Переводчик: Latte Редактор: BakaReem Корректор: Adulldoll
Среди них воцарилась гробовая тишина.
В этот момент время остановилось, и Ария могла видеть только Ллойда и себя. Как будто они были единственными двумя людьми, оставшимися в мире.
— Давай вместе спустимся в ад, — улыбнулся он.
В тот день тучи скрыли землю. Ее взгляд был затуманен легчайшим туманом.
Она посмотрела в его серые глаза, но туман затуманил ее поле зрения.
Он посмотрел в ответ, но его глаза не светились. Они были полыми и пустыми.
Когда туман рассеялся, исчезла и иллюзия Арии.
«Ах».
Это было просто воспоминание.
Ария могла видеть, как ее дыхание образует маленькое туманное облачко в холодном воздухе.
‘Это было близко.’
Она почти заговорила.
Шаааー
Она резко вернулась к реальности.
Время, которое, как она думала, остановилось, снова начало двигаться.
— Вы, кажется, не понимаете ситуации, не так ли?
Ария была спокойна, ее лицо было суровым.
Выражение лица Ллойда потемнело, и он глубже вонзил лезвие в ее плоть.
Кровь сочилась по ее затылку.
«……»
Было больно, но Ария не издала ни звука.
Она привыкла терпеть боль и подавлять стоны.
«Значит, это правда. Ты не можешь говорить, — прорычал он.
— Он проверял меня?
Ария нервно посмотрела на него.
Он сомневался в ней с самого начала.
— Он острый. Меня разоблачили?
Холодный ледяной дождь лил на ее бледную, мягкую кожу.
Ее осанка ослабла под тяжестью промокшего платья.
‘Это больно…’
Ее пальцы разжались.
Ария уронила зонтик.
Ток.
Шаааー
Наконец лицо Арии, скрытое зонтиком, наконец-то открылось.
Холодное выражение лица Ллойда сменилось озадаченным.
«…Кролик?»
Маска кролика застала его врасплох.
— Кролик… — пробормотал Ллойд.
Он наморщил лоб при виде Арии, дрожащей под потоком проливного дождя.
«Кролик.»
«……»
— Если ты собираешься ответить на мой вопрос, раскрыв свои истинные намерения, просто произнеси свои слова, и я прочитаю по твоим губам.
— Истинное намерение? Если бы это было моим истинным намерением…
Она сбежала из клетки только для того, чтобы встретиться с ним.
Она была готова пожертвовать собой ради него.
Ария добровольно стала бы ступенькой, если бы она предназначалась для достижения целей его, ее благодетеля. Она не возражала бы полностью сжечь себя, только чтобы позволить ему сиять во всей своей красе, как великолепное послеполуденное солнце, но вместо этого чувствовала бы себя за честь, просто получив шанс.
— Я… я не могу этого сказать.
Ария вспомнила свои воспоминания с Дианой.
Было очень приятно, когда ее гладили.
Поэтому она погладила его по голове.
«……»
Ллойд уставился на нее, как на сумасшедшую.
* * *
— Похоже, ты никогда раньше не держал оружия, — сказал Ллойд, касаясь рук Арии.
Он наблюдал за ее тонкими пальцами; они были мягкими и гладкими. У нее не было мозолей.
— А разве в твоем возрасте не нужно выучить хотя бы одно оружие?
— Возраст десяти?
Ария была потрясена.
«В твоём теле одни кости, а где твои мышцы?»
«Зачем десятилетним детям мышцы?»
Ария наклонила голову.
Ллойд схватил ее за запястье и некоторое время держал.
После этого он положил пальцы на свои запястья, а затем нахмурился.
— Это чудо, что ты вообще жив! Ты очень слаб, и твой пульс слаб. Твои кости такие хрупкие, что могут сломаться, если я сожму слишком сильно!»
«……»
«Все люди за пределами нашей территории такие слабые?» Ллойд помолчал.
— Ты еще хуже, чем Мать… — его слова оборвались.
Он смотрел на нее так, как будто она была редким животным. Такого, которого он никогда раньше не видел.
«Я был слаб с самого начала… и мое тело становилось слабее только потому, что я подвергался жестокому обращению и недоеданию». Ария подумала про себя.
Она невольно положила руку на шею и задрожала от боли.
Она резко втянула воздух, когда боль пронзила ее тело.
«……»
Ллойд вытащил из кармана носовой платок и бросил его Арии.
Инстинктивно Ария схватила летающий платок.
«Используй и выбрось».
Ария попеременно переводила взгляд с носового платка на лицо Ллойда.
Затем она слегка прижала открытую рану на затылке.
Ллойд, который не мог смотреть, придвинулся ближе к ней и выхватил его из ее рук.
«Позволь мне сделать это.»
Он умело обработал ее рану.
Рана была на самом деле неглубокой, но казалось, что кровь продолжала хлестать из-за того, что она была разбавлена дождевой водой.
Он мгновенно остановил кровотечение, обернул ей шею платком и завязал его.
— Почему ты в маске?
Ллойд легонько постучал пальцем по ее маске.
Ошеломленная его внезапным действием, Ария вздрогнула.
— Ты, кролик.
Маска кролика была пропитана дождевой водой.
«Я был рад, что хлопок был мягким, но теперь он кажется неудобным». Ария задумалась.
Вид у нее был довольно забавный и забавный, но Ллойд сохранял серьезное выражение лица.
«Тебя съела Крыса?»
Ария пошатнулась от его слов. Она не думала, что попала под подозрение. Его интуиция была относительно острой.
Гаттер имел в виду криминальный мир. Он использовал такие термины, чтобы уменьшить фатальность своих слов.
«Те, кого выращивают как добычу, не могут говорить или им отрезают языки. Это для того, чтобы они не могли разоблачить своих хозяев.
Добыча жила и умирала за своих хозяев, верно служа им всю жизнь. Они рождены, чтобы быть съеденными, и без них бессмысленны, как безжизненные марионетки.
— Вы приехали сюда как дочь графа Кортеса, но вашего имени нет в семейном реестре. Как вы будете проверять себя, если мы не поверили вам начистоту? Ллойд осмотрелся.
Как он и сказал, Ария не могла доказать свою личность.
«Более того, между Валентайнами и Гаттер Рэтс много неприязни», — запоздало подумала Ария.
Какими бы печально известными ни были Валентины, в основном у них было много врагов.
Поэтому было понятно, почему он так опасался внезапного появления Арии.
«Есть только один способ определить, был кто-то добычей или нет».
— Был ли такой путь?
Крысы проникли и распространились по всей империи, и из-за этого Император страдал от сильных головных болей, пытаясь отличить их от своих верных подданных.
«Скажи, что я убью вас, гребаных крыс».
«……»
«Что ж?»
«……»
Ария не могла понять, как был сделан такой вывод.
— Как и ожидалось, ты один из них.
Когда Ллойд собирался снова обнажить свой меч, она быстро накрыла его руку своей.
Ее пальцы дрожали.
ーВпервые в жизни она действительно попыталась выругаться.
Она закрыла глаза.
После недолгого колебания она приоткрыла губы.
ーЯ убью тебя, блять…
Это был ее первый раз, когда она ругалась.
Ария не сказала этого вслух, так что она не так нервничала, как думала.
— …Просто скажи это прямо.
ーЯ убью вас, гребаные крысы.
«Хм.»
— Я прошел?
Выражение лица Ллойда было не самым лучшим, но он ослабил хватку на рукояти меча.
— Если ты не работаешь их добычей, то убери руки, — проворчал он.
«……»
«Постоять за себя — это способ выжить. В Доме Валентина нет места такому слабому ребенку, как ты, — возразил он и стряхнул ее руку.
Когда он уходил, Ария осталась одна в коридоре, и после того, как он полностью исчез из ее поля зрения, она тоже ушла.
Внезапно, когда она уже собиралась свернуть за угол, она услышала шепот.
— Великий князь ушел? — продолжала горничная, распространяя все сплетни, которые она слышала, среди других слуг.
Они шептались, но Ария отчетливо их слышала.
Сирены в целом были слабыми, но их пять чувств были исключительно острыми.
Пять чувств — зрение, слух, обоняние, вкус и осязание.
Подобно тому, как определенная раса была рождена с художественными талантами, сирены были известны своим острым чутьем.
— Я рад, что меня не обнаружил Ллойд.
На самом деле Ария едва сбежала. Она инстинктивно отреагировала на звук шагов Ллойда и повернулась к нему.
К счастью, он, похоже, не заметил ее чувств из-за ее слабого вида.
«Бессильная и слабая Ария…»
Она надеялась, что он продолжит верить в это.
«Ты уверен?»
«Да, когда она заболевает, она выгоняет всех слуг».
«Я слышал, что она хотела побыть одна».
— Да, даже Великий Князь и Его Высочество не исключение.
— Еще я слышала, что сегодня было много смертей, — со вздохом сказала служанка.
«Я знаю! Его Высочество выследил шпионов, проникших на днях в Великое Герцогство, и схватил их всех! Кроме того, он запер их в клетке с ягуаром, чтобы поставить их в пример, — вздрогнула служанка.
«Похоже, что отец и сын, изгнанные великой княгиней, вымещали свой гнев на других».
Она сразу поняла.
Великая княгиня боролась между жизнью и смертью. Это может быть даже ее последним. Если он не сможет быть с ней во время ее смерти, он может действительно сойти с ума.
Но он по-прежнему ходил и убивал людей. Видимо, не зря он был отпрыском дьявольской герцогской четы.
— Он оставил меня в живых, потому что я выгляжу слабым?
Ария чувствовала себя счастливой.
Тем не менее, она все еще чувствовала пульсирующую боль в шее.
«Это был не первый раз, когда мадам падала. Она преодолела бесчисленное количество препятствий. Но в это время… «
«Будьте осторожны со своими словами».
«Но ты знаешь. Это первый случай, когда мадам действительно составила завещание.
Служанки замолчали. Через некоторое время одна из служанок пробормотала грустным голосом.
«…Да. Она хочет, чтобы ее похоронили под вишневым деревом. Она с нетерпением ждала весны, но вместо этого нас встретили бесконечные дождливые дни, так что она, должно быть, разочарована».
«Она действительно ждала цветения сакуры…»
«В этот проклятый сезон дождей. Почему бушует весной?»
«Черт побери. К черту этот мир. Просто сгинь уже!»
В страхе перед находящимися в дьявольском дворце они, естественно, преувеличивали, проклиная Бога и молясь о погибели мира.
Через некоторое время их голоса стихли.
‘Цветение вишни.’
В тот момент, когда Ария услышала это, она вспомнила вишневые деревья, которые видела, прогуливаясь по саду.
Она тут же побежала туда.
* * *
К счастью, Арии не было назначено никакого сопровождения.
К тому же никого не интересовало, где и что она делала сейчас, когда великая княгиня находилась на грани смерти.
«А также потому, что Диана сказала, что можно любоваться цветами».
Она ждала до поздней ночи.
Был почти рассвет.
Ария посмотрела на небо, откинув голову назад, и медленно поднялась с вишневого дерева, к которому она прислонилась.
Она положила руку на вишневое дерево.
Хотя лепестки опали после дождя, это все равно было огромное дерево.
Достаточно большой, чтобы его можно было увидеть из спальни великой княгини.
«Песня жизни».
Наконец-то она снова смогла спеть ее после долгого перерыва.
Ария закрыла глаза.
Затем с ее губ сорвалась сладкая мелодия.
