Глава 82: войдите в зал заседаний
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Фан Сянь впервые вошел в спальню своей «невесты», хотя и делал это под видом врача. Первое, что он увидел, была кровать, украшенная синими ракушками и фиолетовым стеклом, затем три дамы—е Лин, его младшая сестра и главная служанка, которая была занята починкой одеял.
Фан Сянь прочистил горло и пошел вперед. Он сел на круглый табурет, предоставленный служанкой, и погладил бороду, как настоящий врач. Как оказалось, недавно приклеенная борода была не очень надежной, поэтому он почти стащил ее. Отказавшись от поглаживаний, он сказал: «Миледи, пожалуйста, покажите мне вашу руку.»
Леди Линь лежала в постели; ее силуэт слабо вырисовывался за вуалью. Следуя указаниям доктора, она медленно вытянула левую руку и положила запястье на мягкую подушку. Эта подушка, казалось, была здесь обычным предметом; королевские врачи должны были часто навещать ее.
Сердце фан Сянь екнуло, когда он увидел ее бледную руку. Он подумал о том, что если владелец этого запястья станет его женой, то он сможет ласкать его каждый день после этого. Это была очень приятная мысль… вернув свои мысли в нужное русло, он положил палец на запястье Леди Лин. Почему-то оба вздрогнули от этого первого прикосновения.
Е Лин не хотела мешать доктору измерять ее пульс, поэтому она удивленно посмотрела на ученицу Фей Цзе. Когда она увидела, что он использовал только один палец, точно так же, как легендарный Фей Цзе, она стала намного более доверчивой. Она никак не могла знать, что фан Сиань изучал искусство врачевания, но только в течение года. Он не мог сравниться с законным королевским врачом. Его единственной сильной стороной было использование медицины и знаний, которые он получил в своей прошлой жизни. Он решил пощупать ей пульс, чтобы запугать остальных и создать себе имидж чудо-врача.
Ощущение гладкой кожи под его пальцем было для него более или менее странным ощущением, и на мгновение он не хотел отпускать ее. — Пульс у этой дамы немного слабоват, но в нем много сухости, словно огонь, смешивающийся в тонкие нити. Это немного сложно.»
-Что случилось?»
-Могу я взглянуть на лицо этой дамы, чтобы поставить более точный диагноз?»
— Ни в коем случае!- Старшая служанка отказалась от этого предложения, не задумываясь. Хотя обычаи династии Цин были относительно свободомыслящими, та, что лежала в постели, все еще была приемной дочерью императора. Из-за ее особой индивидуальности даже королевские врачи не могли видеть ее лица, не говоря уже об этом случайном докторе, который пришел из ниоткуда.
Фан Сянь была немного разочарована. — Я слышал, что королевские врачи диагностировали у него усталость легких?»
«Да.- И все же ему ответила старшая горничная. Леди Линь, казалось, не хватало сил, так как она не произнесла ни слова.
Фан Сянь на мгновение задумалась и почувствовала себя довольно уверенно. Эта «усталость легких» была не чем иным, как туберкулезом, обнаруженным в его предыдущей жизни. Хотя он не принес с собой аптечку скорой помощи, было все еще много способов лечить его, поэтому он продолжал спрашивать: «часто ли леди чувствует себя усталой? Частые приступы кашля?»
«Да.»
— Она что, постепенно худеет?»
«Да.»
— Частые вспышки жара?»
«Да.»
Фан Сянь начал раздражаться; эта старшая служанка все время перебивала его. Закатив глаза, он спросил: «она сильно потеет?»
«Да.- Старшая горничная все еще пыталась прервать его.
На этот раз фан Сянь сделала вид, что не слышит. Он коснулся мягкой ладони Леди Лин и обнаружил, что она слегка влажная. Госпожа Линь не ожидала, что врач из—за пределов дворца проявит такую смелость, и поспешно отдернула руку-но фан Сиань был быстр, и остальные три дамы его не поймали.
Фан Сянь нахмурилась. — И не надо кашлять кровью?»
-Она уже начинает понимать. Ей стало лучше в начале весны, но несколько дней назад это началось снова. Заметив аккуратность молодого доктора, старшая горничная перестала относиться к нему легкомысленно и ответила с оттенком отчаяния и надежды:
-Я вижу, — сказал Фан Сянь после некоторого молчания, — что Ее Светлость действительно страдает от усталости легких.»
Услышав, как он сказал что-то такое, что они и так уже знали, старшая служанка закусила нижнюю губу и подавила желание вышвырнуть его вон. Е Линг угрожающе уставилась на него. Чувствуя себя несколько смущенным, фан Сянь опустил голову.
Однако он не стал долго раздумывать и подошел к столу. Взяв в руки кисточку, он начал выписывать рецепт. Старшая горничная прочла его и обнаружила, что это все еще тоник, сделанный из лилий, за исключением двух дополнительных доз брусники, золы гардении и одной дополнительной дозы тюбетейки. — Она нахмурилась и спросила:-тюбетейка очень холодная. Он подавляет огонь и усиливает энергию Инь, но также вредит гармоничной Ци. Может ли он действительно использоваться здесь?»
Пробыв рядом с больным человеком так долго, эта служанка за долгие годы научилась многому у разных докторов. Она не могла быть более хорошо знакома с рецептами. Фан Сянь посмотрела на нее с некоторым удивлением. Затем он объяснил: «Если у пациента крепкое телосложение, то никаких проблем быть не должно. Сначала мы поражаем недуг чем-то сильным, а потом уже можем медленно двигаться дальше.»
Старшая служанка сердито посмотрела на фан Сианя и сказала с некоторым гневом: «у госпожи усталость легких и ее тело слабо; как она может выдержать это?»
Фан Сянь усмехнулся, но не рассердился. — Поскольку она уже начала кашлять кровью, это признак того, что болезнь переходит в запущенную стадию. Поэтому мы должны сначала укрепить ее организм, прежде чем давать ей лекарство.»
— Дайте ей лекарство или укрепите ее тело, какое именно?- Е Лин уже начала путаться.
Фан Сянь прочистил горло, » с этого момента, пусть Ее Светлость пьет чашу козьего молока каждый день. Убедитесь, что он свежий.- Он слышал об этом средстве в своей прошлой жизни. Это оказалось действительно эффективным. Затем он спросил: «Как питается эта леди?»
Старшая служанка все еще думала о козьем молоке. Услышав вопрос ФАН Сианя, она с гордостью ответила: «легкая закуска и маленькие порции овощей ежедневно. Она не ест никакого мяса.»
Теперь фан Сиань действительно разозлился. Она уже была так больна. Как они могли это сделать? Мешать хрупкой девушке хорошо питаться совершенно не пройдет! Только заметив, что его младшая сестра и Е Линь странно смотрят на него, он понял, что его гнев был необоснованным. Учитывая статус леди Линь, никто не заподозрит, что проблема именно в ее диете. Посмеиваясь над собой, он спросил:»
Три дамы уставились на него, как на идиота. Те, у кого усталость легких, должны избегать всех видов мяса; каждый должен это знать.
Тем не менее, это не было частью образования фан Сианя, поэтому он настаивал. — Леди должна хорошо питаться. Не оставляйте вне масла и мяса больше. Козье молоко просто необходимо. В целом, ее пища должна быть разнообразной. Если она не может справиться слишком много в данный момент, дайте ей паровую смесь ячменя и горного ямса. Затем отломите немного сушеной хурмы и смешайте ее также. Через месяц мы сможем перейти к моему рецепту.»
Когда он это сказал, все остальные в комнате нахмурились; они не осмелились слушать его.
В этот момент вошла старая няня, которая раньше остановила всех троих. По какой-то причине она выглядела так, как будто только что сделала что-то физически тяжелое. Поддерживая себя за талию, она сказала слабым голосом: «Зачем ты пришел? Старшая горничная встретила ее с улыбкой и объяснила: «это доктор, которого привела Мисс Е. Дама согласилась позволить ему взглянуть.»Старая няня была немного несчастна, королевские врачи приходили раз в два дня. Что такого особенного в этом докторе?»
Старшая горничная рассмеялась: «особенная, как вы говорите. Он приказал нам каждый день заставлять Леди обедать деликатесами.»
Услышав это, старая няня покачала головой и сказала, что они не должны этого делать. Что они будут делать, если состояние Леди ухудшится? Сказав еще несколько слов, она извинилась и вышла из комнаты. В голове у фан Сианя мелькнула мысль. Он сказал служанке: «этот рецепт должен быть использован вместе с диетой, которую я предложил, иначе он не будет работать.»
Служанка все еще не слушала его, что очень рассердило фан Сянь. Он подумал: «если в будущем мне действительно придется спать с твоей дамой, я попрошу тебя приготовить постель!- У меня с собой есть несколько готовых таблеток, — небрежно бросил он. Пусть она пока возьмет их; если она покажет улучшение, тогда вы мне поверите?»
— Ваши таблетки могут быть эффективными, но она не должна есть никакого мяса.- Эта служанка отказалась сдаваться.
В этот момент фан Сянь в гневе стиснул зубы; он не знал, что делать.
Когда он выкашливал кровь, то же самое делала и она; когда он в гневе сжимал челюсти, она делала то же самое. Эта хрупкая, прикованная к постели девушка, услышав голос доктора из-за вуали, уже начала паниковать. Его голос звучал так знакомо. Это был, без сомнения, голос того молодого человека, которого она встретила в храме. Хотя она не знала, почему он пришел к ней домой и как стал учеником мастера фея, но все же… …
Руки госпожи Линь крепко сжали уголки одеяла, а ее милые зубы нежно прикусили нижнюю губу. Она была очень взволнована. Тень нездорового, но милого румянца окрасила ее щеки. Что же ей теперь делать? Даже при том, что этот человек был просто за завесой, она понятия не имела, как на него посмотреть.
Разговор за завесой, казалось, закончился, и обладательница голоса уже собиралась уходить. Девушка, наконец, не могла больше этого выносить. Она приподнялась и изо всех сил закричала голосом, громким, как жужжание комара::
— Подожди!»
Услышав этот голос, люди снаружи по-разному отреагировали. Служанка подошла первой, тихо спросив, что случилось; е Линь проявила свою озабоченность; и Руоруо подумал, что ее брат переоделся, чтобы увидеть госпожу Линь, но не смог увидеть ее, поэтому она хотела видеть выражение его лица. Она не ожидала, что он будет таким ошеломленным.
Услышав этот голос, фан Сянь резко остановился. Он ошеломленно уставился на кровать, как будто хотел посмотреть прямо сквозь вуаль. В храме он слышал голос той девушки в Белом, особенно эту фразу, только одну фразу: «Кто… ты?»
Эти три слова в храме глубоко запечатлелись в сознании фан Сианя. Он никогда их не забудет.
Фань Сянь сразу же понял, кто скрывается за завесой, и внезапный порыв счастья затопил его мозг, заставив временно оцепенеть. После этого первоначального потрясения он вспомнил одну песню Хуан Лисин:» звуковые волны слишком сильны, если вы не раскачиваетесь, вы упадете на землю… » он начал немного раскачиваться. Однако он тут же пришел в себя и решительно подавил желание разорвать эту завесу.
— Миледи, в чем дело?- Тихо спросила служанка. Е Лин тоже подошел, — Чэньчэнь, ложись обратно. Почему ты встал?»
— Этот… Этот доктор, то, что он сказал… Я думаю, в этом есть какой-то смысл.»Девушка за вуалью, казалось, пыталась найти оправдание,» … если бы он мог видеть мое лицо, возможно… возможно, доктор был бы более уверен.»
Несмотря на то, что она услышала собственные слова Леди, служанка все еще помнила правила, поэтому она посмотрела на Е Лин за помощью. Е Лин уже начал подозревать о способностях фан Сианя и сказал ему несколько слов. Но в конце концов она не смогла отказаться. — Настаивала леди Лин. Она знала, что ее дни сочтены, и поэтому не оставляла ни малейшего проблеска надежды—е Лин вздохнула и раздвинула вуаль.
В этот самый момент презренная старая няня подошла в третий раз. Увидев, что сейчас произойдет, она потащила фан Сианя прочь. Взбешенный, фан Сиань подумал: «Как ты можешь быть таким беспокойным?- Он бросил на нее взгляд, подобный гневу бога грома. Старая няня вдруг схватилась руками за живот и выбежала.
Фан Руоруо знала, что ее брат не мог причинить вред людям своим взглядом; слабительное, казалось, все еще работало. Руоруо прикрыл ее смех рукой, в то время как улыбка появилась на губах фан Сианя. Руоруо смотрел на медленно раздвигающуюся вуаль, ожидая этого момента.
После того, как вуаль была поднята, в одеялах лежала красивая девушка с бледной кожей и ясными глазами. Несмотря на то, что ее видели несколько человек, она вела себя так, словно была одна и смотрела в одну точку.
Взгляд фан Сианя был полон радости, но Леди Линь была… полна разочарования! Фан Сянь тут же поняла, что он все еще скрывается. Его невеста видела его всего один раз в жизни и, конечно же, не узнает.
Служанка помогла Леди Лин сесть в кресло. Увидев этого странного молодого доктора, Леди Лин с трудом смогла скрыть свое смятение. Но она нахмурилась, словно вспоминая что-то, словно обнаруживая что-то в радостном взгляде этого молодого доктора.
Е Лин внезапно стал раздражен пристальным взглядом ученика Фей Цзе. -Что ты там делаешь, просто стоя?»
Фан Сянь с улыбкой вышла вперед. Он внимательно оглядел то прекрасное лицо, которое несколько дней хранил в своей памяти. Увидев ее нездоровый цвет лица, он преисполнился крайней жалости. — Вы должны есть в соответствии с тем, что я только что сказал, Понимаете?»
Услышав этот голос снова, и сочетая его с совершенно другим лицом, Леди Лин почувствовала легкое головокружение. Положив руку на кровать, чтобы не упасть, она слабо произнесла:»
Когда они вышли из комнаты Леди Лин, та почтительно поблагодарила молодого доктора и Леди фан. Она знала, что эта леди Фэн, скорее всего, станет ее «невесткой» в будущем, поэтому возникла некоторая неизбежная неловкость. Затем она посмотрела на молодого врача, и ее сердце забилось сильнее. Это был его голос, но почему не он сам?
Увидев, что молодой доктор собирается уходить, Леди Лин начала паниковать. Но она ничего не могла поделать. Учитывая ее статус в правящем классе, настаивать на визите к доктору было уже смелым шагом. Она не могла позволить себе преследовать его и спросить: «разве ты не ходил в храм несколько дней назад? Разве ты не видел девушку, одетую в белое? Ты все еще помнишь куриную ножку?»
—- Ну и ладно. Это не он, это просто звучало как он. Кажется, я слишком много спала в последние дни и слишком сильно цеплялась за его голос. Я почти потерял контроль над своими чувствами.
В этот решающий момент фан Сянь резко остановился в дверях. Он обернулся со странной улыбкой и сказал: «Вы должны пить козье молоко и есть мясо. Если вы действительно голодны, съешьте немного куриных окорочков.»
У леди Лин загорелись глаза. -Но мой желудок в последнее время не очень хорошо себя чувствует. Меня часто тошнит.»
-Это еще ничего. Ты к этому привыкнешь.»Узнав, что его будущая жена была умна, фан Сиань был вне себя от радости. — Вы могли бы подышать свежим воздухом днем, но ночью не забывайте… закрывать окна.»
И Е Лин, и служанка думали, что с головой доктора что-то не так, раз он говорит такие вещи.
На обратном пути в поместье ФАН не было посторонних, только ухмыляющийся фан Сиань и смеющийся фан Руоруо стояли рядом с ним. Видя, что ее брат сдерживает желание расхохотаться, она сказала: «Давай, смейся. А зачем его задерживать?- Как только она это сказала, из кареты послышался громкий смех. Он был настолько громким, что испугал проходящих мимо людей, а также Тен Цзыцзина, который шел впереди.
«Такое совпадение.»Видя своего брата счастливым, фан Руоруо не могла не радоваться за него. -Кто бы мог подумать, что Леди Лин действительно та девушка, которую ты встретил в храме.»
— Действительно, совпадение.- Фан Сянь почесал зудящие брови. — Перестань называть ее «Леди Линь». Отныне она твоя невестка; называй ее сестрой.»
Фан Руоруо насмехался над ним: «до твоего замужества еще десять месяцев. Не слишком ли рано называть ее так? Кроме того, вы знаете, что премьер-министр и старшая принцесса не очень вас любят. И разве ты не думала о том, чтобы избежать этого брака?»
Фан Сянь смущенно улыбнулась: «это было давно. Теперь я должен жениться на этой девушке. Забудьте о премьер-министре и старшей принцессе. Мне все равно, даже если этот командующий обороной вернется в столицу.»
Внезапно фан Руоруо стало любопытно: «я тоже видел Леди… сестру Линь сегодня в первый раз.- Она не смогла удержаться от смеха. -Она действительно хорошенькая, но не настолько, как ты описывал в прошлый раз.»
Фан Сянь была удивлена и серьезно спросила: «Ты не думаешь, что она божественно красива?»
Фан Руоруо честно ответил: «Нет.»
Фан Сянь немного подумала об этом, все еще потрясенная. Через некоторое время он сказал: «Может быть, это то, что они называют… Си Ши прекрасна только для тех, кто ее любит?»
-Я могу более или менее понять, что это значит, но кто такой Си Ши?- Фан Руоруо всегда стремился учиться.
Вскоре мысли фан Сяня были заняты госпожой Линь; он уже забыл о своем обычном поведении в качестве наставника сестры. — Си Ши-это девушка, которая продает тофу в Данчжоу. Она очень красивая. У нее очень светлая кожа.»
«Лжец.- Фан Руоруо был немного недоволен. Она обнаружила, что с тех пор, как ее брат обнаружил, что его будущая жена была той, на кого он положил глаз, он был не совсем в себе.
Фан Сянь успокоила ее: «я не лгала тебе. Когда ты была еще маленькой, я тайком ходила с тобой на рынок. Тогда она продавала там тофу. Ты была слишком молода, чтобы помнить.»
Фан Руоруо наполовину поверил ему.
Вспоминая события этого дня, фан Сянь чувствовала себя невероятно благодарной. -Это не просто путешествие между мирами, это любовный роман.»
Леди Линь звали Ваньер, а ее прозвище было и Чэнь. Она выросла во дворце, и у нее было не так уж много друзей. Ее прошлое было немного абсурдным. Хотя она знала, что ее отец был нынешним премьер-министром, у нее не было много шансов увидеть его. Напротив, она была ближе к своему дяде, особенно с тех пор, как четыре года назад ее дядя устроил этот брак, и ее мать была лишена права контролировать ее. Таким образом, у нее было несколько спокойных дней. Однако такие дни действительно были одинокими,и Е Лин часто играла со своими старшими друзьями в Динчжоу. Хотя все они находились в столице, им было неудобно входить во дворец. У леди Линь никогда не было человека, с которым она могла бы поговорить лично.
Ранее в этом году ее дядя раскрыл свои отношения с ее отцом без видимой причины. В то время она думала, что ее дядя хотел дать ее отцу тяжелое время и заставить его уйти в отставку. Но она не могла быть более неправа. Напротив, брак четырехлетней давности вновь всплыл на поверхность.
Его звали фан Сиань. Он был незаконнорожденным сыном министра фана из Данчжоу? Улыбка скользнула по губам Лин Ваньер. Он тоже прожил нелегкую жизнь, разлученный с родителями в юном возрасте. Но почему она должна выйти за него замуж? Было ли ее происхождение таким позорным, что она могла только случайно расположиться, чтобы фан … Сиань?
Она не знала, как выглядит фан Сиань.
Лин Ваньер не могла не думать об этом докторе в течение дня. Скрывая рукой свой смех, она подумала, что он определенно был забавным. Используя такой метод, чтобы проникнуть в Королевскую собственность, где безопасность была более жесткой, чем плотно. Она не могла понять, как ему это удается—притворяться учеником мастера Фея? Его смелость не знала границ—но потом она подумала о том, как он пришел с Леди фан. -Может быть, он как-то связан с семьей фэнов? Тогда он должен знать о моем браке с этим молодым господином Фаном … Боже мой! Если он знал, то зачем пришел ко мне? Зачем он все это сказал?»
Она покраснела, такая же красивая, как облака на закате. Служанка, которая застилала постель, была ошеломлена ее видом. — Миледи, — хихикнув, спросила она, — вы опять придумали что-нибудь веселое? Ты продолжаешь улыбаться без всякой причины в эти дни.»
Лин Ваньер почувствовала некоторое давление, поэтому она парировала: «что, теперь я не могу улыбаться? Служанка высунула язык и медленно подошла к окну, чтобы закрыть его. Было уже поздно, пора ложиться спать. Лин Ваньер подумал о последних словах юноши перед тем, как уйти. Она тихо сказала: «Пойди и принеси благовоний. Служанка на мгновение задумалась, так как еще оставалось немного благовоний, но в конце концов не стала задавать вопросов и спустилась вниз.
Лин Ваньер подошла к окну, положив свои тонкие пальцы на маленькую деревянную решетку, думая: «закрыть ее или нет?- Вспоминая о своей болезни, а также о том, что она уже была отдана незнакомцу по имени Фан Сиань, у нее защемило сердце. Она собрала немного сил в свои пальцы и плотно закрыла окна.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
