Глава 24: Ставка
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Ха-ха! Этот ребенок-настоящий бунтарь! Как вы думаете, вы можете вырвать сделку, которую мы пропустили? И вы сказали, что это тоже из династии Сун или тан! В твоих мечтах!”
— Да, он просто слепой Новичок, который ничего не знает. Как он смеет так говорить!”
Все владельцы антикварных лавок насмехались над ним.
Зубастик Чжоу рассмеялся. — О, Старейшина! Твой ученик так хвастлив! И он думает, что это еще до династии Тан! Очевидно, это бесполезная имитация.”
Старейшина Ма нахмурился. Он подозрительно посмотрел на Тан Хао, но ничего не сказал.
“А что, ты мне не веришь?- Сказал Тан Хао.
“Конечно, нет. Я скорее поверю в привидения, чем в тебя!- Насмешливо сказал зубастый Чжоу.
“Если ты мне не веришь, очень хорошо. Как насчет того, чтобы сделать ставку на это?”
— Пари? Зубастик Чжоу был задет. “На что мы ставим?”
— Деньги, конечно! Как ты смеешь?”
“Ну конечно!- Зубастик Чжоу сразу же пришел в восторг, когда услышал, что речь идет о деньгах. В глубине души он уже смеялся всю дорогу до банка.
— Этот вспыльчивый мальчишка так глуп, что просто очарователен. Если он предлагает мне деньги, почему бы мне просто не взять их?’
“На какую сумму мы ставим?”
— Один миллион!- Тан Хао вытянул палец. В его ответе не было никаких колебаний.
— Ого!- Все удивленно воскликнули, услышав Тан Хао.
— Один миллион юаней? О боже, этот ребенок сумасшедший!- Все владельцы антикварных лавок не могли поверить своим ушам.
Даже Зубастик Чжоу был потрясен. Он думал, что поставит несколько десятков тысяч или даже несколько сотен тысяч. Он не ожидал, что парнишка сразу попросит миллион.
Это была не маленькая фигурка!
Какое-то время он колебался, но тут же пришел в экстаз. — Ответил он. — Хорошо, один миллион юаней! Но есть ли у вас столько денег?”
“Об этом можешь не беспокоиться!- Ответил Тан Хао.
Зубастик Чжоу посмотрел на старейшину Ма и кивнул. “Если старейшина Ма привел тебя сюда, значит, ты должен быть заряжен. Значит, договорились! Все вы, добрые господа, можете быть нашими свидетелями!”
Он повернулся и протянул руки к остальным владельцам магазина.
— Младший Брат Тан! Что ты… — старейшина Ма выглядел встревоженным.
“Не волнуйся, старейшина Ма. Я знаю, что делаю.- Тан Хао развеял его страхи.
— Ты… вздохни! Старейшина Ма увидел, что лицо Тан Хао было решительным. Он вздохнул и больше ничего не сказал.
«Старый мастер Чжэн является авторитетом во всех вопросах терракоты. Как насчет того, чтобы старый мастер Чжэн оценил этот предмет для нас? Он будет последним словом о подлинности этой терракотовой статуи. Что скажешь ты, старшая Ма?”
— Ладно! Со старым мастером Чжэном в качестве судьи проблем быть не должно.”
Зубастик Чжоу отослал кого-то прочь. Очень скоро этот человек вернулся со стариком, которому на вид было около семидесяти. У него были седые волосы, но он был в хорошем настроении.
— Старый Хозяин!- Владельцы магазина вежливо поздоровались с ним.
— Босс Чжоу, я слышал, что вы приняли пари на ребенка? И он тоже чужак! Это не очень мило с твоей стороны!- Сказал старый мастер Чжэн.
“Я не затевал эту драку, старый мастер. Этот мальчик настаивает на том, чтобы бросить мне вызов, — сказал Щитозуб Чжоу.
“Ну, это не мое дело. Где терракотовая статуя? Я бы хотел хорошенько на него взглянуть!”
“Вот оно!- Ответил Тан Хао. Он сделал несколько шагов вперед и протянул ему терракотовую статуэтку.
Старый мастер Чжэн взял статуэтку и пошел под свет. Он внимательно осмотрел предмет.
— Старый Мастер, это всего лишь имитация. Этот парень-чужак и ничего не смыслит в антиквариате, но он настаивает, что это подлинник!- Зубастик Чжоу изо всех сил старался не рассмеяться, когда говорил это. Время от времени он украдкой поглядывал на Тан Хао и Старейшину Ма.
Тан Хао оставался спокоен.
Что же касается старейшины Ма, то он выглядел встревоженным.
Старый мастер Чжэн осторожно взял статуэтку в руки и сосредоточил на ней все свое внимание. Он повертел статуэтку в руках и внимательно осмотрел каждый квадратный миллиметр ее поверхности. Лицо его становилось все серьезнее и серьезнее.
Через десять минут он положил статуэтку на стол.
“Так каков же вердикт, старый мастер? Это же подделка, верно?- Бактут Чжоу рассмеялся.
Старый мастер Чжэн обернулся. Он выглядел взволнованным. Он посмотрел на Тан Хао, потом на зубастого Чжоу. “Кто сказал, что это подделка? Босс Чжоу, боюсь, что вы многое упустили из своих рук.”
Улыбка застыла на лице зубастого Чжоу. Он был парализован на месте.
Вскоре его лицо побледнело как полотно.
Слова старого мастера Чжэна были подобны удару грома в солнечный день. Он был совершенно ошеломлен этим приговором.
— Неужели? Это… как такое возможно? Старый мастер, может быть, вы ошибаетесь?”
— Хм! Не ошибусь ли я? Босс Чжоу, позвольте мне сказать вам, что эта терракотовая статуя подлинная. Это из периода Воюющих государств и может легко принести пять или шесть миллионов на аукционе.- Старый мастер Чжэн хлопнул себя по рукаву и сердито сказал: “Если вы мне не верите, то можете попросить кого-нибудь другого оценить его. Вы придете к тому же выводу.”
— Война… Воюющие Государства?- Закричал зубастый Чжоу. Его тело пошатнулось, и он почувствовал легкую слабость. Он чуть не упал.
Просто так он потерял миллион юаней. Еще больше он сожалел о том, что упустил возможность приобрести такое прекрасное сокровище.
Другие владельцы антикварных лавок тоже стояли ошарашенные и только спустя долгое время пришли в себя.
“О боже, она подлинная, и даже времен воюющих государств!”
— Ах, почему я был так слеп?”
Владельцы магазина жаловались с сожалением.
Даже старшая Ма не могла в это поверить.
— Вздох! Я тоже не ожидал, что он ускользнет от моего взгляда!- сокрушался он.
— Спасибо, старый мастер Чжэн!- Тан Хао сжал кулаки, глядя на старого мастера Чжэна.
Даже Тан Хао был удивлен. Он только догадывался, что она была из династий Тан или Сун. Тот факт, что это было из периода Воюющих государств, был для него восхитительным сюрпризом.
— Поздравляю, братишка! Старый мастер Чжэн улыбался.
— Эй, братишка, продай его мне! Я предлагаю пять миллионов!”
— Я предлагаю пять миллионов и сто тысяч!”
Владельцы магазинов столпились вокруг него и делали свои предложения. Цена вскоре перевалила за шесть миллионов.
Тан Хао казалось, что он спит. В мгновение ока десять тысяч юаней, которые он потратил на статую, превратились в более чем шесть миллионов юаней. Он никогда не мечтал о такой сумме денег. Он не знал, сколько бутылок снадобий ему пришлось продать, чтобы заработать столько.
— Старейшина Ма, он твой за шесть миллионов!- Тан Хао передал терракотовую статуэтку старейшине Ма.
“О нет, как это может быть? Это стоит гораздо больше.”
“Все нормально. Значит, шесть миллионов! Если бы ты не привел меня сюда, у меня не было бы такой возможности.”
“Хорошо.- тогда ладно! Спасибо тебе, братишка Тан!- Старейшина Ма была в восторге. Он осторожно взял статуэтку из рук Тан Хао, некоторое время смотрел на нее, затем передал Ма Вэньюаню.
“Я не ожидал, что у тебя есть такие таланты. Вы даже сказали, что у вас нет никаких предварительных знаний об оценке антиквариата! Ты подобрал спрятанный драгоценный камень, который никто не видел с первой попытки, мне стыдно за себя, — смиренно призналась старейшина Ма.
“Вы слишком добры, старшая Ма!- Тан Хао скромно улыбнулся.
“Pft! Почему ты такой самонадеянный? Это просто счастливая случайность. Я не вижу никакого таланта!- Зубастик Чжоу все еще переживал из-за этой потери.
Он перевел взгляд на деревянную статую Будды в руках Тан Хао.
“Если он действительно талантлив, то не станет тратить тридцать тысяч на эту сломанную статую Будды.”
Услышав это, Тан Хао улыбнулся. “Кто сказал, что это разбитая статуя? Тридцать тысяч-это стоящая цена!”
— Чепуха! Как может эта дурацкая статуя Будды стоить тридцать тысяч? Самое большее-десять тысяч.- Зубастик Чжоу ухмыльнулся.
“Ты мне не веришь? Ладно! Как насчет того, чтобы сделать еще одно пари?”
