Глава: 107.1 из 171
Если вы хотите поговорить об отношениях У Жуна и да Ляна, трех дней и трех ночей будет недостаточно, чтобы закончить обсуждение.
Первое впечатление граждан да Ляна о народе у Жун состояло в том, что они были кровожадными и жестокими. Они убивали и сеяли хаос. У Жун часто вторгался на территорию да Ляна. Люди да Ляна, жившие на границе, подвергались мучениям, и их жизнь была чрезвычайно горькой и полной страха. Вот почему люди да Ляна не имели никакого благоприятного впечатления о людях у Жуна.
Так как много лет назад, как только люди видели людей у Жуна на улице, они нападали первыми, прежде чем говорить или спрашивать о причине. В настоящее время отношения между двумя странами несколько улучшились, и такого рода ситуация ухудшилась. Однако гражданская предубежденность да Ляна против у Жуна была глубоко укоренившейся и не изменилась.
Начиная с десяти лет назад, между У Жунем и да Ляном произошло несколько сражений. У Жун постепенно отступал и постепенно обуздывал их высокомерие. Одна из самых тяжелых потерь у Жуна была, когда пятнадцатилетний Чжао Цзе впервые повел армию в бой. Чжао Цзе преуспел в военном деле и эффективно развернул свои войска. Его непостижимая тактика была хитрой и непредсказуемой. Никто не мог предположить, что он сделает дальше. Армия у Жуна была полностью разгромлена без каких-либо шансов отомстить. Им пришлось отступить примерно на двести миль, извиниться и выплатить да Ляну компенсацию, а также заявить, что они больше не будут пытаться вторгнуться и оккупировать да Лян.
После этой битвы император У Жуна имел глубокое впечатление о Чжао Цзе и испытывал величайший страх перед этим юношей, который был выдающимся, несмотря на то, что ему было всего пятнадцать лет. Он не мог сдержать дрожь при одном упоминании имени Чжао Цзе. По прошествии нескольких лет военная слава Чжао Цзе все еще сохранялась. Кто знает, как отреагирует старый император, увидев Чжао Цзе.
Сидя в комнате четвертой госпожи, Вэй Ло пил Да Хун пай (разновидность улунского чая), слушая, как Цинь — Ши обсуждает этот вопрос. Вэй Ло не испытывал ни капли гордости.
Вполне естественно, что она будет гордиться тем, что Чжао Цзе был таким могущественным.
Однако она чувствовала, что ей будет неловко показывать это. Она боялась, что четвертая мадам будет смеяться над ней, поэтому опустила голову и притворилась, что пьет чай, чтобы скрыть улыбку мотылька.
Цинь-Ши, естественно, не пропустил ее мысли мимо ушей. Налив Вэй Ло еще одну чашку чая, как раз когда она собиралась подразнить Вэй Ло, она вдруг подумала о чем-то другом. Ее взгляд стал озабоченным. — Ах, Ло, дело не в том, что четвертая тетя не хочет видеть тебя счастливым. Но есть некоторые вещи, о которых я все еще беспокоюсь…”
Вэй Ло взяла кусочек засахаренной белой дыни с бело-голубой фарфоровой тарелки с рисунком цветка лотоса, положила конфету в рот, моргнула и сказала: “четвертая тетя, просто скажи прямо, что ты хочешь сказать.”
Вэй Ло ясно помнила все, что Цинь — Ши сделал для нее за последние несколько лет. У нее не было матери, и четвертая тетя сделала для нее все, что могла бы сделать мать. Она искренне заботилась о ней. Независимо от того, что сказал Цинь — Ши, Вэй Ло не будет жаловаться.
Брови Цинь-Ши сошлись на переносице. После долгого раздумья она сказала: «Ты слышал, что я только что сказала. Сложные мысли принца Цзина глубоки и трудны для понимания. И даже жестокие люди из У Ронга боятся его. Четвертая тетя беспокоится что после того как ты выйдешь за него замуж…”
Сказав половину фразы, она не стала продолжать, но Вэй Ло понял, что она имела в виду.
Слова Цинь-Ши были тактичны. Вероятно, она хотела сказать, что Чжао Цзе был безжалостным, деспотичным и злобным. Она боялась, что Чжао Цзе будет запугивать Вэй Ло после того, как она выйдет за него замуж. Если их отношения не будут хорошими и что-то случится, то пострадает Вэй Ло. В конце концов, Чжао Цзе был мужчиной, на девять лет старше ее, и с юных лет занимался боевыми искусствами в казармах. Если бы он хотел плохо с ней обращаться, это было бы слишком просто.
Но действительно, захочет ли он причинить ей боль?
Вэй Ло вспомнил, как она положила голову ему на ногу, когда он согревал ей живот в карете. Она ясно чувствовала его реакцию, но он терпел и сопротивлялся только из-за ее слов. И когда они встретились с Сун Хуэем, Вэй Ло ясно почувствовал перемену в настроении Чжао Цзе. Но он держал свой гнев под контролем и не смущал ее. Несмотря на то, что он проявил сдержанность до такой степени, что его лицо стало бледным, он только сказал: “Не продолжай думать о Сун Хуэй” после того, как вернул ее домой. Он был так внимателен и любил ее. В данный момент Вэй Ло не мог найти другого такого человека, как он.
К сожалению, она не могла сказать эти слова Цинь — Ши . Вэй Ло на мгновение задумался, улыбнулся и сказал: “четвертая тетя, не волнуйся. Я слышал от люли, что хотя Чжао Цзе выглядит холодным и страшным, его сердце очень доброе. Кроме того, он не запугивает женщин…”
Принцесса Тяньцзи была младшей сестрой Чжао Цзе. Конечно, она скажет положительные слова о Чжао Цзе. Цинь-Ши ничуть не успокоилась. Ей хотелось сказать еще что-нибудь, но все, что она говорила, было бесполезно. Императорский указ уже был принят. Этот брак обязательно состоится. Она подумала о будущем и решила научить Вэй Ло методам управления и защиты от своего мужа, если это потребуется. Таким образом, она, по крайней мере, не будет в растерянности, что делать после того, как выйдет замуж за Чжао Цзе.
——–
За день до Дворцового банкета в бамбуковом дворике второго отделения снова начались беспорядки.
Только Вэй Баошань мог заставить вторую госпожу и второго господина спорить. В настоящее время вторая мадам прислушивалась к советам каждого и не опускалась до его уровня. Она ждала, пока Вэй Баошань достигнет брачного возраста, а затем отошлет ее, небрежно устроив для нее свадьбу. Тогда это дело пройдет. Хотя в их военных отношениях появилась трещина, им все равно придется провести вместе остаток жизни.
Тогда почему они спорили на этот раз?
(Т / н: хотя мы знаем, что Чжао Цзе любит а Ло, я думаю, что Цинь — Ши лучше всего подходит для того, чтобы не поддаваться на слова Чжао Цзе и не беспокоиться о будущем а Ло.)
Глава: 107.2 из 171
Как раз в тот момент, когда Вэй Ло и Цинь — Ши подошли к главному входу в бамбуковый двор, они услышали, как вторая госпожа сказала: Только столичные респектабельные женщины и девушки ходят на дворцовые банкеты. Как могла девушка, рожденная от посторонней любовницы, присутствовать при этом? Ты пытаешься опозорить дом Вэй?”
Цинь-Ши нахмурился. Очевидно, она также чувствовала, что действия второго мастера были очень неуместны.
Сразу после того, как вторая госпожа закончила говорить, второй мастер Вэй Чэн сказал: “Вот почему я хотел поговорить с отцом, чтобы быстро дать Вэй Баошань надлежащий титул и добавить ее в генеалогию нашей семьи…”
Вторая мадам чуть не упала в обморок от гнева.
Вэй Дун только что женился. Вторая госпожа даже не оправилась от грусти, и Вэй Чэн предложил именно такую просьбу. На долю секунды Сун-Ши даже подумала о разводе!
Даже Вэй Ло чувствовал, что второй мастер слишком запутался. Был ли какой-то смысл в его действиях? Вэй Баошань была всего лишь дочерью, рожденной от посторонней любовницы. Даже если она была включена в генеалогию дома Вэй, ее статус не был почетным. Все приличные молодые Господа и дамы в резиденции герцога Ина относились к ней с презрением.
Вэй Ло на мгновение задумался. Второй мастер хотел, чтобы Вэй Баошань присутствовала на Дворцовом банкете, чтобы она могла показать свое лицо на публике и иметь шанс на хорошего партнера по браку. У него была такая путаная голова, что казалось, будто эта дочь околдовала его.
Даже если она появится в общественном месте, ничего не изменится. Она была дочерью, рожденной посторонней любовницей, которая не должна была видеть дневного света. Аристократические семьи, которые накапливали богатство в течение длительного периода времени и знали правду о ее статусе, не интересовали бы ее. Даже если бы они и заинтересовались ею, то не как законной женой. В лучшем случае она будет всего лишь наложницей. Было бы лучше, если бы она послушно вышла замуж в обычную семью. Таким образом, она будет иметь право голоса в семье своего мужа.
Вэй Ло и Цинь-Ши вошли в главную комнату и увидели Вэй Баошаня, который стоял в стороне.
Вэй Баошань был одет в белый шелковый жакет и фиолетовую шелковую юбку. Ее простой и ненавязчивый стиль одежды делал хрупкость ее характера еще более очевидной. Было легко найти ее жалкой. Ее голова была опущена, а глаза покраснели. Почувствовав, что кто-то вошел в комнату, она лишь на мгновение подняла глаза, прежде чем снова опустить голову.
Вторая мадам устала спорить. Она присела на стул розового дерева, чтобы отдохнуть.
Цинь-Ши подошел, чтобы утешить Сун-Ши . — Дон-Эр только недавно уехал. Второй шурин и вторая невестка, почему вы ссоритесь? Что нельзя спокойно обсуждать? Есть ли необходимость в таком неприглядном аргументе?”
При упоминании Вэй Дуна глаза Сун-Ши покраснели. В конце концов, Вэй Дун была ее биологической дочерью. Ее свадьба была всего несколько дней назад, и она ужасно скучала по ней. “Ты думаешь, я хочу спорить? Если бы он не обратился с такой просьбой, зачем бы мне … — она прикрыла глаза и замолчала.
Вэй Чэн тоже был зол. Он не ответил на ее слова.
Без всякого предупреждения Вэй Баошань подошел к Сун-ши и опустился на колени. — Мадам, если вы сердитесь, то направьте свой гнев на меня… отец сказал эти слова только ради меня. Если бы мама не умерла от болезни и мне было бы где остановиться, отец не привез бы меня в резиденцию герцога Ина и не оскорбил бы твои глаза…”
Сун-Ши родился в аристократической семье и получил хорошее воспитание. Она могла бы добиться престижа законной жены. Услышав слова Вэй Баошаня, она потерла глаза, холодно посмотрела на нее и сказала: “кого ты называешь матерью?”
Вэй Баошань привыкла называть свою биологическую мать «Мама». Приехав в резиденцию герцога Инга, она все еще не изменила своего обращения к биологической матери. Кто же не знал, что это табу? Согласно строгим правилам аристократических семей, только законная жена может быть названа “матерью».
Вэй Баошань на мгновение замер. Она быстро изменила свои слова “ » она … Линь-Ши .”
Лин была фамилией второго хозяина и внешней хозяйки.
Само собой разумеется, что вторая госпожа редко видела Бао Шаня и не проявляла милосердия, когда говорила с ней. “Твое знание правил вот в чем недостаток. Если вы придете на дворцовый пир, разве люди не будут смеяться над домом Вэй?”
Неожиданно слова Сун-Ши оказались очень разумными и не оставляли места для опровержения другим людям.
Вэй Баошань пожала плечами. После этой лекции она не произнесла ни слова.
После того, как Вэй Чэн успокоился, он подумал, что слова Сун — Ши были разумными. Воспитание и этикет Вэй Баошань действительно не были равны другим молодым леди. Если он хочет, чтобы она вышла замуж в хорошую семью, ей нужно укрепить свои знания в этой области. Его взгляд упал на Вэй Ло, и внезапно у него возникла идея. — А Ло знает этикет лучше всех. Я часто слышу, как отец и мать хвалят ее. А Ло, как насчет того, чтобы преподавать Бао Шаню?”
Вэй Ло изначально стоял в стороне, наблюдая за происходящим. Она не ожидала, что разговор вдруг зайдет о ней. Она замерла на мгновение, затем отказалась: “я должна пойти на занятия к мистеру Сюэ и Мадам Хань. У меня нет свободного времени…”
Даже Цинь-Ши не согласилась: «а Ло занята подготовкой к свадьбе. Второй шурин, не причиняй ей неудобств.”
Вэй Чэн не желал сдаваться. Он продолжал уговаривать ее. В конце концов, видя, что Цинь — Ши настроен решительно, у него не было иного выбора, кроме как отказаться от этой идеи.
Цинь-Ши, естественно, не позволит Вэй Ло быть замешанным в этой мутной воде. Взгляд показал, что у вэй Баошаня было много намерений. Она не хотела, чтобы Вэй Ло часто общалась с этим человеком.
Когда они вышли из бамбукового дворика, даже такая женщина, как Цинь — Ши, обладавшая хорошим характером и воспитанием, не могла не нахмуриться и не сказать: “второй шурин становится все более и более бестолковым.
Идя рядом с Цинь-Ши, Вэй Ло не произнес ни слова несогласия.
——–
В мгновение ока наступило уже восьмое сентября. Банкет, устроенный императором Чон Чжэнем, чтобы развлечь императора У Жуна, был сегодня.
Дворцовый банкет проходил в зале Ронг Хуа, который находился рядом с западным прудом. В зале было сто восемь столов. Событие было очень торжественным. Было видно, что император Чон Чжэнь уделял огромное внимание дипломатическим отношениям. В конце концов, эти переговоры касались простых людей на границах и даже стабильности да Ляна на ближайшие десятилетия.
Вэй Ло последовала за своей семьей во дворец. На ней был короткий розовый топик с разбросанными цветами и простая светло-зеленая длинная юбка. Ее стиль одежды был не слишком выдающимся. Это было потому, что всем было ясно, что дипломатические отношения между двумя странами могут быть установлены только путем вступления в союз через брак.
(Т/н: ниже приведены фотографии, иллюстрирующие стиль короткого топа и длинной юбки.)
Выделиться из толпы означало бы только понести наказание. Тот, кто хотел пойти к у Ронгу, мог выделиться.
(Т / Н: Бедный Бао Шань. Она недавно потеряла свою мать и не сделала ничего плохого. Их поведение кажется очень лицемерным, когда Вэй Чэн и Сун-Ши тоже родились от наложниц, а мать Вэй Чэна изначально была служанкой старой госпожи. Понятно, почему Сун-Ши ненавидит Бао Шаня, но это действительно несправедливо, что все остальные автоматически презирают Бао Шаня из-за того, кем была ее мать. Именно Вэй Чэн решил изменить своей жене.
Кроме того, мы не знаем, когда начались отношения Вэй Чэна и матери Бао Шаня. Вполне возможно, что их отношения начались еще до того, как Вэй Чэн вышла замуж за Сун — ши, а позже у них появился Бао Шань. Может быть, он думал, что у него будет свобода выбрать себе жену и жениться на матери Бао Шаня, потому что он не был законным сыном жены. Сначала я думал, что он был неправ, имея внешнюю любовницу вместо того, чтобы рассказать сон-Ши правда и возвращение ее в качестве наложницы после рождения Бао Шаня. Но если бы мать Бао Шаня не умерла, то эта ложь сделала бы всех счастливее. Я думаю, это хорошо, что он берет на себя ответственность за будущее Бао Шаня. А вы что думаете, ребята? Эта история заставляет меня чувствовать себя так противоречиво.
P. s. Спасибо, что нашли время ответить на мой вопрос и записать свои мысли.)
