.»
-Насколько хуже это было по сравнению с лучшими временами?- спросил фан Сиань.
— Около тридцати процентов.»
— Неуверенно пробормотал себе под нос фан Сиань. Он знал, откуда взялась эта проблема. После того, как старшая принцесса получила контроль над Дворцовой казной от семьи е, даже если эта сумасшедшая имела политический интеллект и обман в рукаве, в совершенно новой области стекла и мыла, казалось вероятным, что она все еще не знала, что делать. Качество стекла было все еще плохим; были определенно проблемы с смесью и качеством изготовления. В настоящее время владельцы магазинов Ye в зале Qingyu не могли сделать это сами, и поэтому не было никакого способа отрегулировать процесс.
Но бизнес упал всего на тридцать процентов. Казалось, что старшая принцесса знала о важности этих магазинов для экономики династии Цин и не слишком вмешивалась в их дела, просто следуя обычаям прошлых лет.
Там было слишком много привязанности к старым путям, и недостаточно инноваций.
Пока они разговаривали, молодая продавщица принесла самый драгоценный из стеклянных кубков. Фан Сянь поднял одну из них, прищурившись от яркого солнечного света внутри магазина. В стекле не было никаких примесей. Действительно, это было лучшее качество, чем большинство окон в столице. Он не мог удержаться от смеха. -Да, это те самые.»
Владелец магазина быстро приказал продавцу завернуть его, но фан Сянь отмахнулась от него. -Не беспокойся об этом.»Все были озадачены его намерениями, но прислушались к его указаниям.
Внезапно лавочник неловко посмотрел на него. Фан Сянь сразу же это заметила. -Могу я узнать вашу фамилию?»
-Моя фамилия Юй, — быстро ответил лавочник.
— Ученик из зала Циню по имени Юй?- Фан Сиань улыбнулся про себя. — Лавочник Юй, почему у тебя такой беспокойный вид?»
Лавочник выдавил из себя улыбку. — Господин фан, эти стеклянные кубки были приготовлены ко дню рождения Вдовствующей Императрицы в конце этого месяца.»
Фан Сянь была несколько удивлена. -Значит, дворяне Северной Ци заказывают у тебя свои дворцовые подарки? В таком случае я его не возьму. Поменяй его на что-нибудь другое, лавочник Ю.»
Лавочник Юй был ошеломлен. Похоже, он не ожидал, что такой важный чиновник будет столь снисходителен. «Заказ фактически не был завершен, потому что дворяне Северной Ци всегда знали, что мы держим некоторые из лучших продуктов в нашем магазине. Возвращаясь к теме под рукой, этот стеклянный кубок — не самый дорогой наш подарок… но обычаи Дворцовой казны очень строго соблюдаются. Этот месяц обычно является хорошим месяцем. Господин, если ты возьмешь эти деньги, то, когда мы в конце месяца отправим наши счета на юг, в наших финансах возникнет большой пробел, и я боюсь, что это сделает хозяин Дворцовой казны…»
После того, как он сказал это, фан Сянь поняла, чего он боялся. — Он улыбнулся. «Не беспокоиться. — Я заплачу.»
Стоя в стороне, Ван Цинь юмористически пожурил его. -Вы боитесь, что королевская казна проверит наши счета? Разве вы не знали, что этот человек перед вами-будущий глава королевской казны?»
Лавочник Юй, бормоча, вытер пот со лба. Даже если бы фан Сиань был будущим главой казначейства, проблема была в том, что в настоящее время… но это было не так.
Внезапно фан Сянь похлопал себя по кошельку с мелочью и горько рассмеялся. «Кажется, я забыл взять что-то с собой в нашу поездку на Северную Ци.»Все молча поняли, что комиссар фан, как главный дипломат, тратил государственные деньги на их поездку в северную часть Ци. Хотя у него и были при себе кое-какие карманные деньги, он не привез с собой так уж много.
Лавочник Юй продолжал вытирать пот с лица. — Господин, если это официальное дело, то я должен доложить об этом в бухгалтерии. Если вы напишете записку, то я отошлю ее обратно в столицу, и долг можно будет погасить.»
— А долговая расписка? Лучшая идея.»Когда он достал свою бумагу и чернильницу, фан Сянь подумал об этом Лавочнике Ю. Он, вероятно, был человеком здравомыслящим и, без сомнения, в прошлом видел немало Расписк от чиновников. Он нацарапал на бумаге несколько иероглифов, и лавочник Юй аккуратно записал цену, возвращая бумагу фан Сианю на подпись. Он на мгновение заколебался, а затем повернулся, чтобы задать Ван Цинь Цзинюю вопрос. -А у Совета есть какие-нибудь средства?»
Ван Цинь Цинь горько рассмеялся. — Одна треть финансов Совета поступает от Его Величества, а две трети — от Министерства доходов, то есть от вашего отца. Недавно нам пришлось затянуть пояса потуже.»
Фан Сянь повернул голову и посмотрел на Гао да. Он знал, что Гао да был знаком с его отцом и что Тигровая стража хорошо финансировалась. Гао да заметил, что фан Сянь, похоже, хочет его о чем-то спросить, и на его лице внезапно появилось неловкое выражение. — Хозяин, деньги, которые твой отец дает тигровым стражам, находятся под строгим контролем.»
Фан Сиань вздохнул и посмотрел на Линь Цзина. «Похоже, что это должно быть сделано во имя Храма Хонглу.»
Линь Цзин подавил горький смешок. Фань Сянь открыто обирал храм Хунлу. Да и что он мог сказать? Во всяком случае, все это были государственные финансы. Линь Цзин не особенно переживал по этому поводу. — В любом случае, это общественный кошелек.»
Он был совершенно прав. Неважно, было ли это дворцовое казначейство под командованием старшей принцессы или Министерство доходов под руководством графа Синана, в конце концов, это были все деньги, которые принадлежали Королевству Цин. Фан Сиань и линь Цзин уверенно подписали свои имена. Они посмотрели на бумажку с цифрой 2000 таэлей серебра-и вышли из стекольного цеха.
Никто не последовал за ними, поэтому лавочник Юй приказал своим помощникам взять драгоценные стеклянные кубки и следовать за ними. Поскольку фан Сянь не приказал им отправить их обратно в дипломатическую миссию, он предположил, что у них все еще были другие планы.
Проходя мимо магазина игрушек, который продавал различные головоломки на Xiarong Way, фан Сянь заглянул в магазин рядом с ним, который был винным магазином. Он вошел внутрь. Лавочник уже был проинформирован своими помощниками и знал, что некоторые высокопоставленные чиновники прибыли из своей родной страны. Он стоял у двери, почтительно приветствуя их.
Фан Сянь села на стул и огляделась. Сосуды, в которых хранилось вино в этом магазине, тоже были высокого качества, хотя они и близко не были так хороши, как стеклянные кубки, которые он только что «купил». — Он махнул рукой, подзывая к себе лавочника. -А какое твое лучшее вино?»
Фамилия владельца магазина была Шэн. Как будто он выполнял магический трюк, он достал прозрачную, тонкую бутылку. Внутри бутылки была жидкость с заманчивым, густым красным цветом.
Фан Сянь прищурился. — Виноградное вино?- удивленно сказал он.
— Господин фан, вы действительно такой же мастер вина, как и поэзии.- Владелец магазина Шэн задал несколько вопросов о членах дипломатической миссии, а затем очаровательно улыбнулся. «Это действительно прекрасное виноградное вино.»
Взяв Кубок, фан Сянь закрыл глаза, покрутил его в руках и понюхал. Увидев, как он это делает, Ван Цинь Цянь — некогда вор, знавший роскошь — и даже линь Цзин и лавочник Шэн вздохнули про себя с восхищением. Это выглядело так, как будто мастер ФАН был из действительно престижной семьи.
Фан Сиань не был искусным дегустатором вин. Он просто разыгрывал спектакль. — Он поставил кубок на стол. -Я возьму это вино с собой. Выбери кого-нибудь покрепче.»
Лавочник Шэн не осмелился мешкать и поспешно предложил ему еще несколько штук. Фан Сянь отпила по глотку из каждого бокала. — Он нахмурился. Оно не слишком отличалось от того вина, которое он обычно пил. Он был слабее, и ничего похожего на сорговое вино, которое у Чжу дал ему в Данчжоу, или на столичные вина.
Заметив, что он нахмурился, лавочник Шэн тихо заговорил: — Простите меня, господин фан, но крепкие напитки нельзя ввозить на север.»
Фан Сянь знал, что этот человек говорит неправду. В мире не было ничего, что нельзя было бы купить за деньги, и дворяне Северной Ци были любителями отдыха и траты денег. Лавочник все еще не показывал им свои лучшие товары. Он ничего не сказал, только покачал головой и выразил свое недовольство.
Лавочник Шэн внезапно посмотрел на него и достал две бутылки. Фан Сянь нахмурилась. Поначалу он казался обычным лавочником, но оказалось, что это не так.
Держа в руках маленькую фарфоровую чашку, фан Сянь поджал губы, а затем глубоко нахмурился, долгое время ничего не говоря.
Люди вокруг него не думали, что спиртное пахнет особенно приятно. В конце концов Ван Цинь Цзинь не смог удержаться от вопроса. — Учитель, что случилось?»
Фан Сиань втянул в себя воздух, превратив обжигающее чувство в горле в чувство возбуждающего удовольствия. Громким голосом он воскликнул в восхищении: — Прекрасное вино! И впрямь прекрасное вино! Как это называется?»
Владелец магазина Шен улыбнулся. — Ликер Из Пяти Зерен.» [1]
Лицо фан Сианя оставалось невозмутимым. — Прекрасное имя, — сказал он. «Е Цинмэй, — сказал он себе с горькой усмешкой, — ты действительно знал, как веселиться.»
После того, как все дела были улажены, четверо чиновников встали и покинули магазин. Но когда они уходили, фан Сиань увидел, что владелец магазина Шэн дал ему многозначительный взгляд. Вспомнив о чем-то, что он хотел отметить, фан Сиань остановился, позволив остальным троим продолжить путь. Он повернулся и последовал за владельцем магазина Шенгом в боковую комнату.
В боковой комнате больше никого не было. Там было странно тихо.
Как только владелец магазина Шэн вошел в комнату, он, казалось, полностью изменился. Он стоял прямо, и лицо его стало торжественным и почтительным. Он поклонился фан Сянь, которая сидела в кресле. -Я Шень Хуайрен из дворцовой казны. Вы-зять моей госпожи. Для меня большая честь познакомиться с Вами, сэр.»
[1] Пятизерновой ликер, или Wuliangye,-это название бренда высококачественного зернового спирта в Китае.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
