Глава 279: вам нужен новый вышитый носовой платок?
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Некоторое время спустя Руоруо подняла голову и печально спросила: «А как же отец?»
Фан Сянь нахмурилась, когда он ответил. -Я все еще буду здесь, в столице, чтобы присматривать за ним. Вы можете уехать отсюда по крайней мере на два года, не беспокоясь.»
— Но… неужели мы можем вот так просто отменить свадьбу?- Фан Руоруо все еще сомневался насчет предложения фан Сианя.
«Сила ку Хэ простирается дальше, чем тот странный император Северного Королевства Ци.- Фан Сиань заартачился, продолжая, — даже наш собственный император будет иметь большое уважение к пожеланиям Ку оне. И кроме того, то, что ты становишься студентом-это просто предлог отложить этот брак еще на два года. Семья короля Цзина обязательно поймет.»
Фан Руоруо покачала головой и сказала: «это не может быть так просто, конечно.»
У фан Сянь начала болеть голова, и поэтому он начал жевать свою губу. Что касается самого старшего принца и его борьбы за трон, то он не хотел говорить об этом своей сестре, так как она была человеком слишком сострадательным. Он думал, что если она узнает, что фан Сиань был в мутной воде и попал в беду в своих усилиях отменить свадьбу, она бросится в объятия наследного принца.
— Дело в том, что тебе всего шестнадцать.- Фан Сиань говорил нравственно. «Шестнадцать. Ты еще даже не закончила расти, а уже выходишь замуж? Это больше похоже на преследование!»
Лицо фан Руоруо из бледного стало красным, чувствуя себя немного смущенным. Игриво, она бросила фан Сянь нежный удар и сказала: «Как ты можешь так говорить, как брат?-Она глубоко вздохнула, чтобы собраться с духом, и продолжила:-кроме того, когда моя невестка вышла за тебя замуж, ей еще не было шестнадцати.»
Фан Сянь закатил глаза так сильно, что чуть не потерял сознание.
…
…
— Старший брат, если я действительно смогу покинуть столицу и посмотреть мир, я буду в восторге. Я был бы вне себя от радости!»Вы могли бы сказать с одного взгляда на глаза фан Руоруо, что она очень ждала своей свободы. — Просто … мои мысли о том, чтобы оставить тебя, пугают меня, по крайней мере, немного.»
Фан Сянь засмеялась и сказала ей: «глупое дитя. Каждый должен бояться в тот момент, когда он впервые узнает, как стать независимым. Совсем как тогда, когда мы должны были научиться ходить, когда мы были молоды.»
Фан Руоруо зажала рот рукой, чтобы не рассмеяться, и ответила: «Правда? Но люди в Данчжоу говорят, что вы научились ходить гораздо раньше, чем кто-либо другой. И как только вы начали ходить, вы начали бегать!»
В сердце фан Сианя, подумал он про себя, я, должно быть, урод. Нормальные люди не могут этого сделать.
-О’кей, но когда я рассказывал тебе все это, то просто хотел узнать твое мнение. Если вы готовы к этому и готовы сделать это, то я сделаю необходимые приготовления и разберусь с этим.- Фан Сянь заботливо погладил свою сестру по голове и сказал: «Ты действительно единственная сестра фан Сянь. И я собираюсь сделать тебя женщиной, уникальной для всего мира.»
Фан Руоруо была тронута тем, что сказал ее брат, но все, что она сделала, это кивнула; она не давала никаких обещаний. Когда она думала о том, что Ку Хен принял ее в качестве ученицы, ее мысли возвращались к той хайтангской леди и тому, насколько она была близка со своим старшим братом. Она подумала, что это было… немного странно. И может быть, между ними что-то происходит. Она хихикнула, встала и собралась уходить, но сказала: «У моей невестки есть кое-что для тебя. Я скажу ей, чтобы она пришла к тебе.»
Фан Сянь был удивлен ее поспешным уходом, и когда она уходила, он увидел, как тень его сестры исчезла за дверью.
Фан Руоруо шла через пустой задний двор, и она подняла голову к небу. Она смотрела, как ветер уносит густые облака на восток, как серое небо заслоняет Солнце — это не давало ей особого комфорта.
Проходя через двор, она протянула руки, чтобы почистить падуб, и подумала про себя: «уже в следующем году у меня будет возможность уехать в другую страну. Я смогу вырваться из этой удушливой жизни в столице и освободиться от тех бесконечных, удручающе скучных встреч, которые я должна посещать со всеми другими благородными дамами. Мне больше не придется беспокоиться о том мрачном браке без любви. Она начала чувствовать радость, но растущее чувство пустоты начало укореняться и в ее сердце.
Пальцы фан Руоруо подсознательно сжались на листе Падуба, который дал ей порез, и она почувствовала пульсацию боли. Когда ее Палец запульсировал, она вспомнила слова своего учителя, который однажды сказал ей всегда заботиться о своих руках. Подумав об этом, она молниеносно отдернула руку. В глубине души она начала размышлять, не следует ли ей дождаться возвращения своего учителя, и, возможно, он мог бы высказать свое мнение о том, следует ли ей отправиться на север.
-О чем вы говорили с Руоруо?»Ваньер видел, как его младшая сестра ушла, и она спрашивала из любопытства.
Фан Сянь знал, что нужно держать это при себе, и поэтому дал загадочный ответ: «я не могу вам сказать.»
Ваньер подошла к туалетному столику, взяла расческу и начала расчесывать волосы. Фан Сянь с улыбкой подошел к ней и взял расческу из ее рук. С его помощью он начал расчесывать ей волосы. Расческа легко скользнула по волосам его жены, потому что они были гладкими и свободными от спутанных прядей.
Фан Сянь прокомментировала: «У вас и у моей сестры прекрасные волосы.»
Ваньер хихикал, когда она ответила: «Это из-за мыла, которое вы сделали в Данчжоу. Это делает управление моими волосами намного проще, поэтому он не должен удивляться, узнав, что я могу держать его в таком отличном состоянии.»
Фан Сиань не поверил ей, поэтому он опустил голову, чтобы понюхать ее волосы. Сладкий аромат встретил его пытливый нос, а не запах пота, как он ожидал. Ваньер сделал вид, что раздражен, и сказал: «Учитывая то, что ты только что сказал мне, очевидно, что ты не обратил особого внимания на мое присутствие. Ты даже не знала, какие у меня красивые волосы!»
Фан Сянь стоял позади нее и смотрел вниз на свою жену, разглядывая то, что было ниже линии шеи ее одежды. Он увидел ее бледную кожу, и его сердце подпрыгнуло, сказав: «чтобы приблизиться к тебе, не требуется любви моего сердца, потому что достаточно просто использовать мои глаза.»
Ваньер понимал, что имеет в виду ее муж, поэтому она напряглась и подтянула вырез своей одежды выше. Дома она не носила ничего особенно роскошного, но и не ожидала, что ее похотливый муж окажется таким же умным, как он, и будет смотреть на нее сверху вниз.
Фан Сянь обнял жену и глубоко вдохнул ее аромат. Затем он прижался лицом к ее груди и несколько раз глубоко вдохнул. — В последнее время, действительно за последние несколько дней, мне кажется, что я всегда чего-то хотел. Но я не был уверен в том, что это может быть.»
Ваньер подумал, что он говорит о чем-то сексуальном, и поэтому она попыталась вырваться из его объятий. Но это ему не удалось, потому что он держал ее слишком крепко. Фан Сянь начала хихикать и сказала: «Не будь такой упрямой. То, что происходит между мной и моей сестрой-это пока тайна, да, но я расскажу вам об этом в ближайшем будущем.»
Ваньер с любопытством посмотрел на ее лицо и сказал: «Ты так осторожен?»
Горечь появилась на лице фан Сианя, и он сказал: «это может быть самым большим актом обмана в истории.- Потом он подумал о том, что сказала его сестра, и спросил: «сестра сказала, что у тебя есть что-то для меня. Что это?»
Ваньер внезапно пришел в ярость, и поэтому она заскрежетала зубами, говоря: «этот маленький предатель! Я собирался посмотреть, насколько хорошо ты будешь вести себя в последнее время, прежде чем решить, стоит ли отдать его тебе.»
Фан Сянь рассмеялась и сказала ей: «в конце концов он, несомненно, станет моим, так что, пожалуйста, отдай его мне, принцесса.»
Лицо ваньер нахмурилось и сказало: «Нет.»
Фан Сиань начал злорадно ухмыляться, а его руки скользили вверх и вниз по ее талии. Он начал вертеть и тереть ее в попытке пощекотать. Взвизгнув и громко вскрикнув, она наконец перестала сопротивляться. Задыхаясь, она вытащила что-то из кармана и бросила это в лицо фан Сянь, сказав: А теперь отпусти меня!»
В ноздри ему ударил приятный ветерок. Когда она упала, он заметил, что это носовой платок. Он отпустил свои руки, схватил его, а затем замер.
Это был тонко вышитый носовой платок с изображением двух мандариновых уток, плывущих по реке. Он был составлен из замечательного материала, как будто это было данью из дворца. Материал, из которого он был сделан, мог быть собран только в Цзяннани.
Нить тоже была изысканной. Не имело значения, был ли цвет желтым, красным или зеленым, вы всегда могли посмотреть на невероятную работу нитей. Фан Сиань подумал, что это мог быть подарок из Сучжоу.
Просто…
…
…
Что же касается стежков, то они были просто ужасны!
Вы могли видеть, как швы неуверенно поднимаются и опускаются, и разглядеть несколько отверстий в тонкой нити. Кто бы это ни сделал, он совершил ужасное количество ошибок. Линии, составлявшие изображение, были кривыми и извилистыми, а не изящно изогнутыми, как это должно было быть. Две утки на скатерти должны были выглядеть спокойно и гармонично, но ее ужасное создание превратило их в отвратительных монстров. Цветы, украшавшие русло реки, стали символом постмодернизма.
Фан Сянь широко раскрыл глаза, недоверчиво глядя на платок. Даже стежки воды были всего лишь несколькими плоскими линиями. Эти линии были самыми совершенными стежками на всем носовом платке, но фан Сянь спросил себя, почему желтая нить была выбрана для воды.
Может быть, платок должен был изображать облученных мутировавших уток, плывущих вниз по зараженной реке?
Фан Сянь снова и снова смотрела на него. В конце концов, он не смог сдержать свой смех, и он начал смеяться вслух.
…
…
Смех, несомненно, будет слышен из каждого угла дома. Ваньер знал, что она сделала это плохо, и поэтому она попыталась убежать и спрятаться в комнате своей невестки. Но услышав истерику фан Сянь и то, как унизительно это было, она сделала шаг вперед и собралась с духом. Не успев полностью уйти, она развернулась и вернулась в комнату. Она положила одну руку себе на запястье, вытянула пальцы и указала другой на нос фан Сианя. — Перестань смеяться!»
Фан Сянь увидел гнев в глазах своей жены, но не смог сдержать смех. Он поднял одну руку, чтобы прикрыть рот, а другой обхватил живот, и на стуле его сдерживаемый смех заставлял его раскачиваться взад и вперед, как стакан.
Ваньер был в смятении различных эмоций. Она была раздражена, смущена и испытывала желание рассмеяться одновременно. Она шагнула вперед, чтобы попытаться выхватить платок из рук фан Сианя. Возможно, это и не было сюрпризом, но фан Сянь определенно не хотел возвращать подарок, и поэтому он быстро засунул его в карман. Он едва успел прервать свой смех, когда заговорил более низким голосом и сказал ей: «Ваньер, это первая вещь, которую ты когда-либо сшила для меня. Вы дали его мне в качестве подарка, так что вы не можете просить его обратно.»
Ваньер родился дворянином и вырос во дворце. У нее всегда были слуги и бабушка, чтобы заботиться о ней; она почти никогда и пальцем не пошевелила за всю свою жизнь. Это была ее первая попытка вышивания, так как ее никогда раньше не учили. Даже при том, что конечный результат ее усилий был грубым, фан Сянь мог видеть сердце и тяжелую работу, которую она вложила в создание этого платка для него, и он был тронут.
Ему было жаль держать жену за руки, но теперь он заметил, как много красных точек было рассыпано по ним. Он подул на ее белоснежные пальцы и сказал: «больше не занимайся шитьем. Я сделаю это для тебя. Однажды я научилась шить за несколько дней в Данчжоу, когда мне больше нечего было делать.»
Лин Ваньер увидела его заботливую, сердечную мольбу и выражение беспокойства, и это согрело ее сердце. Но, услышав то, что он только что сказал ей, она тоже почувствовала себя немного подавленной. — Я вышла замуж за человека, который выглядит лучше меня и умеет шить. Ты такой внимательный… » ее губы перевернулись вверх дном, и она чуть не закричала: «фан Сиань, какой смысл мне жить?»
-Какая же ты глупая.- Фан Сянь потерла свою мягкую щеку и сказала: «Если ты не собираешься жить из-за этого, тогда я думаю, что все другие благородные дамы должны собраться вокруг и покончить с собой вместе, чтобы конкурировать с таким гением, как я. Знать, что я могу сражаться, быть лингвистом, раздражать суды и даже успокоиться, спокойно шить… кто я? Гений этого поколения!»
Услышав, как он хвастается и восклицает лирическое о себе, в комплекте с самолюбивым взглядом, Ваньер начал смеяться и перестал плакать. Она ткнула его пальцем в лоб и сказала: «Ты такой самоуверенный.»
Фан Сянь приподнял брови, выражая непонятный взгляд, который было нелегко расшифровать. Он ответил: «чтобы выйти замуж за такого человека, как ты, нужна гордыня.»
Ваньер замерла, но затем протянула руки, чтобы дотянуться до его груди.
Фан Сянь попытался защитить свой носовой платок и нервно сказал: «Эй, ты же сказал, что отдашь его мне. А зачем ты его забираешь обратно?»
У ваньер был гордый взгляд на ее лице, и она сказала: «я не возьму свои назад. Я забираю твою.»
— Фан Сянь была удивлена, когда она вытащила бандану из его груди. Это был тот самый, который он украл у Хайтанга, еще когда был в Шанцзине. Ваньер улыбнулся ему, когда она сказала: «Если ты хочешь мою, тогда я оставлю ее себе.»
Голова фан Сяня сначала гудела от смущения, но вскоре он понял, что причина, по которой его жена терпела боль в кончиках пальцев, чтобы создать платок, была в том, что она ревновала. Даже если он не любил и не вступал в отношения с Хайтаном, доказательств в ее руках было достаточно, чтобы она поверила в обратное. Он был застигнут врасплох, и не был уверен, что сможет защитить себя, поэтому все, что он сказал, было: «Ваньер, ты неправильно понял. Я уже говорил вам однажды, что Хайтан не был для меня чем-то особенным; по каким возможным причинам я мог бы полюбить ее?»
Ваньер издала звук» ХМ » из своего носа и сказала: «твой вкус к женщинам всегда был странным. В свое время ты каждый день хвалил мою красоту. Я думал, что это было странно,и что ты был просто еще одним парнем, который говорил сладкие слова каждой женщине, которую он встречал. Но потом я услышал от Руоруо, что ты искренне веришь в мою красоту. Таким образом, ваш вкус отличается от всех остальных, так что кто может поверить, что вы не нашли ее привлекательной?»
Фан Сянь притворилась рассерженной, сказав: «Кто посмеет сказать, что моя жена не была хорошенькой?»
Ваньер повторил его часто видимое пожатие плеч и сказал: «Никто никогда не думал, что я красив.»
Фан Сянь начал почесывать голову в удивлении, и поэтому он спросил: «Неужели мой вкус действительно так плох?»
Ваньер зажала рот, чтобы подавить смех, и сказала: «Не перебивай меня!»
Она размахивала банданой Хайтанга в буйной манере и в уверенном тоне, сказала фан Сянь: «это мое. У тебя ведь нет проблем с этим, не так ли?»
Фан Сянь с горьким лицом пробормотал: «нет.»
Ваньер начал хихикать, а затем выбежал из комнаты. Когда она была уже в дверном проеме, то обернулась и сказала: «Ты либо женишься на этой Хайтангской женщине как на второй жене, либо положишь конец этому хныканью и вообще не будешь скучать по ней. Вы-мужчина, носящий бандану сентиментальной ценности в стремлении к другой женщине. Ты просто слабак. Даже мне стыдно за тебя.»
Фан Сянь махнул рукой и послал ей воздушный поцелуй. Он насмешливо сказал ей: «это просто означает, что я более невинен, чем ты.»
Ваньер ответил на жест фан Сианя.
Фан Сянь внезапно подумал о нескольких важных вещах, которые он хотел бы попросить у нее. — Ваньер, я помню, что у тебя только что был день рождения, так что когда мы поженились, тебе было уже шестнадцать, да?»
Ваньер было любопытно, почему он спросил это, но она кивнула в ответ.
Фан Сянь потер свою грудь, говоря: «Хорошо…хорошо.»
…
…
Второй день за пределами фан-мэнора, в экипаже:
— Мистер, А куда мы едем?»У ши Чан Ли была головная боль, когда он спросил об этом. Его учитель, фан Сиань, носил любопытную улыбку, которая сформировалась в уголках его губ. Интересно, о чем он только думал? В течение предыдущих нескольких недель в столице не было все так спокойно; может быть, фан Сянь хочет поднять еще больше проблем?
Фан Сянь смотрел на платок в своих руках, наблюдая за жуткими уродливыми утками, которые улыбались ему в ответ. Затем он почувствовал укол грусти из-за отсутствия банданы Хайтанга-одежды воина девятого ранга. Он пошел на большой риск, чтобы украсть бандану таким способом, и его жена забрала ее в считанные секунды.
Он поднял голову, увидев Ши Чан Ли и Дэн Цзы Юэ, которые оба уставились на него в замешательстве. Быстро соображая, он прикусил зубы и безумно сказал им: «пошли. Давайте посетим дом Бао Юэ. Меня беспокоят семейные дела, поэтому я хочу поехать туда и немного развлечься. Давайте пойдем туда, где я могу обменять советы по шитью с дамами.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
