Неужели она настолько очевидна?
В сознании Вэй Ло чувствовалась неуверенность, но выражение ее лица не изменилось ни на йоту. Она посмотрела ему прямо в глаза, покачала головой и сказала:”
Чжао Цзе поднял бровь. Было очевидно, что он не поверил ее словам.
Когда они были в зале Чжао Яна, она сидела прямо напротив него, но не смотрела на него от начала до конца. Она казалась открытой, но продолжала избегать его взгляда. Неужели она думает о нем как о декоративном предмете? Или она сделала это намеренно?
Она никогда не пряталась от его взгляда и вежливо называла его “старший брат принц Цзин”, а уж тем более избегала случайно прикасаться к нему. Теперь она намеренно держала дистанцию между ними. Может быть… она что-то знала? Была ли она наяву или проснулась в середине дня в храме Цянь?
При мысли об этом воспоминании глаза Чжао Цзе потемнели. Он молча смотрел на нее.
Вэй Ло закрыл глаза на его пытливый взгляд. Она не отняла протянутую маленькую, мягкую, белую руку. — Старший брат принц Цзин, дай мне зонтик, — повторила она.”
Чжао Цзе не стал искать ответ на свой предыдущий вопрос. Он протянул ей один из двух зонтиков и небрежно спросил: “Ты честно ответила на вопросы императрицы-матери?”
Вэй Ло взяла бамбуковый зонтик, раскрыла его над головой и вошла в завесу дождя. У нее не было особого впечатления от предыдущих вопросов императрицы Чэнь. — Какой вопрос?”
На этот раз она не пошла по узкой тропинке, чтобы покинуть дворец Цин Си. Вместо этого она пошла по широкой вымощенной известняком дорожке. Капли дождя падали на их зонтики, и раздавался дробный стук. Дворец был тихим дворцом, и обычно не было слышно ни звука, когда они выходили на улицу. Тишина дворца усиливалась контрастным шумом падающего дождя. Стучащий звук не казался шумным. Вместо этого он излучал ощущение спокойствия.
Чжао Цзе поднял зонтик и пошел за ней.
Больше на тропинке никого не было. Их было только двое. Иногда мимо них проходила Дворцовая служанка или евнух и приветствовала Чжао Цзе. Он отвечал “ «Не надо отдавать честь» — и продолжал идти позади Вэй Ло.
Немного погодя он медленно спросил: «твое хобби-выращивать цветы дома?”
Вэй Ло слегка замедлила шаг. Императрица Чэнь задала ему этот вопрос, и это был ее ответ.
Только что императрица Чэнь задавала всевозможные вопросы о своей повседневной жизни. Казалось, она очень интересуется своей жизнью. Она спрашивала не только о том, чем обычно любила заниматься, но и о своих любимых блюдах, книгах…
Вэй Ло отвечал один за другим. Неожиданно Чжао Цзе действительно вспомнил ее ответы!
Она уставилась на землю под собой и рассеянно сказала: “Эн… папа построил для меня цветочный сарай на заднем дворе. Когда у меня есть свободное время, я хожу туда, чтобы скоротать время.
Чжао Цзе посмотрел на девушку перед собой и продолжил спрашивать: “Ты любишь есть юаньбао вонтоны от Юй Хэ?”
(Т/н: ниже приведено изображение этих вонтонов слева и юаньбао (древняя китайская валюта) справа. Название вонтонов происходит от того, что они имеют ту же форму, что и юаньбао .)
Она слегка кивнула.
— Это вкусно?”
— …На вкус довольно вкусно.”
Один за другим Чжао Цзе спрашивал об ответах, которые она сказала. К концу Вэй Ло была слишком ленива, чтобы объяснить свои ответы, и только кивнула в ответ. Сами того не сознавая, они подошли к воротам дворца. Карета, которая должна была отвезти ее домой, стояла прямо перед ней. Ей не терпелось поскорее сесть в экипаж. Сделав два шага вперед, она вдруг что-то вспомнила, обернулась и слабо улыбнулась ему своими розовыми щеками. Мягкое сияние на ее лице тронуло бы человека. “Я пойду первым. Старший брат принц Цзин, сейчас мы расстанемся.”
Чжао Цзе стоял на месте. Когда она обернулась, он крикнул: «А Ло.”
Она посмотрела на него. Не понимая, почему он окликнул ее, она спросила:”
Он приподнял уголки губ и сказал: “Через несколько дней люли покинет дворец. Она хотела, чтобы принц передал тебе это послание. Она хочет, чтобы ты сопровождал ее во время прогулки.”
Вэй Ло ответил вяло: «есть ли причина, по которой она покидает дворец? Ее Величество согласна?”
Императрица Чэнь уже делала исключение, когда в прошлый раз позволила люли покинуть дворец. Она не ожидала, что будет второй раз. В прошлый раз это было потому, что Чжао Цзе умолял за люли. Что случилось на этот раз?
Чжао Цзе объяснил: «Эн, это была единственная просьба люли перед церемонией заколки волос, поэтому императорская мать согласилась.”
О … раз так, значит, у нее нет причин отказываться. Но она подумала о том, когда Чжао люли в последний раз покидал это место. Она сказала, что они будут только вдвоем, но когда они прибыли в Ронг Чунь, Чжао Цзе тоже был там! Неужели это случится снова?
Сомнение на ее лице было слишком очевидным. Даже если бы он захотел проигнорировать его, это было бы невозможно. Чжао Цзе изогнул губы в улыбке и сказал: “я должен защитить безопасность люли, поэтому, естественно, я тоже пойду.”
Вэй Ло медленно произнес:” Было бы нехорошо, если бы ее отказ был слишком очевиден. Поколебавшись некоторое время, она все же кивнула головой в знак согласия. Просто попросите ее рассказать мне об этом, когда придет время.”
Попрощавшись, она нажала на педаль и вошла в вагон.
Она села в карету, опустила занавесь, расшитую золотой нитью, и отрезала линию видимости между ними.
Чжао Цзе долго смотрел, как черная карета с плоской крышей отъезжает все дальше, потом сел на лошадь и медленно поехал под дождем.
Чжу Гэн следовал за ним по пятам. Увидев, что Чжао Цзе не направляется в сторону своей резиденции, он почувствовал прилив неуверенности в своем сердце. Однако он не стал спрашивать. Куда бы принц ни пошел, ему нужно было только следовать за ним.
Вскоре он увидел, что Чжао Цзе остановился на западной стороне улицы. Чжао Цзе закрыл зонтик и вошел внутрь Юй Хэ.
На улице шел дождь, поэтому народу в ресторане было немного. Чжао Цзе небрежно нашел столик и сел. Официант подошел поприветствовать его и улыбнулся, когда он спросил: «Что бы этот гость хотел съесть?”
Он стряхнул воду с плеча и сказал: “чаша юаньбао вонтонов.”
Официант сказал: «Хорошо. Видя, что он больше ничего не хочет, официант повернулся и пошел на кухню, чтобы сделать заказ.
Привязав лошадей, Чжу Гэн вошел в ресторан. Его благородный принц на самом деле был внутри и ел миску вонтонов! Он удивленно шагнул вперед и остановился позади Чжао Цзе. Он несколько раз пытался открыть рот, чтобы заговорить, прежде чем, наконец, спросить: “принц, вы не собираетесь… открыть правду четвертой Мисс дома Вэй?”
Чжу Гэн следовал за Чжао Цзе в течение многих лет. Чжао Цзе ничего не скрывал от него, поэтому он знал, какие чувства испытывает его принц к этой девушке. После того, как Чжао Цзе так долго терпел, даже он чувствовал тревогу как сторонний наблюдатель. Сегодня у принца была возможность открыть правду. Так почему же он ничего не сказал?
Он не мог этого понять. После долгих колебаний он наконец не удержался и спросил:
Чжао Цзе слегка замер в своем движении. Вскоре после этого он отложил фарфоровую ложку и задумался о том, какое у нее сегодня было выражение лица. Он погладил подбородок, задумчиво улыбнулся и медленно произнес: Она уже знает.”
