Глава 57: Трепещущее Сердце
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Фан Сянь низко опустил голову, направляясь к боковому храму, но краем глаза не мог оторвать взгляда от небесного алтаря в главном зале. Ему было очень любопытно, кто же там был настолько благословен, чтобы прогнать такого умелого противника. Он знал, что его противник действительно должен был иметь неизмеримо глубокое прошлое, но он был здесь только для того, чтобы осмотреться, и не чувствовал желания вмешиваться, несмотря на то, что «занимался делами других людей», будучи от его имени.
Его правая рука все еще была прижата к губам, и время от времени он кашлял один или два раза. После сканирования его верхней части тела с чжэньци, он был в состоянии убедиться, что не было никаких существенных травм. Его легкие и дыхательные пути не пострадали, но его голосовые связки были разорваны, когда он мстил.
Фан Сиань продолжал кашлять, пока шел, испачкав свой белый носовой платок кровью. Он подумал о Линь Дайюе, Су Мэнчжэне, Чжоу Юй, Линь Циннане и многих других своих старших товарищах—кашле, ну, не Линь Циннане, который не был таким слезливым, как остальные трое.
К тому времени, когда он прибыл в боковой зал, его чжэньци уже вылечила его горло. Фан Сянь с некоторой грустью убрал платок. Он повернулся и бросил еще один взгляд на небесный алтарь, прежде чем войти в боковой храм.
Боковой храм был немного меньше и окружен синей каменной стеной. Внутри никого не было. Фан Сиань был разочарован тем, что не увидел никаких аскетов. Когда он прошел дальше, то был еще более разочарован, обнаружив, что здесь нет статуй божеств, в отличие от храмов, которые он знал в своей предыдущей жизни.
Однако в конце концов он сменил тон. Это должно быть нормально, так как люди поклонялись небу. Естественно, они не могли понять его форму.
В центре храма стоял чрезвычайно широкий стол для курения благовоний. Бледно-желтый атлас свисал со стола, достигая Земли и покрывая каменную мостовую под ним.
На столе стояла изящная фарфоровая курильница с тремя палочками благовоний, которые уже были прожжены более чем наполовину. Вся комната была наполнена успокаивающим ароматом.
Фань Сянь бесцельно бродил по залу, его взгляд скользил по фрескам. Он обнаружил, что эти фрески напоминают более современные картины маслом из его предыдущей жизни. Однако божества, изображенные стоящими на горных вершинах, плавающими в море или сидящими у вулканов, все имели размытые лица. Это было почти так, как будто художник хотел, чтобы они были такими.
Фан Сиань заметил, что фрески рассказывали о древних народных сказках, обычно встречающихся в книгах, включая такие истории, как Гун Юй, контролирующий Великий потоп, среди прочего фан Сиань не мог сопоставить фрески со своими книгами.
Он покачал головой, отказываясь от мысли, что найдет ответы здесь. Он нашел тонкую подушку, бросил ее перед благовонным столиком и встал. Он стиснул руки и закрыл глаза. Его губы слегка шевелились в такт поднимающемуся дыму ладана, пока он продолжал молиться.
Фань Сянь был атеистом в своей прошлой жизни, но теперь Фань Сянь был по-настоящему религиозным. Такой перемены следовало ожидать. Любой человек, переживший то, что он пережил, наверняка сделал бы то же самое.
Вот почему он поклонялся так искренне. Он молился, чтобы небеса и храм сказали ему, почему он находится в этом мире. Не говоря уже о том, что он молился о беспроблемной жизни и больших деньгах.
…
…
Внезапно в дыму ладана возникло какое-то движение. Уши фан Сянь навострились, как будто они что-то услышали. С сомнением он открыл глаза и увидел, что маленькая курильница слегка дрожит. Он был совершенно ошеломлен. Неужели его кажущаяся самоотверженной, рассеянная молитва наконец достигла небес?
Его взгляд остановился на широком благовонном столе. Фан Сянь наконец-то понял, в чем проблема. — Его глаза сверкнули. Положив левую руку на рукоять спрятанного кинжала, он медленно, но решительно протянул правую и приподнял атлас, покрывавший стол.
———————————————————————————
Подняв атлас, фан Сянь не могла поверить своим глазам.
Наполовину стоя на коленях под столом была девушка, одетая в ханфу, завернутое в стиле урэн. Она тоже была потрясена, когда посмотрела на фан Сиань.
У девушки были большие глаза с нежным взглядом, напоминающим поверхность спокойного озера. Ее лицо было удивительно красивым; у нее была бледная нежная кожа и длинные ресницы, как у персонажа с картины.
Ошеломленный, фан Сянь не мог отвести глаз. Мало-помалу он заметил, что лоб у девушки слегка великоват, а нос слегка заострен. Ее кожа была просто немного белее, чем обычно, а губы были несколько толще, чем обычные стандарты красоты. Несмотря на эти недостатки, ее общая внешность, плюс ее слегка испуганное выражение лица и врожденная застенчивость, все еще заставляли сердце фан Сянь немного подпрыгнуть.
Его сердце было тронуто.
Девушка с любопытством посмотрела на этого поклоняющегося небу юношу. Она не ожидала, что юноша будет выглядеть так красиво с его длинными ресницами. Она не могла удержаться и украдкой бросила на него еще несколько взглядов.
После этого девушка почувствовала, что ведет себя довольно неуместно. Намек на румянец начал распространяться по ее щекам, прежде чем быстро исчезнуть. В какой-то момент краснота распространилась и на ее уши.
И все же она все еще неохотно отказывалась отвести взгляд. Ей было очень интересно, откуда взялся этот симпатичный юноша.
…
…
В центре храма все было тихо, рука фан Сяня все еще лежала на атласе, его глаза все еще были прикованы к лицу девушки. Девушка уже набралась храбрости, чтобы оглянуться на него. Они оба посмотрели друг на друга. Прошло много времени, все было еще тихо.
Фан Сянь окинул взглядом лицо девушки, и та смущенно опустила голову. Необычный блеск на губах девушки привлек внимание фан Сианя.
Он бросил еще пару взглядов, прежде чем понял причину. То, что должно было произойти, надолго останется в его памяти—девушка держала в руках куриную ножку, и жир попал ей на губы, пока она ела.
Эта красивая девушка в Белом; подумать только, она спряталась под столом с благовониями, чтобы съесть курицу! От этого контраста челюсти фан Сянь широко раскрылись. На какое-то время он лишился дара речи.
Наконец, неловкая тишина была нарушена.
-Кто… ты … кто ты такой?»
Прекрасная пара заговорила одновременно, их слегка дрожащий голос соответствовал друг другу.
Фан Сянь впервые услышала голос девушки. Ее голос звучал мягко и безжизненно. Это был приятный звук, но он также оставил его без всякого чувства направления. В груди у него было какое-то возбуждение. Затем фан Сиань с трудом сдержался, чтобы не выплюнуть полный рот крови.
— А!- удивленно вскрикнула девушка. Однако она не боялась, поскольку ее глаза выражали сильное сочувствие, как будто она чувствовала все страдания фан Сианя.
Увидев, что девушка беспокоится за него, сердце фан Сянь согрелось. Он успокоил ее с улыбкой на лице: «это ничего. Я к этому привыкну.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
