Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Чувствуя себя гордым, герцог также почувствовал, что ему жаль. Если бы тогда он не потакал своей наложнице, Цзиньняна не подменили бы и он так рано не женился.
Даже если наследный принц не возражал, что Цяо Цзиньнян уже родила ребенка, ни император, ни вдовствующая императрица не дали бы Цяо Цзиньняну высокого положения.
Прежде чем пришел Цяо Цзиньнян, пришел консьерж и сообщил, что принц Посредственный приехал навестить герцога.
Лу Чен поставил чашку в руке и сказал: «Я слышал, что в особняке герцога цветут лотосы. Я хочу пойти посмотреть его с моим дядей».
Мастер Чжоу встал и сказал: «Хорошо».
Герцог приказал кому-то пригласить Принца Посредственного войти. Когда Цяо Цзиньнян прибыла во двор, слуга остановил ее и отвел в комнату рядом с вестибюлем.
Здесь она могла только слышать разговор, идущий из вестибюля.
Принц Посредственный сел на почетное место, взял чай, поданный служанкой, и сказал герцогу:
«Ваше превосходительство, слухи обо мне и вашей второй мисс в последнее время широко ходят. Я ценю ваш вклад в страну, поэтому я не хочу, чтобы над вашей дочерью смеялись, поэтому я готов жениться на ней как на своей наложнице. Я обещаю, что буду дорожить ею всю свою жизнь».
Услышав это, Цяо Цзиньнян захотелось вырвать.
Герцог спокойно сказал: «Спасибо за вашу доброту, ваше высочество. Как ты и сказал, это всего лишь слухи. Слух не следует принимать всерьез. Что касается того, на ком женится Цзиньнян, у нас есть свои планы».
Принц Посредственный нахмурился. Первоначально он хотел дождаться, пока герцог Аньюань придет, чтобы умолять его жениться на Цяо Цзиньнян, но он только что услышал, что Император даровал Цяо Цзиньнян любовнице графства.
При прежней династии в Чанъане было довольно много уездных любовниц и любовниц префектур, но теперь было только пять принцесс и менее десяти уездных любовниц и любовниц префектур, так что этот титул был довольно ценным.
Как только этот императорский указ распространится, ни один простой человек не посмеет распространять скандал вокруг Цяо Цзиньняна.
Поэтому он лично пришел, чтобы сделать предложение Цяо Цзиньняну, но, к его удивлению, герцог отказался.
Принц Посредственный сказал: «О, могу я узнать, каков ваш план? Теперь весь Чанъань гудит об этом слухе. Боюсь, ни один порядочный мужчина в Чанъане не будет возражать. Если есть такой человек, он, должно быть, жаждет вашей власти, ваше превосходительство.
— Я не против.
Лу Чен вышел из двери и небрежно сказал:
Принц Посредственный нахмурился, но ему пришлось встать, отдать честь и уступить почетное место Лу Чену. — Ваше Королевское Высочество, могу я узнать, что вы имеете в виду?
Лу Чен сел, небрежно взглянул на Принца Посредственного и сказал:
«Я не возражаю против слухов о Цзиньняне. Чистая рука не нуждается в мытье. Мой дядя уже расследовал этот слух. Его сделала Цяо Руофэн, дочь второго брата герцога. Я пришел сюда сегодня, чтобы спросить Цзиньнян, как она хотела бы иметь дело с этими распространителями слухов!»
Принц Посредственный заскрипел зубами. У Лу Чена должен быть тот же план, что и у него.
«Ой? Получается, что кто-то умышленно распустил слух.
«Я буду очень рад, если слух как можно скорее прояснится и будет доказана невиновность мисс Цяо. Сейчас я пойду.
Герцог приказал экономке отослать Принца Посредственного прочь, а Цяо Цзиньняна привели сюда из комнаты рядом с вестибюлем.
— в замешательстве спросил Цяо Цзиньнян.
«Если Цяо Руофэн ненавидит меня за то, что я разделил семью, то слух, который она должна была распространить, состоял в том, что я когда-то был женат и брошен. Почему она распустила слух о Принце Посредственном и обо мне?
Лу Чен сказал: «Независимо от причины, как, по-твоему, она должна быть наказана?»
Цяо Цзиньнян посмотрел на герцога Аньюаня и беспомощно сказал: — Дело в твоей репутации. Как твой отец, я определенно не буду к ней пристрастен. Просто говори так, как считаешь нужным».
Цяо Цзиньнян сказал: «Тогда следуйте закону».
Мастер Чжоу посмотрел на Цяо Цзиньнян и сказал: «Тогда ей придется провести в тюрьме полмесяца. Как благородная девушка, ее репутация будет разрушена. Она будет очень страдать!»
Цяо Цзиньнян сказал: «Но из-за нее меня почти считали шлюхой, которая соблазнила Принца Посредственного ради денег и власти. Разве моя репутация не считается?»
Мастер Чжоу улыбнулся. «Хорошо сказано. Тогда я разберусь с ней по закону.
Цяо Цзиньнян отсалютовал и поблагодарил его. — Спасибо, мастер Чжоу.
— Не будь таким вежливым. Вы можете называть меня просто вторым дядей, — дружелюбно улыбнулся Мастер Чжоу.
Цяо Цзиньнян посмотрел на Лу Чена.
Герцог поспешно объяснил ей. «Брат Чжоу, ты, должно быть, шутишь, но Цзиньняну не так повезло. По правде говоря, моя дочь — бедная девочка.
«Несколько лет назад она вышла замуж за неблагодарного, презренного, бессовестного подонка и была брошена этим парнем, так что теперь она может быть недостойна Его Королевского Высочества!»
Лу Чен: «…»
В этот момент он не мог признать, что он был тем отморозком!
Увидев, что Лу Чен выглядит таким обиженным, Цзиньнян самодовольно улыбнулся.
…
Цяо Цзиньнян вернулся в сад Цзинь и продолжил изучать королевский этикет.
Герцогиня посмотрела на нее с выражением вины.
Если бы Цзиньнян был воспитан ею, она бы не упустила такой хороший шанс выйти замуж за члена королевской семьи.
На следующее утро Хунлин рано разбудила Цяо Цзиньняна, чтобы тот накрасился.
На рассвете она вышла из особняка герцога и села в карету.
Незадолго до того, как карета тронулась, снаружи послышался пронзительный крик.
«Ты чертова распутная шлюха! Сука, воспитанная рабом! Ты сводишь с ума собственных сестер!
Разбил семью! Беззастенчиво соблазнил Принца Посредственного, а твоего кузена отправил в тюрьму!
«Тетя, Цзиньнян не такой человек. Пожалуйста, прекрати!»
Ли Юнь пытался остановить Вторую Мадам.
Мать Ли Юня, госпожа Ли, также сказала: «Сестра, я знаю, что ты беспокоишься о Фэн’эр, но не ругайся… Ты только что очнулась от комы…»
Вторая госпожа сказала: «Фэн’эр провела ночь в тюрьме. Ее репутация испорчена. Во всем виновата эта беда, Цяо Цзиньнян. Она разрушит Особняк Герцога!
Миссис Ли беспомощно сказала: «Сестра! Протрезветь. Фэн’эр забрало Министерство общественной безопасности.
«Вы должны думать о карьере вашего мужа. Если найдется цензор, который сообщит об этом Его Величеству, его карьере конец. Ты должен помириться с Цзиньняном сейчас, вместо того, чтобы…»
Но Вторая Госпожа закричала еще громче: «Помириться с этой мерзкой рабыней? Ба!»
Это было время, когда утренний рынок начинал оживать. Таким образом, мимо проходило много дворян, торговцев и слуг.
Многие простые люди останавливались, чтобы посмотреть на веселье.
«Разве это не вторая госпожа семьи Цяо? Как она стала такой несчастной?»
«Я слышал, что министр общественной безопасности пришел к ней домой, забрал ее дочь Цяо Жуофэн и вчера бросил ее в тюрьму за клевету на хозяйку уезда».
«Эта потерянная дочь семьи Цяо действительно способна. Она соблазнила Принца Посредственного, но запретила другим говорить об этом. Она даже бросила свою нежную младшую сестру за это в тюрьму!»
«Какая коварная и подлая женщина!»
Цяо Цзиньнян вышел из кареты. Она была так пышно одета, что сплетничающие старухи думали, что видят фею, спустившуюся на землю.
Цяо Цзиньнян подошел ко второй госпоже и сказал:
«Тетя, если вы считаете, что с Цяо Руофэном поступили несправедливо, не следует ли вам обратиться в Министерство общественной безопасности?»
Вторая госпожа сказала: «Моя дочь сказала, что вы соблазнили Принца Посредственного, и она сказала правду! Я видел это своими глазами!»
Цяо Цзиньнян усмехнулся. — Я только немного поговорил с Принцем Посредственным на улице, и ты называешь это соблазнением?
Затем она опустила голову, чтобы прошептать Второй мадам голосом, который могли слышать только они двое:
«Вы знали, что Цяо Руофэн целовалась с Принцем Посредственным на банкете в честь дня рождения ее бабушки в Лояне?
— Вы знали, что Принц Посредственный обещал на ней жениться?
Миссис Цяо недоверчиво посмотрела на Цяо Цзиньняна. «Бред какой то!»
Цяо Цзиньнян продолжил.
«Вторая тетя, вы можете пойти в тюрьму и спросить Цяо Руофэна. Знаете ли вы, что вчера Принц Посредственный пришел в Особняк Герцога, чтобы просить меня выйти за него замуж, как его наложницу, всего через полдня после того, как распространился слух?
«Вторая тетя, подумай хорошенько, как мог Принц Посредственный прийти так быстро?
«Кроме того, ты знал, что черника была моим любимым фруктом, когда я был в Линьане?»
