Глава 75: Судебный Фарс
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чиновник прервал комедийную пародию. С горькой улыбкой он сказал: «Это было ясно написано на жалобе семьи го. Мастер фан держал обиду по поводу инцидента в ресторане и совершил акт насилия на улицах в течение глубокой ночи.»
Лю Ши спросил у фан Сианя: «что в итоге произошло в ресторане?»
-Я сломал нос одному из их охранников.- Фан Сянь во всем винил себя.
-С тобой все было в порядке?»
-Как же я могу быть не в порядке? Все гости там видели, что я тот тип человека, который отказывается быть подавленным другими.»
Лю Ши подписал. Она повернулась к чиновнику и сказала: «слышите? Те, кто вынашивает месть, всегда имеют тенденцию быть использованными в своих интересах. Этим воспользовался наш молодой хозяин; как он мог все еще злиться?»
Чиновник пришел в суд, чтобы послушать, как адвокат извергает какую-то чушь. Он не ожидал, что кто-то появится в суде и будет защищаться. Ситуация оставляла чиновника беспомощным. Лю Ши бесстрастно махнул пальцем, и чиновник обнаружил, что держит в руке монеты. Его глаза засияли при виде денег.
Затем Лю Ши вновь принял достоинство графини и сказал: «Мы пойдем ко двору. Может быть, стоит пойти посмотреть, во что играют домочадцы го. Но только не сейчас. Возвращайся и скажи господину Мэю, что когда мастер го решит отправиться ко двору, мы встретимся с ним там.»
Чиновник считал, что это идет вразрез с правилами. Он приехал сюда, чтобы задержать преступника;как он мог получить деньги и вернуться обратно? Когда он собирался заговорить, его остановил малыш, поэтому он ответил «Да» и покинул поместье фан.
Наконец-то достигнув тишины и покоя, в приемном павильоне остались только Лю Ши и фан Сянь. Фан Сиань смотрел на Лю Ши и улыбался, думая, как было бы здорово, если бы она не была его врагом. Увидев, как она ведет себя, он не мог не впечатлиться. Семья го напала, когда отца не было дома, и все же Лю Ши удалось аккуратно позаботиться обо всем. Одно дело-не потерять лицо. И что еще более важно, она выиграла драгоценное время.
Сделав глоток чая, Лю Ши спросила: «Почему вы решили устроить такую сцену?»
Фан Сиань усмехнулся. — Отец надеялся, что я быстро объявлюсь в столице. Такие вещи, как написание стихов-это скучно. Если бы я мог уладить судебное дело с семьей го, мое имя наверняка распространилось бы гораздо быстрее.- Конечно, он пошутил.
-Меня не волнует, что ты избил его, но почему ты полностью раскрылся? Как будто в твоей жизни и так мало проблем.- В словах Лю Ши был намек на гнев.
Фан Сянь почтительно ответила: «я только хотела поквитаться. Как бы я мог это сделать, если бы не раскрыл свою личность?»
Глядя на него, Лю Ши чувствовала, что этот красивый молодой человек был намного более способным, чем ее собственный сын. Несмотря на то, что он все еще иногда делал некоторые нецивилизованные вещи, подобные этому, и его поведение, и то, как он держал себя, показывали, что он знал, что делает. Лю Ши не могла избавиться от чувства потери и вздохнула.
Фан Сянь не знала, о чем она думает, и спросила с любопытной улыбкой: «почему ты помог мне?»
Лю Ши медленно подняла голову; области вокруг ее глаз были слегка сморщены. Как будто удивленная прямым вопросом юноши, она заговорила только после некоторого раздумья. «Хотя моя фамилия Лю, я все еще член семьи фан.»
Фан Сянь пристально посмотрел ей в глаза, понимая, что должен поверить этой женщине. Он не верил ей полностью, но также не знал, как правильно ответить.
В приемном павильоне было так тихо, что слышно было, как падает игла.
…
…
— Господин Мэй-главный ученик моего отца. Я уже послал кое-кого за письмом. Твой отец уже должен был получить уведомление. Я не думаю, что что-то случится; в худшем случае, компенсируйте им немного серебра.- Лю Ши закрыла глаза, по-видимому, очень устала. — Во второй половине дня отправляйся в капитальное здание вместе с экономкой. Тен Цзыцзин был с тобой прошлой ночью. Ему вовсе не обязательно идти со мной сегодня. Таким образом, мы сможем избежать слишком большого прикрытия.»
Заинтригованный, фан Сянь посмотрел на все еще красивое лицо Лю Ши; он не понимал, почему такая способная женщина с таким происхождением согласилась бы стать второй женой его отца.
В полдень все было готово в поместье фанатов. Место было выбрано заранее, и путь уже был определен. Убедившись, что Го Баокун уже доставлен в здание суда, Лю Ши без особого энтузиазма приготовил экипаж и несколько слуг. Фан Сянь вышел из зала, как победоносный генерал.
Сидя в карете, фан Сянь не слишком беспокоилась об этой поездке. Он действительно избил го Баокун из мести; он хотел сделать это в первый раз, когда го Баокун посмотрел на него неправильно. Унижение на поэтическом собрании еще больше разжигало его ненависть. Тем не менее, это был его первый раз в столице, и хотя он держал несколько трюков в рукаве, он все еще не был уверен, что сможет справиться со всем этим.
Тем не менее, он все еще хотел сделать это. Избиение го Баокуна было просто средством; что еще более важно, он хотел увидеть, каковы будут последствия. Фань Сянь победил го Баокуна по трем причинам. Во—первых, он хотел точно знать, какую власть имеет его отец над правительственными кругами-отец всегда скрывал от него такие детали, и прямой вопрос, конечно же, не даст ему желаемого ответа. Теперь на его самый главный вопрос можно было наконец ответить. Во-вторых, он хотел немного запачкать свою репутацию. Несмотря ни на что, он будет играть роль безжалостного сына в полной мере. Фан Сянь очень надеялся, что это произойдет,потому что он тщательно контролировал мнение дворца о нем, как и просил его отец, чтобы показать свою ученую сторону, будучи в то же время печально известным, заставляя дворец рассмотреть вопрос о расторжении брака. Это все было для Мисс барабанной палочки.
Третья причина была достаточно проста: го Баокун действительно заслужил порку.
————————————————————————
Как только он прибыл к воротам здания суда, фан Сянь был в шоке. За красным деревянным забором собралась возбужденная толпа. Только с несколькими слугами, расчищающими путь, фан Сянь удалось протиснуться мимо. Стоя на каменном полу, он уставился на стену позади письменного стола чиновника, которая была расписана фреской с изображением красного восхода солнца над Восточным морем. С обеих сторон стояли деревянные шесты, используемые для наказания. В глубине души фан Сянь подумала: «Здорово!- Это напомнило ему Пекинский муниципальный Верховный народный суд. Видимо, эта поездка того стоила.
Обернувшись, фан Сянь обнаружил, что толпа снаружи была еще более возбуждена, поскольку все зрители пытались найти лучшее место, протискиваясь вперед. Несколько «профессионалов» чуть не сели на красный забор.
Фан Сиань спросил Лю Ши о его адвокате Чжэн та. Этот господин Чжэн был когда-то очень известным секретарем по юриспруденции в южных регионах. Даже сегодня, в столице, у него все еще были очень дружеские связи. Лю Ши был прав, выбрав именно его.
-Люди в столице склонны быть смелыми, — с улыбкой объяснил Чжэн та. -Они могут показаться какими-нибудь бедными крестьянами, но могут оказаться и дальними родственниками королевской семьи, так что никто не боится друг друга. Сегодняшнее дело … судебный процесс между высокопоставленным чиновником и министром-это действительно редкость. Никто не хочет пропустить такое зрелище.»
Фан Сиань подумал: «вы, ребята, пришли сюда, чтобы посмотреть блокбастер?- Эта мысль вызвала у него легкую головную боль, поэтому он покачал головой. — Молодой господин, — тихо сказал Чжэн та, — пока мы беседовали в поместье, я хочу в последний раз спросить вас: вы ответственны за этот инцидент? Конечно, вы не признаете этого перед судьей, но вы должны быть честны со мной здесь, чтобы я знал, что сказать позже.»
— Господин Чжан, я не лгал вам, — сказал Фан Сянь с лицом, полным искренности. -Я действительно не нападал на го Баокуна. Видя, что красивое лицо юноши преисполнено честности, Чжан та усмехнулся и похлопал его по плечу в знак признательности.
Через некоторое время, призыв начать дело, наконец, был услышан. Судья Мэй Жели вышел из задней комнаты и сел, полный самодовольства. Через некоторое время» мумия » выкатилась на инвалидной коляске, сопровождаемая адвокатом, который нежно обмахивал его веером. Увидев мумию, фан Сянь не смогла удержаться от смеха. Он не так уж сильно ударил го Баокуна; очевидно, приличное домашнее хозяйство тоже сыграло бы такую шутку, чтобы получить жалость.
Конечно, это была не кто иная, как Го Баокун, которого избили до полусмерти. Сейчас он испытывал сильную боль, особенно в носу. Лечение от врачей не очень помогло. Без его ведома, фан Сянь вложила немного neigong в этот удар; чжэньци фан Сянь уже был необычным в этом мире. Будучи настолько подавляющим, травма, которую он вызвал, не могла быть исцелена за такой короткий период времени.
Увидев, что фан Сянь стоит так беспечно, ярость просочилась из глаз го Баокуна из-за его повязок, как будто он хотел съесть фан Сянь живьем. Фан Сянь сделала вид, что ничего не заметила, и вместо этого посмотрела на адвоката, держащего веер. Он спросил Чжан та и узнал, что другой адвокат был великим адвокатом Сун сирен. Он был очень известен в столице; его поведение всегда было сомнительным. Он работал только на чиновников, за что и получил прозвище «богатый рот».
Сидя высоко в кресле, судья Мэй Жели с хрустящим шлепком опустил деревянную колоду на свой стол. Шумная сцена перед зданием суда на мгновение затихла; зрители на Красном заборе не издали ни единого звука. В конце концов, никто не хотел упустить такой шанс.
-Кто пришел ко двору?- Медленно спросила Мэй Жели. Он уже знал об этих двух партиях заранее, но ему еще предстояло выполнить необходимые формальности. С большим авторитетом он оглядел стоящих перед ним людей.
Независимо от того, кто вы, здесь, в столичном суде, вы должны меня выслушать.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
