Глава 711: Простолюдин, Стоящий Один Перед Императором (1)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Зимний снег, падавший на каменную мостовую, быстро таял. Ему было очень трудно накапливаться. Снег, падавший на ярко-желтую глазурованную черепицу крыши, замерзал на холодном ветру и выглядел как бесчисленные обломки облаков, спокойно ожидающих своего часа в ярком солнечном свете.
Фан Сянь отвел свой пристальный взгляд, который жадно рассматривал снег. Заложив руки за спину, он последовал за евнухом Яо и спокойно двинулся по тихим извилистым путям дворцовых стен. Он шел в глубь Королевского дворца, окутанного кроваво-красной киноварью. За ними двумя осторожно следовала дюжина охранников. Фан Сиань не был связан, но эдикт уже определил его как Отступника. Стражники были обеспокоены тем, что если сэр фан младший действительно причинил неприятности во Дворце, то какой силой они могли его остановить?
Было ясно, что хотя сегодня в Цзиндоу погибло много чиновников, а Фань Сянь даже поразительно убил ученого из зала правительственных дел у подножия Королевского дворца, он не имел никакого интереса действовать в Королевском дворце. Возможно, он знал, что в этих кажущихся тихими дворцовых стенах было бесчисленное множество тузов. Или, возможно, он знал, что император в Королевском дворце был похож на гору. До того, как гора упала, не было никакого смысла устраивать беспорядки во Дворце.
Угол карниза Дворца Тайцзи, высоко над дворцовыми стенами, следовал за шагами людей. Войдя в маленькую дверь и пройдя мимо ветки сладкой зимы, покрытой снегом, молчаливая группа людей вошла в королевский кабинет.
Фан Сянь спокойно ждала снаружи кабинета. Евнух Яо посмотрел на него со сложным выражением лица и пошел вперед, чтобы тихо обменяться несколькими словами с Хон Чжу, который стоял на страже у дверей королевского кабинета. Выражение его лица слегка изменилось. Затем он повернулся и тихо сказал: «Император ждет вас в маленьком здании.”
— Маленькое здание?- Фан Сиань сделал небольшую паузу, но его глаза не остановились на лице Хон Чжу. Он не осмеливался рисковать своими глазами, чтобы расспрашивать перед всеми этими людьми. Вместо этого он выдавил из себя улыбку и сказал:”
Евнух Яо взмахнул рукой и остановил дюжину охранников внутреннего двора перед сводчатой каменной дверью. Оставшись один, он повел фан Сянь в задний дворец.
Охранники, стоявшие позади них, не могли скрыть нервозности, беспокойства и подозрительности на их лицах. Хон Чжу, стоявший поодаль от королевского кабинета, смотрел на удаляющуюся фигуру сэра фана младшего, который шел в глубь Дворца. Внезапно в его глазах появилось чувство печали. Он быстро опустил голову, испугавшись, что кто-то увидит что-то странное. Однако, этот наклон его головы сделал его похожим на то, что он проводил фан Сиань прочь.
…
…
Во внутреннем дворце было очень тихо после снегопада. Изредка можно было услышать смех, доносящийся из различных мест в глубине Дворца. Слух у фан Сианя был очень хороший. Он даже мог слышать звук падающих частей маджонга, идущих откуда-то. Он не мог удержаться от улыбки, вспомнив о том, что произошло сегодня в Цзиндоу и что они, вероятно, еще не добрались до Дворца. Все по-прежнему жили счастливо. Однако в прошлом дворец обычно не был таким оживленным. Те женщины, которые были избраны во дворце несколько месяцев назад, теперь императорские наложницы, были действительно молоды в годах и облегчали одиночество.
Фань Сянь нравилось, что этот королевский дворец не всегда был холодным и зловещим.
Королевский дворец был ему очень знаком, как родной дом. Император ждал его в маленьком здании. Естественно, он знал дорогу. Продолжая держать руки за спиной, словно ученый, он неуклонно продвигался к северо-западному углу Королевского дворца. Евнух Яо остался позади него.
Все было уже так, как было. Торопиться было бесполезно. Вероятно, император тоже не будет торопиться. Так уж получилось, что дворец был очень большой, воздух был холодный, а на деревьях, озерах и альпинариях лежал снег. Он был гораздо красивее по сравнению с зимней сценой внутри дворца. Фан Сиань воспользовался возможностью, чтобы сделать дополнительный взгляд. Когда он шел шаг за шагом, взгляд евнуха Яо, стоявшего у него за спиной, приобрел совсем другое выражение.
Евнух Яо почувствовал, что сэр фан младший настраивает свое дыхание перед собой и использует связь между своим телом и окружением, чтобы поднять свое царство до чувствительного и обильного уровня. Голова евнуха Яо опустилась еще ниже. Он знал, почему сэр фан-младший медленно делал каждый шаг и старался выровнять дыхание.
Они прошли мимо Зимнего сада, обогнули каменный сад и поднялись на деревянную эстакаду. Когда он подошел к перевалу зимнее озеро и снежному павильону, в котором он однажды долго беседовал с императором, фан Сянь внезапно остановился и слегка прищурился.
У снежного павильона кто-то стоял. Несколько евнухов и служанок сопровождали благородного вида женщину, любующуюся снегом. Может быть, в павильоне и была разогретая печка, но эта знатная дама все еще носила драгоценную и теплую соболью шубу. Помолчав, фан Сянь улыбнулась и продолжила свой путь к павильону. Он не думал, что сможет встретить наложницу во дворце в такую холодную погоду.
Войдя во дворец, он не увидит ни и Гипинь, ни госпожу Нин, ни госпожу Шу в холодном Дворце. Он даже намеренно избегал их. Поэтому он и выбрал этот путь через озеро. Неожиданно он все же на кого-то наткнулся. Естественно, он их не избегал. Следуя за ним, евнух Яо не осмелился бы заговорить, чтобы он выбрал другой путь.
Когда они вдвоем вошли в павильон, люди в павильоне были удивлены. Было ясно, что они не ожидали, что посторонний войдет во дворец в это время. Остроглазая служанка увидела евнуха Яо, склонившего голову за спину фан Сианя и быстро пригнувшегося в приветствии. Она безмолвно угадала личность молодого человека, шедшего впереди.
Фан Сянь стояла внутри павильона, тоже чувствуя себя смущенной. Он подумал, что прошло всего несколько месяцев, а почему во дворце появилась другая группа служанок, которых он не узнал? Пока он думал об этом, его взгляд бессознательно остановился на наложнице, сидевшей в павильоне. Его пристальный взгляд долго не двигался.
Этой наложнице было лет 15-16, и она казалась молодой и хорошенькой. Она была полностью украшена булавками. Ее макияж был строгим, а одежда роскошной, сильно излучающей благородство и гордость. В ее глазах было чувство гордости, которое невозможно было подавить. Посмотрев на евнуха Яо, она спросила: «император уже обедал?”
Евнух Яо не ответил и только улыбнулся. Он подумал, что играть сейчас роль любимой наложницы-это действительно не очень хорошее решение. Люди в павильоне сразу же почувствовали, что происходит что-то странное. Особенно после того, как она заметила пристальный взгляд молодого человека, она почувствовала себя несравненно сердитой и удивилась, откуда взялся такой негодяй.
Фан Сянь ошеломленно смотрела на слегка приподнятый живот этой наложницы. Несмотря на то, что она носила толстые меха снаружи, это все еще было бы видно ясно. Он сразу же понял, что благородная дама, сидевшая перед ним в шатре и любов-шаяся снегом, и есть та самая госпожа Мэй, которую он так любил в последнее время. Именно эта женщина была беременна ребенком императора.
В павильоне воцарилась мертвая тишина. Фан Сянь спокойно смотрела на живот госпожи Мэй в течение долгого, долгого времени. Выражение его глаз было сложным. Однако такое неприкрытое внимание к женщине императора, особенно на этой должности, было очень невежливо.
“Откуда взялся этот негодяй? Куда смотрят твои бегающие глазки?- Довольно молодая служанка уставилась на фан Сианя и резко раскритиковала его. Казалось, она вот-вот подойдет и даст ему пощечину. Эта служанка была одной из тех, кого госпожа Мэй привела из-за пределов дворца. Недавно ее хозяйка встала из-за своего ребенка. Слуга встал из-за своей госпожи, поэтому она была очень высокомерна и горда во Дворце. Даже хозяйка дворца Шуфанг была вынуждена мягко расспрашивать о ней, что придавало ей надменный вид. Она никогда раньше не видела во Дворце такого человека, как фан Сиань.
Глаза фан Сянь сузились. Он смотрел, как сердитая служанка подошла к нему, но не двигался с места.
Сердце евнуха Яо похолодело. Последние несколько дней он находился рядом с императором и не уделял особого внимания тому, что происходило в задней части дворца. Он никогда не думал, что люди рядом с госпожой Мэй стали такими властными и дерзкими.
Раздался звук хрустящей пощечины. Евнух Яо выплыл вперед и злобно шлепнул служанку на землю. Он быстро засунул руки обратно в рукава и вернулся, чтобы встать позади фан Сианя. — Сэр фан-младший, император все еще ждет вас, — сказал он тихим голосом.”
Фан Сянь взглянула на него с улыбкой и сказала: “Почему ты так нервничаешь? Боишься, что я убью ее?”
Евнух Яо простодушно улыбнулся и ничего не сказал. Он подумал: «ты корректируешь свое дыхание на каждом шагу, и убийственное намерение в твоем теле уже давно достигло пика, все запечатано В твоем теле без единой утечки. Если вы действительно столкнулись с триггером, гнев мастера боевых искусств девятого уровня не был тем, что просто кто-то мог вынести.
Служанка была сбита без сознания на землю. Из уголка ее губ потекла струйка крови. Воздух внутри павильона, казалось, сгустился воедино. Госпожа Мэй ошеломленно смотрела на эту сцену, почти обезумев от гнева. Она не могла понять, почему евнух Яо, главный евнух внутреннего двора, сделал нечто подобное. Кто был этот молодой человек, который не осмеливался наклонить к ней голову и даже смотреть на нее так грубо?
Только несколько евнухов и служанок, стоявших рядом, услышали имя евнуха Яо, которое он специально выделил в своем разговоре. Наконец они поняли, что молодой человек, вошедший во дворец один, был тем самым сэром Фаном младшим, о котором старшие никогда не забывали их предупредить. Они тут же нервно опустили головы, не решаясь взглянуть ему прямо в глаза.
Фан Сянь спокойно посмотрел на разгневанную госпожу Мэй и сказал, помолчав: “на улице холодно. Возвращайся в свой дворец. Было бы лучше играть в маджонг. Если вы подхватите здесь какую-нибудь болезнь, это не будет хорошо для ребенка в вашем животе. Не думайте, что император сочтет вас немного красивее, увидев вас в этом снежном павильоне, и не рассчитывайте на его нежность к вам. Жить в этом дворце на самом деле очень просто. Лучше быть хорошо воспитанным.”
Его взгляд снова упал на живот госпожи Мэй. Он не смог сдержать горькой улыбки и покачал головой. «Прошло совсем немного времени, — подумал он, — как она могла уже появиться? Похоже, император действительно был могуществен во всех отношениях. Он просто не знал, был ли ребенок в ее животе его младшим братом или сестрой.
— Я надеюсь, что ты дашь мне младшую сестру, у меня еще нет сестры.»Фан Сянь очень серьезно и искренне пожелала ей удачи. Затем он обошел людей вокруг снежного павильона, вышел на деревянную эстакаду у озера и направился к северо-западному углу дворца.
С необычайным трудом госпожа Мэй удержалась от слез. Злые и беспомощные чувства копились в ее сердце. Она бессознательно повернула голову и посмотрела на удаляющуюся фигуру фан Сянь. Она невольно вздрогнула. В конце концов, она была не более чем 15-или-16-летней девочкой. После того, как она поняла его личность из его последних слов, она невольно почувствовала страх. С тех пор как она забеременела ребенком императора, она чувствовала себя гордой и священной, потому что знала, что ребенок в ее животе означает для того, кто находится во Дворце Шуфан, и для этого внешнего чиновника по имени Фан.
Она не думала, что последние слова ФАН Сианя были благословением. Она слышала их только как предупреждение. Ей и в голову не приходило, что фан Сянь искренне надеется, что она сможет родить принцессу. В конце концов, если она родит принца, он может провести всю свою жизнь, погруженный в темный конфликт, чтобы никогда больше не воскреснуть.
Госпожа Мэй с легким испугом посмотрела на фигуру, исчезающую в снегу. Страх в ее глазах постепенно превратился в недовольство и ненависть.
…
…
Императора династии Цин в маленьком здании не было. Он стоял перед большим заброшенным дворцом в северо-западном углу Королевского дворца, наблюдая за этим маленьким зданием. Здесь было очень мало дворцов, и зимний сад был тихим. Там были сады камней, но они давно пришли в негодность, казалось бы, не ремонтировавшиеся в течение многих лет. По сравнению с холодным дворцом в противоположном направлении, он казался еще холоднее.
Евнух Яо тихо отступил перед клочком разросшейся травы. Оставшись один, фан Сянь посмотрел на ярко-желтую фигуру между маленьким зданием и высокой травой и тихо подошел. Стоя чуть поодаль, точно так же, как в тот год на берегу моря в Данчжоу, он молча наблюдал за маленьким зданием вместе с ним.
Эта пара правителя и чиновника, отец и сын, не слишком долго молчали. Император заложил руки за спину и спокойно наблюдал за маленьким зданием. Его тонкие губы слегка приподнялись, когда он легко спросил: «Вы видели госпожу Мэй раньше?”
“Да.- Фан Сянь тоже держал руки за спиной. Услышав вопрос императора, он спокойно ответил:
“Как ты думаешь, это мальчик или девочка?- спросил император. Сценарий в это время казался очень странным. Они уже несколько месяцев находились в состоянии холодной войны. Бесчисленное множество людей под небесами погибло из-за их холодной войны, но теперь на их встрече не было ни гнева, ни критики, ожидаемых посторонними. Там был только случайный разговор.
“Это должна быть принцесса.”
— А? Я всегда знал, что ты хорошо образован, но я и понятия не имел, что ты разбираешься в таких женских делах,-насмешливо сказал Император, уголки его губ слегка дернулись вверх.
“Я не знаю всего, но кое-что понимаю в медицине. Самое главное, что та, что находится в утробе госпожи Фэй, может быть только принцессой, — почтительно ответила фан Сянь.
— ГМ … — император нахмурил брови и холодно сказал: — по-вашему, я не могу воспитать кого-то лучше Третьего принца?”
— Нет, — резко ответил фан Сянь. — Госпожа Мэй не может сравниться с и Гипинь.”
Император на мгновение замолчал. Затем он сказал: «Хотя Ваши слова имеют смысл, родословная королевской семьи отсутствует. Иметь другого принца всегда хорошо.”
“Если Ваше Величество пожалеет, тогда, естественно, для Королевства Цин будет хорошо иметь еще несколько принцев.»Фан Сянь не сказал, что ему следует жалеть. Вместо этого он слегка прищурился и прямо сказал: “в противном случае, если это другой Чэнциань или Чэнцзе, в этом нет особого смысла.”
При этих словах лицо императора сразу потемнело. Фань Сянь воспитал наследного принца и второго принца. Хотя эти два принца трагическим концом были единолично манипулированы им, нужно было сказать, что император воспитывал этих сыновей слишком безжалостно и неправильно. Что касается этого пункта, то было невозможно, чтобы постепенно стареющий император ни в малейшей степени не был тронут им.
Фан Сиань стоял позади меланхоличной фигуры императора и спокойно наблюдал за каждой его минутной переменой. Обнаружив скрытую боль глубоко в своем сердце, фан Сянь невольно вздохнул в своем сердце. В этом мире никто не был истинным Богом, даже такой могущественный, как император. Спустившись с трона, он постепенно двинулся по пути становления обыкновенным стариком.
За эти годы фан Сиань успел заметить все перемены, происшедшие с императором династии Цин. Поскольку он знал это, у него хватило мужества прийти во дворец и сказать ему все это сейчас.
Эти слова были подобны ножам, вонзившимся в сердце императора. В конце концов, императором был не он, а Цзунвэй. Всего через мгновение выражение лица императора вновь стало похожим на каменный лик горы Донг, который не менялся тысячелетиями. Такой же нежный, как нефрит снаружи, но, на самом деле, острый, как скалистая скала. Это было ниже его достоинства-бушевать и злиться.
“Он что, Цзунвэй мертв?- медленно спросил император.
— Да, Ваше Величество.”
“Ты думал в своем поместье семь дней и семь ночей. Мне было интересно, какой способ вы придумали бы, чтобы переместить меня. Как ни странно, это все еще такая ерунда.- Император покачал головой и насмешливо сказал. “Ты действительно очень разочаровал меня.”
Фан Сянь смущенно улыбнулась и ответила: “Ваше Величество похожи на гору Дон, не затронутую тысячелетиями ветром и дождем. Я всего лишь обычный человек. Как бы я ни думал, я не могу сделать что-то из ничего. Есть предел человеческому воображению. Если его не существует в мире, то человек не будет думать о нем, как бы сильно он ни думал.”
Эти слова были сказаны искренне, и они действительно исходили из сердца фан Сянь. Столкнувшись с великим мастерством и стратегией императора, а также с его собственной невероятно могущественной личностью, было нелегко найти способ победить его. Это действительно было нечто, чего не существовало в этом мире.
— Я долго думал и ничего не мог придумать. В конце концов, я пришел к пониманию. Возможно, это потому, что я был погружен в Совет Overwatch с моей юности, но я привык думать обо всем и действовать только тогда, когда у меня есть определенная доля уверенности.”
Фан Сянь внезапно поднял голову. На его лице был свет, который делал человека радостным. — Однако на этот раз все было по-другому. Я никогда не обрету уверенности в себе. Поскольку я никогда не мог придумать хороший способ, почему бы не использовать самый простой способ?”
Три очень простых слова, но они содержали очень глубокий смысл. Каков был самый простой способ в мире? Естественно, это было использовать свои зубы, чтобы кусать и свои руки, чтобы когти, как некоторое время зверь, выполняя самый примитивный и кровавый бой.
Слова ФАН Сянь сказал был прорыв, который произошел после поражения сердца. Грубая и беспечная сила, которую он никогда раньше не демонстрировал, теперь проявлялась без всяких ограничений.
Император внезапно успокоился и повернулся к сыну. Как будто он хотел найти что-то новое в этом знакомом лице. Через мгновение император рассмеялся. В этом смехе слышалось некоторое восхищение.
Затем смех сразу же был сдержан. Голос императора был особенно холоден, когда он сказал: “убийство чиновников перед другими и полное пренебрежение законами Цин-это действия необразованного человека, а не героя.”
— Ваше Величество-мудрый правитель. Он Цзунвэй был вероломным чиновником, поэтому он Цзунвэй должен был умереть.- Фан Сянь неожиданно улыбнулась. Он спокойно произнес слова, которым ни он, ни император не поверили. “Все люди, которые погибли сегодня, были чиновниками фракции он. Предположительно, если он выйдет из Цзиндоу, его влияние на мир будет огромным. Хотя внешне он казался сострадательным и добродетельным, втайне он вел себя как негодяй. Ваше Величество мудры и могущественны. Однажды ты открыла для себя его злые пути. Ради будущего Королевства Цин ты использовал молниеносные методы, чтобы избавиться от такого зла. Такие героические методы, как они могут быть ограничены законом Цин?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
