Глава 76: Спор
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Подсудимые в зале суда согласились после заслушивания выступления судьи. Сун сирен передала документ с жалобой Мэй Чжили, которая сделала вид, что просматривает его, прежде чем передать Чжэн Ту, а тот, в свою очередь, дал его прочесть фан Сианю. Фан Сянь скрупулезно прочитал ее и обнаружил, что она оказалась именно такой, как он и ожидал. Он кивнул и вернул ей листок бумаги.
Сон сирен холодно сказала, сжав кулаки: -Будучи студентом, я не могу понять, почему Мистер фан Сиань остается в стороне в зале суда. Он не выполнил формального приветствия и не преклонил колени в знак уважения. С таким отношением, неудивительно, что он совершил те жестокие преступления прошлой ночью.»
Фан Сянь с любопытством посмотрел на адвоката, который жаловался перед допросом: «вы должны стоять на коленях в суде?»Он был, конечно, хорошо образован по законам этой страны и был знаком с формальностями, сделав много чтения в Данчжоу. Его вопрос был преднамеренным.
— Естественно, или вы не уважаете величие имперского правительства?»
Сон сирен хмуро посмотрел на своего противника. Он не хотел быть замешанным в этом деле, так как в конце концов оппозиция была неприметной семьей фанатов, чьей власти боялись многие. Впрочем, у него не было особого выбора, поскольку он так долго был высокопоставленным чиновником, что больше не мог повернуть назад, так что не было места для отказа.
Фан Сиань усмехнулся и сказал: «Почему же тогда господин Сон не встал на колени?»
Сон сирен прищурился на мальчика; он не был уверен, действительно ли мальчик был идиотом или просто притворялся. — Согласно правительственным постановлениям, человек с достижениями не должен преклонять колени перед магистратом.»
Фан Сиань поклонился Мэй Чжили и сказал: «Когда ученик видит учителя, разве он должен преклонять колени?»
Услышав это, сон сирен был уверен, что его противник был один с достижениями. Его предыдущее исследование фан Сианя показало, что он никогда раньше не сдавал имперский экзамен, так как же он оказался ученым? Он погладил веер в своих руках и спросил: «Могу ли я спросить, в каком году мистер фан принял участие в его императорском экзамене?»
Фан Сянь вежливо ответил: «В прошлом году в Данчжоу.»Это было заранее организовано фан Цзянь, прежде чем фан Сиань прибыл в столицу. Только до Дня судебного разбирательства он понял, что каким-то образом получил звание ученого.
Тема коленопреклонения была отклонена, и судебное дело официально началось. Обе стороны обсудили основные темы, каждая из которых высказала свое мнение. Го Баокун не сомневался, что на него напал фан Сянь со своей охраной, в то время как Чжэн Ту был уверен, что фан Сянь был в особняке фана всю ночь и что было много слуг, которые могли бы это подтвердить. Возник конфликт, и звуки обсуждения со стороны гражданских лиц, наблюдавших за происходящим снаружи, стали громче. Казалось, что большинство верило в невиновность фан Сианя. Они не могли представить себе красивого и нежного мальчика жестоким человеком. С другой стороны, избитый господин Го в инвалидном кресле выглядел подозрительным человеком.
Мэй жили устала от этого шумного спора. Он взмахнул руками в воздухе, и гражданские замолчали.
— Судья, могу я спросить, почему вы не произвели арест, когда преступник предстал перед судом?- Голос сон Сирена был громким и пугающим. Он подумал, что документы не могли быть еще более ясными, но судья магистрата все еще должен был позвонить. Он начал подозревать, что был пристрастен к семье фанатов, и поэтому решил надавить на него.
— Давайте не будем торопиться с выводами, Мистер сон, — ухмыльнулась Чжэн Ту. — я не знаю, что это такое. В документе говорится, что нападение на г-на го произошло после того, как его голова была покрыта мешком. Итак, скажите мне, как он мог определить, что виновником был фан Сянь, когда он не мог видеть?»
— Естественно, услышав голос мистера фана. Более того, мистер фан признался, что в тот момент это был именно он. Может быть, вы передумали и вместо этого решили отрицать обвинения? Сун сирен посмотрела на фан Сианя с усмешкой и продолжила с насмешкой: «Что же ты за человек, если даже не можешь взять на себя ответственность за то, что сделал?»
Фань Сянь понимал, что его соперник пытается спровоцировать его. Несмотря на это, выражение его лица оставалось спокойным со смесью удивления. Казалось, он был сбит с толку тем, что человек, стоявший впереди, лживо обвинял его. В разговор вмешался голос Чжэн ту, и он сказал насмешливо: «Голос? Я никогда не слышал, чтобы какой — то случай определялся голосом, а законы я знаю вдоль и поперек.»
Сон сирен не отступил, вместо этого он сказал намеренно: «если голоса недостаточно, чтобы доказать личность Мистера фана, тогда позвольте мне показать всем стихотворение. С этими словами он достал из рукава листок бумаги и медленно продекламировал:
…
…
Рассеянная Мэй жили за скамейкой внезапно пробудилась от своего оцепенения стихотворением, и он энергично заговорил: «какое чудесное стихотворение. Кто же этот поэт? Только тогда он понял, что находится не в своем кабинете или на поэтическом празднике, а в суде, работая над делом. Он откашлялся и попросил у Сон сирен листок бумаги.
Он внимательно осмотрел листок бумаги и увидел не только блеск поэта, но и то, как редко бывает изящна каллиграфия. Любопытствуя, он спросил сон Сирена: «кто этот поэт и какое это имеет отношение к делу?»
Сун сирен почтительно ответила: «Это стихотворение было написано Фань Сянь во время поэтического фестиваля во дворце Цзин вчера. Когда г-н фан напал на Г-На го на улице, он продекламировал эти строки. Совершенно очевидно, что он принижал господина го.»
Мэй жили была поражена. Он наблюдал за сияющим и невинно выглядящим молодым человеком в суде, озадаченный тем фактом, что он мог написать такое стихотворение. Он почувствовал к нему жалость — зачем ему было читать свое стихотворение, если он кого-то избивал? Не говоря уже о том, что изящество стихотворения даже не вписывалось в бурную обстановку драки. Более того, он фактически предоставил своему оппоненту доказательства против самого себя.
Мэй жили был хорошо опытным человеком, однако ключ к тому, как ему удалось сохранить свое положение столичного магистрата, можно было найти в его умении стирать границы между правильным и неправильным. В столице собралось много богатых, могущественных и грозных деятелей. Если бы он был справедлив во всех своих делах, то не продержался бы долго. Он вспомнил, как впервые работал во дворце и как Го Гонгун дал ему совет идти на уступки, чтобы избежать неприятностей. С тех пор Мэй жили прожила много мирных лет благодаря этому совету.
Сегодняшний случай не был исключением, поскольку он планировал сохранить то отношение, которое у него всегда было, и воздерживаться от принятия каких-либо решений. Он оставит их улаживать свои разногласия самостоятельно, а если это не сработает, то он отложит дело на пару дней и отправит их в Министерство наказаний. Если он планировал держаться подальше от неприятностей, то должен был избегать закрытия этого дела его судом. Он встревоженно посмотрел на фан Сианя и Чжэн ту.
Чжэн ту когда-то работал у Мэй Чжили некоторое время в качестве его клерка и знал, что было на уме у его старого босса. Он усмехнулся: «это до смешного смешно. В день поэтического фестиваля собралось много ученых мужей, и поэзия Мистера фана выделялась среди прочих. Можно только предполагать, что люди обратили на это внимание, поэтому неудивительно, что другие знают стихотворение. Более того…»
Он холодно взглянул на сон сирена с усмешкой и продолжил: «…вы думаете, что мистер ФАН не в своем уме? Читая стихотворение, которое он написал, избивая человека ночью?! Только идиот был бы достаточно глуп, чтобы раскрыть свою личность, не говоря уже о том, как смехотворно забавна вся эта ситуация. Совершенно очевидно, что кто-то, кто имеет вражду с господином го, знал о разногласиях господина фана и господина го в ресторане несколько дней назад. Настоящий преступник явно планировал ввести господина го в заблуждение, заставив его думать, что виновником был фан Сянь.»
Казалось, что его гипотеза вполне логична. Фан Сиань, который улыбался, стоя молча в стороне.- И что же он сказал?..- Только идиот может быть достаточно глуп?? — Он неловко кашлянул. Господин Го Баокун в инвалидном кресле больше не мог сдерживать свой гнев и закричал: «Прекратите пытаться исказить правду! Этот незаконнорожденный ублюдок просто использует авторитет семьи фанатов. Он так безрассуден, потому что не думает, что закон применим к нему!»
Лицо Чжэн ту потемнело, когда он услышал слова незаконнорожденный ублюдок. Он был глубоко согласен с мудрым решением молодого хозяина избить человека в инвалидной коляске. — Как составитель императорского дворца, вы должны следить за тем, что говорите. Я знаю, что ты злишься, но тебе не следует закатывать истерики. Ведь вы тесно сотрудничаете с наследным принцем, и было бы стыдно повредить репутации дворца.»
Хотя эти слова прямо оскорбляли го Баокун, они также были наполнены тенью. С точки зрения авторитета, веер нельзя было сравнить с семьей го, которая тесно сотрудничала с наследным принцем, и то, что Го Баокун сказал раньше, было естественно неуместным. Это вызвало еще одну волну обсуждений со стороны гражданских лиц, находившихся снаружи. Было еще много тех, кто верил, что фан Сиань невиновен.
Хотя фан Сиань был невыразителен, внутри он был полностью впечатлен Чжэн Ту, который использовал все свои планы безупречно. Казалось странным, что адвокат Сун сирен не был в таком отчаянии, как Го Баокун. Сон сирен улыбнулась и сказала: «судья, мой господин страдает. Вы позволите нам отдохнуть?»
Мэй Чжили кивнула, и Го Баокун с помощью своих слуг отправился в заднюю комнату. В этот момент Сун сирен повернулась и поклонилась Фань Сянь и Чжэн ту, сказав: «Так что, похоже, Мистер ФАН не будет признаваться в избиении людей.- По какой-то неизвестной причине лицо го Баокуна было полно жизни, когда он уходил. Казалось, вот-вот начнется настоящая битва.
Чжэн ту и фан Сиань улыбнулись в унисон и ничего не сказали. Кого они там разыгрывают? Улица Нюлан была абсолютно черной, не было ни свидетелей, ни улик. Что они собирались использовать в качестве доказательства? Более того, в документе о жалобе было четко указано, что слуги из особняка го были одурманены наркотиками, поэтому никто не поверит их свидетельскому заявлению о том, что «фан Сянь избил его.- Мэй жили нахмурилась, позвала сон сирен вперед и тихо сказала: — давай закончим на сегодня.»
Сун сирен поклонился, говоря: «господин Го-составитель императорского дворца, и его избили. Как ты мог так небрежно закрыть это важное дело?»
Мэй жили была взволнована: «когда я сказала, что закрываю дело? Я просто откладываю это на потом. Если вы хотите заявить, что он был избит, то получите некоторые доказательства, чтобы доказать, кто это сделал.»Было сказано, что суд не имел права применять наказания к чиновникам публично, и даже если бы фан Сянь не был ученым, он сомневался, что они накажут его. Было практически невозможно заставить его признаться в том, что он сделал.
Удивительно, но сон сирен обернулась и спросила: «Мистер фан вчера всю ночь был дома?»
— Вот именно. Слуги нашего особняка-свидетели.- Ответил Чжэн ту.
Сон сирен холодно рассмеялась: «вызовите свидетелей.- Мэй жили поняла, что его первоначальное суждение может измениться, и он кивнул. Слуги из особняка го привели кучу людей, все они были одеты по-разному и выполняли разные задания. Там были продавец клецок, ночной сторож, носильщики для бизнеса на улицах и даже проститутка; список просто шел и шел.
Чжэн ту беспокойно нахмурился, и люди, наблюдавшие за происходящим со стороны, с любопытством спросили: «что все это значит?»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
