Глава 314: экскурсия по саду с тревогой (1)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Сегодня евнух Яо первым делом отправился в фан-Мэнор, но там никого не нашел, недоумевая, куда же мог направиться этот комиссар с такими ранами. Даже священник понятия не имел, и он не мог найти эту особенную Миссис ФАН, не оставив ему никого, чтобы спросить.
Евнух Яо был очень встревожен, так как Его Величество все еще ждал во дворце. Узнав, что Госпожа Фан вернулась в поместье Линь, он поспешил туда вместе с королевской охраной. По дороге туда они время от времени натыкались на карету, но едва не пропустили бы ее, если бы не зоркий охранник, узнавший одного из сопровождающих фан Сианя.
Увидев, что евнух Яо тяжело дышит, фан Сиань вздохнул: «зачем вызывать меня сейчас, когда я иду за госпожой фан?»
Евнух Яо был поражен его безразличием, так как он никогда не знал никого, кто не отвечал бы серьезно и активно на призыв Его Величества. Ввиду давно установившихся хороших отношений с поместьем фан, евнух Яо вместо того, чтобы ругать, только убеждал его: «Его Величество издал указ давным-давно. Я боюсь, что он будет очень недоволен, если вы опоздаете на встречу с ним.»
-Конечно, мы пойдем, — сказал Фан Сянь неприятно. Не желая видеть старого евнуха стоящим на холодном снегу, фан Сянь попросил евнуха Яо сесть с ним в карету, направляющуюся во дворец, и дополнительно устроил так, чтобы кто-то известил об этом его жену.
— Будь честен, Яо. Что случилось?- Откинувшись назад с полузакрытыми глазами, спросил фан Сиань, даже не поворачивая головы к евнуху, поскольку знал, что эти евнухи уже достаточно набрались опыта в поместье фан.
На самом деле евнух Яо больше не осмеливался принимать щедрые подарки от фан-Мэнора и, подобострастно улыбаясь, отвечал: «Ну…откуда это может знать простой слуга вроде меня? Ты просто иди и посмотри.»
— Ах ты хитрый старикан, — сказал Фан Сянь, качая головой и притворяясь сердитым. — Он помолчал, прежде чем сказать: — Дай мне что-нибудь.»
Евнух Яо навострил уши, огляделся, чтобы убедиться, что рядом с ними никого нет, и наконец тихо сказал: — Мой хозяин? Я расскажу вам все, что смогу.»
-А что случилось с евнухами в храме Сюанькун? — Нахмурившись, спросил фан Сянь.
Евнух Яо на мгновение вздрогнул, затем приложил ладонь к горлу и сделал резкий выпад.
На лице фан Сяня не было видно никакой реакции, но никто не мог сказать, что у него на уме. Он знал, что это неизбежно. Убийца был смешан с евнухами, и никто не мог уйти в их присутствии; может быть, даже больше людей умрут.
-А что насчет Дэя?»
-Все еще жив, — вздохнул евнух Яо, — он стар, Его Величество доверяет ему. Но он был замешан и больше не может оставаться во Дворце Тайцзи…Два месяца назад он предстал перед судом цензоров за плохое поведение своего племянника, почувствовав себя очень неловко перед народом, и в конечном итоге Его Величество рекомендовал его для благородного супруга Шу.»
Евнух Яо взглянул на фан Сианя. Но Фэн не выказала ни малейшего выражения лица. Евнух Яо не имел ни малейшего представления, сколько щедрот было заключено между Фань Сянь и евнухом дай.
-Кто бы мог подумать, что произойдет убийство…Я думаю, что у Дэя вообще не было ничего, кроме невезения в этом мире. Теперь он лишен всех своих постов, даже трость получает и отправляется в казну. Просто подумайте, как такой старик, как он, делает всю тяжелую работу в такой холодный день…- Старый евнух вытер слезы рукавом. Евнух Яо и евнух дай пришли во дворец в один и тот же год, и хотя в повседневной жизни между ними существовал некоторый конфликт, евнух Яо, увидев другого павшего, не мог не горевать о своем собрате.
— Бедный старый Дей…Давайте подождем, пока Его Величество успокоится. Ему еще повезло бы остаться в живых.- Покачав головой, фан Сянь снова спросил: — тогда кто же дежурит во Дворце Тайцзи?»
— Хонг Чжу.- Заметив замешательство фан Сианя, евнух Яо тихо объяснил: — молодой евнух, который в этом году начал бегать между Дворцом тайцзи и воротами, понравился Его Величеству своей ловкостью.»
— Даже вручение императорских указов?- С любопытством спросил фан Сянь.
Евнух Яо покачал головой и сказал: «Откуда у него такая квалификация?»
Экипажу было приказано остановиться у евнуха ЯО, как только он проедет Синьцзекоу. Дэн Цзыюэ был немного недоволен этим, так как площадь перед дворцом была довольно широкой, и было неправильно для раненого комиссара фана проходить через эту широкую область в инвалидном кресле в такой снежный зимний день.
-Пожалуйста, поймите, — смущенно сказал евнух Яо, — что со времени последнего события в рядах императорской гвардии произошли некоторые существенные изменения. Теперь эти охранники следят за всеми пристально, как волки. Похоже, они пытаются отпугнуть любого, кто ступит во дворец.»
Услышав это, фан Сянь сказал: «Не заставляйте евнуха Яо чувствовать себя неловко; давайте уйдем.»
Дэн Цзыюэ взглянул на ворота дворца и, чувствуя раздражение, вынес фан Сянь на инвалидной коляске из кареты, после чего сразу же открыл черный зонтик, чтобы защитить комиссара от снега. Офицер из наблюдательного совета затем толкнул инвалидное кресло. Снег падал на зонт, издавая негромкие звуки.
Евнуху Яо не посчастливилось насладиться таким обращением, и он мог только прикрыть голову руками, поспешив к воротам впереди с несколькими охранниками.
Фан Сянь присел на корточки в плаще, чтобы избежать холодного ветра, дующего лоб в лоб, половина его лица была закрыта меховым воротником, но все же он чувствовал, как холод пробивается внутрь плаща. Солнечный свет был тусклым, и падающий снег издавал печальный звук.
Императорская стража за воротами дворца объяснила евнуху Яо соответствующие процедуры и с удивлением наблюдала за теми, кто медленно шел по середине площади. Там, на ветру и снегу, стояла группа офицеров в повседневной одежде без всякого выражения на лицах, толкая инвалидную коляску, и черный зонтик был установлен над инвалидной коляской, чтобы блокировать падающий снег, гарантируя, что даже хлопья не упали на человека, сидящего в инвалидной коляске.
-Я не помню, чтобы директор Совета был вызван сегодня во дворец, так что же происходит?- С удивлением произнес капитан Имперской Гвардии.
-Это комиссар фан.»
Все были в шоке. Не колеблясь, капитан подвел нескольких охранников к инвалидному креслу, чтобы защитить человека в нем от снега, и сопроводил эту группу к воротам, впустив их после простого осмотра.
Среди северного ветра и снега, Дэн Цзыюэ толкал инвалидную коляску через боковой проход рядом с главным залом. По пути цвет угла Дворцовой стены становился все темнее и темнее, и, наконец, они остановились перед дверью с правой стороны Дворцовой стены.
Там их уже поджидал евнух с зонтиком простого цвета в руках, который сразу же накрыл голову фан Сяня. Затем молодого раненого комиссара очень заботливо встретили в императорском гареме.
Дэн Цзыюэ стоял за дверью, наблюдая, как комиссар уходит в сопровождении евнухов. Он не выказывал никакого беспокойства на своем лице, но никто не знал, что, если вообще что-то, давило на его разум. Кусочек снега упал на угол его глаза.
-А не в императорской библиотеке?- Фан Сиань нахмурился, спросив евнуха Яо, забыв на время о встречном ветре.
Некоторое время назад было сказано, что Его Величество потерял самообладание после того, как ему пришлось ждать фан Сианя. Теперь, когда фан Сиань был здесь, эти молодые евнухи были так взволнованы, что они бросились к дворцу, как будто они наступали на горячие колеса, заставляя коляску скрипеть, как они это делали. Евнухи, державшие зонтик, спотыкаясь, побрели дальше. Если бы не гладкая поверхность пола во дворце, безумный бег мог бы снова открыть раны фан Сианя.
Евнух Яо ответил, задыхаясь от бега: «в жилые помещения.»
Фан Ксиан почувствовал себя немного удивленным,и его лицо уже было бледным. Увидев это, евнух Яо вспомнил, что молодой комиссар все еще ранен. Это было потому, что Его Величество ждал слишком долго, но если бы комиссар был ранен снова, это не принесло бы ему никакой пользы, поэтому он приказал группе замедлить ход. Отругав остальных за бегство, евнух Яо подобострастно повернулся к фан Сянь: «мой юный господин, Вы ведь не пострадали, не так ли?»
Фан Сянь кивнул и сказал: «Я не настолько хрупок.»
Вскоре они прибыли куда-то в сад, но не туда, где жила императрица, а туда, где жила и Гипинь (мать третьего принца). Евнух Яо первым вошел внутрь, чтобы отправить сообщение. Через некоторое время кто-то вышел поприветствовать фан Сианя и проводил его внутрь.
Его Величество сидел на теплой кровати в неформальной одежде, небрежно разговаривая с и Гипинем, а третий принц тихо сидел в углу и что-то писал. Увидев, что люди вошли внутрь, он замолчал и повернулся, чтобы посмотреть на фан Сянь.
-Почему ты бегаешь с раненым телом вместо того, чтобы сидеть дома?»
Очевидно, в этих словах было беспокойство. Согласно общепринятой практике, придворный должен испытывать чувство благодарности, но фан Сянь лишь саркастически подумал про себя: «если ты действительно так думаешь, то зачем проявлять такую заботу 17 лет спустя? Если ты действительно беспокоишься обо мне, то зачем так спешно меня вызывать?»
Тем не менее, он все еще сумел показать свою признательность, хотя это исчезло в мгновение ока, а затем он спокойно сказал: «Ваше Величество, рана почти зажила, поэтому я решил выйти, и на самом деле, я был на пути, чтобы забрать Ваньер.»
— Ваньер…вернулся в поместье Лин? Почему? Там нет никого, кроме этого идиота.- Его Величество, казалось, не хотел упоминать о своей племяннице в связи с Лин-Мэнором и выказал некоторое неудовольствие.
И Гипинь взглянул на Его Величество и сменил тему разговора с легким смешком: «фан Сянь, а вы не боитесь, что министр фан ударит вас, зная, что вы бегаете вокруг, все еще будучи ранены?»
— Его Величество сделал паузу и затем улыбнулся, — фан Цзянь…Он никогда бы его не ударил.»
Он сказал это в шутливой форме, но в этом был скрытый смысл. Фан Сянь была немного шокирована, а затем улыбнулась, не сказав ни слова.
Его Величество взглянул на третьего принца, который все еще писал, и сказал Фань Сянь: «несколько классиков, с которыми вы разобрались в Имперском колледже…это то, что Чэнпин изучал в эти дни, я попросил его сделать это, но великий наставник считает, что это слишком глубоко для него, что вы думаете?… Чэнпин, иди познакомься с комиссаром.»
Третьего принца звали Ли Чэнпин. Согласно правилам Королевства Цин, принцы должны были относиться к придворным с большим уважением, поэтому приказ Его Величества не был удивительным вообще. Третий принц тут же перестал писать и скромно подошел к инвалидному креслу, поклонившись Фань Сянь.
-Я не могу принять это. Это уже слишком.»Но фан Сянь не мог избежать этого из-за того, что он был в инвалидном кресле.
-Вы теперь комиссар Имперского колледжа, так что это ваша работа.- Его Величество сказал это небрежно, как будто ничего не имел в виду. Однако и Гипинь сразу же понял, что Его Величество намерен заставить фан Сианя учить третьего принца. Учитывая гражданские и военные способности Фань Сяня, а также его влияние в королевском дворе, и Гипинь не мог не улыбаться и находил фан Сяня более приятным.
Почувствовав ее восторг, Его Величество поддразнил ее: «посмотри на себя, счастливая, как ребенок.»
Причина, по которой и Гипинь смогла завоевать сердце Его Величества, заключалась в том, что она никогда не скрывала своих мыслей, по крайней мере на поверхности. В этот момент, услышав поддразнивание Его Величества, она только хихикнула и сказала: «я так благодарна Вам, Ваше Величество, за то, что вы нашли такого хорошего учителя для Чэнпина.»
Услышав, как эти двое обсуждают что-то связанное с ним, фан Сянь почувствовал себя несправедливо, удивляясь, почему никто не спрашивает его мнения.
Третий принц принес свои книги. Окинув их беглым взглядом, фан Сянь поднял голову и сказал: «классика от мастера Чжуана превосходна. Вполне понятно, что великий наставник считает его слишком глубоким. Однако для третьего принца нет ничего плохого в том, чтобы узнать об этих основных статьях.»
У них было еще несколько случайных разговоров, во время которых фан Сянь держал свои ответы осторожными, зная, что Его Величество должен сказать что-то серьезное, как и ожидалось, после горячего супа, сказал Его Величество, по-видимому, небрежно,
— Снаружи снегопад прекратился…Первый снегопад нужно всегда беречь. Фан Сиань, пойдем со мной в сад.»
— Да, Ваше Величество.»
Его Величество встал, и и Гипинь, улыбаясь, накинул на него журавлиный плащ из красной парчи, подбитый енотовой шерстью.
Снег полностью прекратился к тому времени, когда они покинули дворец Шуфан, где жил и Гипинь. Пол дворца был мокрым и чистым, но без снега. Только немного снега осталось на деревьях во дворе. Серое небо, красные стены, желтые карнизы, заснеженные ветви и голубые кирпичи создавали прекрасную картину, а воздух был чрезвычайно чист.
Его Величество шел впереди в своем плаще, а фан Сиань был оттеснен евнухом, следовавшим за ним вплотную. По пути евнухи и служанки, одетые в хлопчатобумажные платья, сознательно избегали их, и те, кого они встречали, молча отворачивались в сторону.
«Нет никакой необходимости опускаться передо мной на колени в такой снежный и дождливый день.- Его величество, похоже, догадался, о чем думает фан Сянь, и тихо сказал: «Это правило я установил для своей коронации. Я устал от всех этих коленопреклонений…Кроме того, что, если они встанут на колени и разорвут свою одежду? Это все еще Дворцовая казна, которая должна платить.»
Сидя в инвалидной коляске, фан Сянь отпустила одну из кнопок на воротнике, так как было немного жарко после того, как снег и ветер исчезли. Слушая Его Величество, фан Сянь знал, что он обратит внимание на Дворцовую казну, но не хотел поднимать эту тему.
По-видимому, недовольный молчанием фан Сианя, Его Величество холодно спросил: «Где второй сын поместья фан?»
К тому времени они уже достигли самого уединенного сада во дворце, перед которым было озеро, каменный мост, протянувшийся через озеро к павильону в центре, и все еще не растаявший снег, оставленный на павильоне, все это показывало холодную атмосферу.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
