Глава 273: Прения В Зале Суда
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Все офицеры были в шоке. Никто не ожидал, что фан Сиань скорее выберет смерть перед дебатами. Лицо министра назначений потемнело, как будто он собирался что-то сказать. Когда он поднял голову, то увидел перед собой высокопоставленных офицеров и замолчал. Затем он понял, что все это было не так просто, как ему казалось.
Главный дипломат бюро военных дел, генерал Цинь, с длинной белой бородой нависал над его лицом, как облако на ветру. Его глаза были так сильно прищурены, что можно было подумать, что он спит. Янь Ханьшу смотрел вниз по проходу и заметил сына генерала, Цинь Хэн. Он тоже молчал. Где же было мужество, которое он проявил ранней весной, предложив фан Сянь стать послом в Северном царстве Ци?
Молчание военных было вполне объяснимо, поскольку это была битва слов, а не мечей. Это несмотря на то, что у них были очень хорошие, давние отношения с Советом Overwatch. Там был офицер, известный как Шу ученый, который выглядел почти испуганным, как будто он никогда раньше не видел, чтобы император повышал свой голос. Такова была эта сцена и ее осязаемое напряжение, что многие министры при дворе окаменели.
Янь Ханьшу был готов накричать на Фань Сяня, но в конечном счете счел ненужным оскорблять беспокойного пса, пока старшая принцесса была в Синьяне.
Видя, что никто из канцлеров не лаял на фан Сианя, император все равно был избалован. Он пристально посмотрел на фан Сианя и сказал ему: «Если вы продолжите не предлагать никаких контрдебатов, мы послушаем, что скажет офицер Лэй.»
Императорский Цензор левого толка Лэй мин Чэн был очень заинтересован в том, чтобы придерживаться такого порядка. Он немедленно выступил вперед и громко рассказал о преступлениях, которые теперь были совершены против фан Сианя. Он произносил почти каждое слово слишком громко, чтобы каждый присутствующий мог ясно расслышать каждое оскорбление. Когда он сделал это, фан Сянь подумал про себя: «этот парень действительно что-то. Как он может добровольно возложить вину за все это на меня? Эти маленькие ублюдки, которых я уже выселил из первого бюро, в прошлом месяце взяли несколько взяток на халяву, и теперь я должен взять вину на себя?»
Можно было услышать скрытую дискуссию между присутствующими в суде людьми. То, как они оба смотрели на офицера Лэй и фан Сианя, почти нервировало ее. Первым преступлением, в котором Императорская цензура обвинила Фань Сяня, было получение взятки евнухом даем, который сделал это от имени своего двоюродного брата дай Чжэня. Каждый офицер там считал оскорбительным то, что офицер Лэй захотел поставить этот вопрос перед всеми во дворце. Они также считали, что последствия такого преступления были впустую потрачены на Фань Сианя, который принял всего лишь жалкую тысячу таэлей. Ни один из офицеров суда не согласился бы принять столь ничтожную сумму.
Когда император услышал, что все эти дела, касающиеся фан Сянь, были связаны с дворцом, выражение его лица осталось решительным. Однако император все же обратился к императорской супруге Шу с просьбой привести ко двору евнуха Дая из поместья, где тот сейчас находился.
Каждый офицер считал, что метод, с помощью которого офицер Лэй собирался представить свое дело, был немного странным. Все знали, что император был не из тех, кто прощает тех, кто замешан во взяточничестве, и никогда не отправит их в тюрьму. Поэтому каждому из них было любопытно, как будут разворачиваться сегодняшние события. Поэтому они молча кусали губы, сидя на краешке своих кресел.
Вскоре евнух дай предстал перед судом. Он и без слов знал, что происходит. Стоя там, он был одновременно напуган и немного сбит с толку. В своих мыслях он вспомнил, как передавал деньги и Гипину. Она была жизнерадостной женщиной, но не из тех, кто много говорит. Она также была дальней родственницей фан Сянь. -А не могла она меня продать? Я в этом сомневаюсь. Но тогда, как же эти откровения могли быть обнаружены имперской цензурой?»
Находясь при дворе и приветствуя императора, он сослался на «несправедливость», которую ему причинили. Он упал на колени, умоляя, а слезы катились по его щекам, заявляя о своей невиновности и о том, что он не причастен ни к чему незаконному. Затем он сказал: «мой господин всегда запрещал работникам дворца общаться с офицерами. — Меня? У меня нет мужества. Я даже не мог мечтать о том, чтобы нарушить закон или приказ императора! Кстати о мистере Фане, я уже слышал его имя, но … …»
Евнух дай являл собой жалкое зрелище. Теперь он поднял глаза на императора и сказал: «Все знают о Фань Сянь. Он очень знаменит. Но говоря о себе, я-никто. Я немного больше, чем тень в Королевстве Цин. Я слышал, что фан Сиань посетил Северное царство Ци, чтобы представить и принести дополнительную честь нашему народу. Было бы почти невозможно не слышать об этом человеке. Но я клянусь, слушание-это все, что я сделал. Я никогда в жизни не видел этого человека!»
Императорский Цензор слева лай Минчэн холодно спросил: «Вы действительно раньше не видели фан Сианя?»
Колени евнуха Дея болели, когда он опустился на пол. Но он не обращал на это никакого внимания, проклиная в глубине души этого пронырливого негодяя миллион раз. Услышав его вопрос, евнух поднял голову и притворился человеком, который только что что-то вспомнил. -А, теперь я вспомнил. Это было где-то в прошлом году. Я думаю, что это было, когда я посетил поместье фанов — но я видел его только один раз. И я просто доставил сообщение. Вскоре после этого я вошел и вышел. Если это можно считать встречей с ним, то да, так оно и есть. Но это был только один раз.»
Тогда евнух дай начал громко кричать, провозглашая всю серьезность своих слов во всю мощь своих легких, и среди горестного бормотания и всхлипываний сказал: «мой Господин, я видел его только один раз. Только один раз! Если я лгал, пусть меня поразит молния и пусть я снова перевоплощусь в евнуха!»
Император был застигнут врасплох. Слова евнуха казались честными, но он понятия не имел, что этот человек так же презирает свою судьбу евнуха, как и он сам. Император пришел в ярость и закричал: «Что за чушь ты несешь?!»
Офицер Лэй выглядел немного обеспокоенным и, возможно, чтобы ослабить напряженность, сказал: «о взятке, это не так, как если бы вы оба должны были видеть друг друга, чтобы сделать это. Евнух дай, позволь мне спросить тебя кое о чем. У тебя есть двоюродный брат по имени дай Чжэнь? Он всего лишь мелкий служащий на рынке, отвечающий за… инспекцию овощей. Да, он овощной инспектор.»
Евнух дай ничего не отрицал и просто кивнул.
Офицер Лей продолжил, сказав:» мой господин, этот дай Чжэнь является… » офицер Лей продолжил, сказав вслух преступление и его детали еще раз. Он снова перевел свой пристальный взгляд на фан Сианя и с леденящим душу тоном сказал: «Позвольте мне спросить вас, комиссар фан. А где сейчас дай Чжэнь?»
Фан Сянь немного подумал, прежде чем ответить: «это дело закрыто. Этот парень дай Чжэнь, после того, как он был вынужден отказаться от денег, он был уволен. Где он сейчас, я понятия не имею.»
Офицер Лэй холодно сказал: «возражаю! Но это ложь. Вы забрали деньги у евнуха Дая, не отрицайте этого. Дай Чжэнь был опытным инспектором овощей в течение шести лет! Кто знает, сколько он взял из дворца? Держу пари, что вы уволили его, вернули деньги, которые он украл, а затем освободили его. Ваш режим работы окутан удушающими миазмами тайны.»
Фань Сянь выглядел расстроенным, и поэтому он спокойно ответил: «согласно расследованию Совета Overwatch, за шесть лет Дай Чжэнь принял ряд взяток, которые, если все сложить, составили в общей сложности 472 таэля. Третий закон королевства Цин конкретно гласит, что если сумма взятки будет ниже 500 таэлей, то человек только потеряет работу, заплатит штраф в размере подкупленных денег и заплатит дополнительный сбор за совершение преступления в первую очередь. Ему не было нужды отправляться в Министерство наказаний. Поэтому дай Чжэнь действительно уволили, заставили заплатить 1000 таэлей, а затем отпустили. Я понятия не имею, почему вы думаете, что мое отношение к этому вопросу было проблемой. Где же эти удушающие миазмы тайны, о которых ты говоришь, а?»
Дело дай Чжэня действительно расследовалось Советом стражей порядка. Фан Сиань говорил правду, потому что он принимал только взятки, которые соответствовали приведенной цифре.
Офицер Лэй начал смеяться. — 472 Таэль? Вы пытаетесь обмануть нас всех?»
Это было немного глупо со стороны офицера Лэй, но затем фан Сянь тоже начала смеяться. Он сказал: «Ну, дай Чжэнь был известен тем, что сунул огурец или два в свои карманы. Согласно закону, сумма похищенных овощей должна была быть добавлена к счету его взяток. Это было упущением с моей стороны, поэтому я благодарю вас за напоминание.»
Офицер Лэй не очень-то благосклонно отнесся к тому, что фан Сиань легкомысленно отнесся к ситуации и с большой яростью закричал: «смешно! За последние шесть лет Дай Чжэнь, должно быть, принял в общей сложности более 4000 таэлей. Гражданские на рынках просто с ума сходят по этому поводу. Так почему же, фан Сиань? Почему ты защищаешь его? Что вы можете получить от этого предательства?»
Аудитория суда хранила молчание. Все, что было слышно, — это обмен репликами между комиссаром и имперским цензором левых сил.
Фан Сянь медленно поднял голову и, сделав шаг вперед, уставился своими ледяными глазами прямо на офицера Лэя.
Офицер Лэй увидел серьезность его поведения и сделал шаг назад, не осознавая этого.
Не отводя взгляда, фан Сянь медленно произнес: «чего я хочу? Бурлящее недовольство населения?»
Фан Сянь глубоко вздохнула и продолжила: «Позволь мне спросить тебя кое о чем. Вы ведь Цензор императорской цензуры, верно? И вы занимаетесь расследованием подкупа, да? Если ты говоришь, что дай Чжэнь украл так много таэля, и что все гражданские сходят с ума от этого, за шесть лет, которые прошли, почему ты до сих пор никого не уведомил? Я не видел ни одного документа, в котором упоминались бы преступления дай Чжэня. Может быть, вы тот, кто ищет, чтобы замести следы других? Ну же, расскажи нам. Почему вы не предупредили правильный персонал и не организовали захват дай Чжэня?»
Фан Сиань внезапно взорвался гневом, к большому недоумению своей аудитории.
Фан Сиань не позволил офицеру Лэй возможности говорить, и с пылающим взглядом он сказал: «я был во главе Первого бюро меньше месяца, и мы уже знали, что дай Чжэнь принимает взятки. Офицер Лэй знал, что дай Чжэнь принимал взятки и воровал у беспомощного населения в течение более чем шести лет и ничего не делал с этим. Когда Совет Overwatch исследовал это,мы быстро разобрались. Дело закрыто. С другой стороны, Императорская цензура шесть лет прятала голову в песок.
— Шесть лет назад!? И у вас хватает наглости сказать мне, что Совет Overwatch-это тот, кто развращен?»
Фань Сянь склонился перед императором на своем троне. Затем он с гневом обернулся и снова посмотрел в лицо офицеру Лэю. Он сказал: «Я действительно хочу кое-что спросить. Что ты тут пытаешься вытянуть?»
После шквала вопросов офицер Лэй промолчал. Он был ошеломлен. Он признал, что ранее допустил ошибку в своем диалоге, что оставило брешь в его защите для ФАН Сианя, чтобы он мог повернуть дискуссию вокруг. Если бы он признал, что имперская цензура не знала о коррумпированном офицере дай Чжэне, это все равно поставило бы фан Сианя в правильное положение, поскольку не было никакого способа опозорить его утверждение, что дай Чжэнь только украл 400 таэлей. В своей ярости ранее, когда он сказал суду, что дай Чжэнь, должно быть, принял 4000 таэлей в общей сложности, он пошел прямо в ловушку, которую фан Сиань выложил для него. Он попался на эту удочку вместе с крючком, леской и грузилом. Как второй человек в командовании имперской цензурой, он не мог утверждать, что знал об этом в течение шести лет, не сделав ничего для разрешения ситуации. В конце концов, это дело было доведено до их сведения только после расследования Совета Overwatch. После того, как фан Сянь указал на это, это звучало так, как будто имперская цензура была отчаянной в своей ревности к Совету Overwatch, обрамляя их ложными обвинениями.
Все офицеры в зале суда смотрели на офицера Лэя с неприязнью в глазах. Когда они повернулись, чтобы посмотреть на фан Сианя, это было только с уважением и восхищением. Конечно, эти офицеры знали, что происходит, но именно способность фан Сяня расставлять ловушки для своего противника без предварительного планирования поразила их. Обладая такой силой и мудростью, он вселял страх в сердца даже самых старых, самых пресыщенных офицеров, которые там находились. Фан Сиань был не похож ни на одного из других молодых офицеров.
В глубине души каждый из них думал, что этот фан Сиань не только умеет писать и сражаться с потрясающей ловкостью, но и более чем подходит на роль политика. Каждый из них считал, что его отцу, фан Цзянь, очень повезло иметь такого талантливого сына.
У Императорского цензора левого Лэй мин Чэна дрожали губы. Он упал на колени и с трудом перевел дыхание. Наконец он заговорил: -Я знаю, что поступила неправильно. Пожалуйста, накажите меня, Милорд! Но фан Сиань нарушил закон; вы не можете просто отпустить его. Отведите его в Верховный суд, и вы гарантированно что-то узнаете.»
Император уже давно был раздражен. Однако, увидев поведение фан Сянь, он почти улыбнулся. Он сказал: «Хорошо, хорошо. Я понимаю. Вы-заместитель Имперского цензора; если вы не смогли поймать на предательских проступках профессионального овощного инспектора, это прекрасно. На этот раз я тебя не накажу. Но если вы снова придете в мой зал суда с фальсифицированными обвинениями, используя «гнев народа» в качестве оправдания, Я хочу, чтобы вы знали, что я не похож на Императора Северной Ци или Вэй. А Цин-это совсем другая нация. Не пытайтесь снова укрепить свою репутацию.
Пытаешься поддержать его репутацию? Лай Минчэн был полон гнева и смущения одновременно. Он чувствовал, что скорее умрет, чем станет известен из-за этого. Он продолжал стоять на полу и несколько раз поклонился.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
